Ocupă un loc special. De-a lungul celor câteva mii de ani de existență, s-a schimbat de mai multe ori, dar și-a păstrat relevanța și importanța.

Limbă moartă

Astăzi, latina este o limbă moartă. Cu alte cuvinte, nu are vorbitori care să considere acest discurs nativ și să-l folosească în viața de zi cu zi. Dar, spre deosebire de alții, latina a primit o a doua viață. Astăzi, această limbă stă la baza jurisprudenței internaționale și a științelor medicale.

În ceea ce privește amploarea importanței sale, greaca veche este aproape de latină, care a murit și ea, dar și-a lăsat amprenta într-o mare varietate de terminologii. Această soartă uimitoare este legată de dezvoltare istorica Europa în timpurile străvechi.

Evoluţie

Vechea limbă latină a apărut în Italia la o mie de ani î.Hr. După originea sa, aparține familiei indo-europene. Primii vorbitori ai acestei limbi au fost latinii, datorită cărora și-a primit numele. Acești oameni locuiau pe malul Tibrului. Mai multe antice rute comerciale. În 753 î.Hr., latinii au fondat Roma și în curând au început războaie de cucerire împotriva vecinilor lor.

De-a lungul secolelor de existență, acest stat a suferit mai multe schimbări importante. Mai întâi a fost un regat, apoi o republică. La începutul secolului I d.Hr., a apărut Imperiul Roman. A ei limba de stat era latină.

Până în secolul al V-lea, a fost cea mai mare civilizație din lume A înconjurat întreaga Marea Mediterană cu teritoriile sale. Multe popoare au ajuns sub stăpânirea ei. Limbile lor au murit treptat și au fost înlocuite cu latină. Astfel, s-a răspândit din Spania în vest până în Palestina în est.

latină vulgară

A fost în perioada Imperiului Roman acea istorie limba latină a făcut o întoarcere bruscă. Acest adverb este împărțit în două tipuri. A existat o latină literară curată, care era mijlocul oficial de comunicare în instituțiile guvernamentale. Era folosit pentru acte, cult etc.

În același timp, s-a format așa-numita latină vulgară. Această limbă a apărut ca o versiune mai ușoară a limbajului complex de stat. Romanii l-au folosit ca instrument de comunicare cu străinii și popoarele cucerite.

Exact așa a apărut versiune populară o limbă care cu fiecare generație devenea din ce în ce mai diferită de modelul ei din epoca antică. Vorbirea vie a măturat în mod natural vechiul reguli de sintaxă, care erau prea complexe pentru o înțelegere rapidă.

moștenire latină

Deci istoria limbii latine a dat naștere În secolul al V-lea d.Hr., Imperiul Roman a căzut. A fost distrusă de barbari, care și-au creat propriile state naționale pe ruinele fostei țări. Unele dintre aceste popoare nu au putut să se scape de influența culturală a civilizației anterioare.

Treptat, italiană, franceză, spaniolă și portugheză au apărut în acest fel. Toți sunt descendenți îndepărtați ai latinei antice. Limba clasică a murit după căderea imperiului și a încetat să fie folosită în viața de zi cu zi.

În același timp, la Constantinopol s-a păstrat un stat, ai cărui conducători se considerau succesori legali ai Cezarilor romani. Acesta era Bizanțul. Locuitorii săi, din obișnuință, se considerau romani. Cu toate acestea, colocvial și limba oficiala această țară a devenit greacă, motiv pentru care, de exemplu, în sursele rusești bizantinii erau numiți adesea greci.

Utilizare în știință

La începutul erei noastre s-a dezvoltat latina medicală. Înainte de aceasta, romanii aveau foarte puține cunoștințe despre natura umană. În acest domeniu, ei erau considerabil inferiori grecilor. Cu toate acestea, după ce statul roman a anexat politicile antice, renumite pentru bibliotecile lor și cunoștințe științifice, în Roma însăși s-a înregistrat o creștere vizibilă a interesului pentru educație.

Au început să apară și școlile de medicină. Medicul roman Claudius Galen a adus o contribuție uriașă la fiziologie, anatomie, patologie și alte științe. A lăsat în urmă sute de lucrări scrise în latină. Chiar și după moartea Imperiului Roman, universitățile europene au continuat să studieze medicina cu ajutorul documentelor. De aceea viitorii medici trebuiau să cunoască elementele de bază ale latinei.

O soartă similară a așteptat științele juridice. La Roma a apărut prima legislație modernă. Avocații și experții juridici au jucat un rol important în acest sens. De-a lungul secolelor, s-a acumulat o gamă uriașă de legi și alte documente scrise în latină.

Împăratul Justinian, conducătorul Bizanțului în secolul al VI-lea, a început să le sistematizeze. În ciuda faptului că țara vorbea greacă, suveranul a decis să reedite și să actualizeze legile în versiunea latină. Așa a apărut celebrul Cod al lui Justinian. Acest document (și toate dreptul roman) este studiată în detaliu de studenții la drept. Prin urmare, nu este de mirare că latina supraviețuiește încă în mediul profesional al avocaților, judecătorilor și medicilor. Este folosit și în cult de către Biserica Catolică.

Originea limbii latine

Latina, împreună cu greaca veche, este unul dintre limbi antice populația culturală a Europei. Conform clasificării lingvistice general acceptate, latina aparține grupului de limbi italice „moarte” (adică neutilizate în prezent). Limbile italice sunt limbile vechilor triburi italice care au locuit Italia din a doua jumătate. mileniul I î.Hr până în primele secole d.Hr inclusiv. Astfel, oscan, umbrian, siculian și alte limbi sunt cunoscute istoric. La rândul lor, limbile italice aparțin grupului de limbi indo-europene, care include și limbi greacă, indiene, iraniană, slavă, baltică, germanică și alte limbi.

Limba latină și-a primit numele de la vechiul trib italic de latini care locuia în Latium, o regiune istorică în cursul inferioară a râului Tibru. Centrul Latiumului a fost orașul Roma, fondat de un trib latin în secolul al VIII-lea î.Hr.

Scrierea latină a fost folosită de vechii romani și a stat la baza scrierii majorității popoarelor Europa de Vest. Alfabetul latin (vezi tabelul de pe pagina următoare) datează din greacă veche. Conform tradiției istorice antice, arta scrisului a fost adusă în Latium de grecii din Peloponez, care s-au stabilit pe Dealul Palatin din centrul Romei.

Există diferite versiuni ale originii alfabetului latin și ale scrisului. Conform celei mai comune versiuni, prototipul direct al literei latine a fost litera alfabetică grecească, care s-a dezvoltat în jurul secolului al IX-lea î.Hr. Deoarece numeroase orașe și așezări grecești existau de mult în partea de sud a Italiei, legăturile culturale dintre greci și latini au fost stabilite devreme și au fost destul de stabile. Chiar și nu departe de Roma se afla orașul Gabii, unde domina cultura greacă și unde, conform legendei antice, viitorii fondatori ai Romei, Romulus și Remus, au fost învățați să citească și să scrie.

Desigur, nu ar trebui să credem că scrierea latină a apărut „instantaneu”. Toate procesele din domeniul formării limbajului durează destul de mult, uneori se întind pe mai multe secole. Limba latină și scrierea latină s-au dezvoltat, de asemenea, încet și treptat, iar alfabetul latin în forma sa familiară s-a format în cele din urmă abia la sfârșitul secolelor IV-III î.Hr. Primele monumente ale scrisului latin (inscripții pe pietre și diverse obiecte) se remarcă prin stilul arhaic al literelor, indicând relația acestei litere cu greaca veche. În multe dintre cele mai vechi inscripții latine, direcția de scriere este de la dreapta la stânga și abia în secolul al IV-lea î.Hr. Direcția scrierii se stabilește în cele din urmă de la stânga la dreapta.

Ulterior, litera clasică latină a suferit și ea unele modificări. Din secolul I î.Hr. literele Y și Z au început să fie folosite pentru a scrie cuvinte de origine greacă. În vremurile post-antichitate, a apărut o împărțire a literelor în majuscule și mici, au apărut semnele de punctuație și diacritice (semne deasupra și dedesubtul literelor folosite pentru a clarifica semnificația caracterelor individuale). În secolul al XI-lea d.Hr a fost introdusă litera W, urmată de literele J și U în secolul al XVI-lea.

Special și foarte intrebare interesanta istoria limbii latine si toate istoria antica Roma este relația dintre latini și etrusci - predecesorii culturali și rivalii politici ai Romei. Originea etruscilor și limba lor nu a fost încă clarificată. Limba etruscă aparține grupului de așa-numite limbi mediteraneene (limbi non-indo-europene din sudul Europei și insulele Mării Mediterane). Alfabetul etrusc a apărut probabil din greacă. În secolul al XVIII-lea, a apărut o teorie a originii etrusce a limbii latine, dar este aproape imposibil de confirmat din cauza deficitului de informații despre limba etruscă (a supraviețuit doar un număr mic de inscripții, în care doar aproximativ 150 cuvintele au fost descifrate până astăzi).

Etruscii locuiau Etruria - regiunea de la nord-vest de Roma - și aveau o cultură înaltă (dovadă acest lucru sunt monumentele supraviețuitoare ale artei etrusce). Romanii au împrumutat foarte mult de la etrusci – în domeniul artei (inclusiv militar), al culturii politice și în domeniul ritualurilor religioase. În secolul al VI-lea î.Hr. Ca urmare a înaintării etruscilor spre sud, Roma a căzut sub stăpânirea regilor din dinastia etruscă Tarquin. După expulzarea ultimului Tarquin (aproximativ 510 î.Hr.; de atunci Roma a devenit republică), influența etruscilor slăbește treptat. În secolele V-IV și-au pierdut aproape complet independența politică și au căzut sub stăpânirea Romei. Până la începutul lui AD Etruscii au fost în sfârșit romanizați, iar limba lor a fost uitată treptat.

Lupta împotriva etruscilor și victoria asupra lor a fost prima etapă în formarea hegemoniei romane în Italia; de la începutul secolului al III-lea î.Hr Ascensiunea economică și politică a Romei are loc. Până la sfârșitul secolului al III-lea, orașul central Latium se unește sub stăpânirea sa cel mai orașe și regiuni italiene. În timpul celor trei războaie punice (mijlocul secolului al III-lea - mijlocul secolului al II-lea), romanii și-au învins cel mai puternic rival din vestul Mediteranei - Cartagina. Până la sfârșitul secolului I î.Hr. Întreaga Mediterană culturală din Spania până în Grecia, Asia și Egipt, teritoriul Franței moderne, parțial Anglia, Germania, precum și alte țări, au intrat sub stăpânirea Romei. În epoca ulterioară a imperiului, statul roman a atins cea mai mare putere.

Ca urmare a unificării Italiei, latina a devenit limba oficială a statului roman. Locuitorii din diferite regiuni ale Italiei, aparținând naționalităților diferite și vorbind limbi diferite (deși similare), au primit cetățenia romană și au început treptat să se perceapă ca parte a unui singur întreg cultural. Limba latină din Latiul mic s-a răspândit în întreaga Peninsula Apeninică, apoi a fost adoptată de populația Galiei și Spaniei.

ROMA ÎN EPOCA CĂMĂRII ŞI A REPUBLICII

Istoria Romei a început ca istoria unei comunități relativ mici unite în jurul tribului latin. Orașul Roma însuși, conform legendei, a fost fondat în anul 753 î.Hr. În realitate, orașul a apărut ca urmare a unificării așezărilor individuale situate pe 7 dealuri de-a lungul malului stâng al Tibrului - Palatin, Esquilin, Aventin, Quirinale, Viminale, Caelia și Capitolia. În zorii existenței sale, viitoarea capitală a statului mondial era o așezare destul de modestă, situată, însă, într-o locație foarte convenabilă (pe un deal, lângă un râu și nu foarte departe de mare). Cetatea Capitoliului a fost atât o fortăreață, cât și centrul sanctuarelor tânărului oraș.

Nu trebuie să se creadă că populația inițială a Romei era compusă exclusiv din reprezentanți ai tribului latin. Sabinii (poporul italian), precum și etruscii, trăiesc de mult în Roma și în împrejurimile ei imediate. Astfel, populația antică a Romei, unită în jurul tribului latin și vorbind latină, din punct de vedere etnic nu era complet omogen. El a fost unit de altceva - aparținând „poporului roman” (populus ronanus), care erau considerați toți cetățenii cu drepturi depline ai Romei, inițial rezidenți ai Latiumului.

Întregul „popor roman” a fost împărțit în trei triburi (tribus). Triburile originale au fost aparent stabilite pe linii generice și au reflectat unificarea a 3 elemente etnice: latinii, sabinii și etruscii. Mai târziu, triburile au început să desemneze divizii de cetățeni cu drepturi depline pe o bază teritorială. Fiecare dintre cele trei triburi era împărțit în 10 curie (curia), care reprezentau o unitate socială și statală intermediară a societății romane. Cuvântul „curia” însuși desemna simultan locul (și mai târziu o clădire specială) în care aveau loc întâlnirile membrilor curiei.

La rândul său, fiecare dintre cele 30 de curii a fost împărțită în 10 genuri. Genul a fost, prin urmare, baza naturala societatea romană timpurie; membrii clanului aveau proprietăți comune și făceau împreună rituri religioase. Numărul de membri ai clanului nu era o valoare certă sau constantă. Astfel, celebra familie Fabian la începutul secolului al V-lea î.Hr. număra aproximativ 300 de oameni, iar nu mai puțin faimoasa familie Claudian - aproape 5 mii de oameni. Din aceasta rezultă clar că din punct de vedere cantitativ curiae nu erau echivalente.

Membrii cu drepturi depline ai comunității romane, uniți în clanuri, s-au transformat treptat într-o parte privilegiată a societății. Ei erau numiți „patricii” (ratricii – „având tați”) și inițial doar ei constituiau „poporul roman”. Patricienilor li s-au opus „plebei” (plebe) - masa populației incomplete, „globul”. Cea mai mare parte a plebeilor erau reprezentanți ai regiunilor cucerite sau anexate Romei (inițial în zona imediată). Ei nu făceau parte din vechile clanuri, curii și triburi și, prin urmare, nu puteau fi considerați „poporul roman”. Foarte des, plebeii au căutat patronajul de la patricieni influenți și au devenit „clienții” lor.

Pentru permisiune probleme critice având semnificație națională, „poporul roman” s-a adunat în curiae. Aceste întâlniri se numeau comiția; aici procesul de vot a determinat acțiunile întregii societăți. La întâlniri au luat parte toți bărbații adulți. Comiții se ocupau, printre altele, de chestiunile și problemele religioase relații de familie. Aici au fost citite testamente, au avut loc adopții (în general, noi membri au fost acceptați în clan) și au fost acceptate noi nașteri în comunitate. Comiția ar putea judeca și cetățenii vinovați de încălcarea legii. Alegerea regelui a avut loc probabil la comite.

Regele (rex) era șeful ales al societății romane, care a slujit și ca mare preot. Distincțiile onorifice ale regelui includeau o haină purpurie, o diademă de aur, un sceptru cu un vultur, un scaun de fildeș și gărzi de onoare (lictori). Toate atributele puterii regale au fost probabil împrumutate de la etrusci, care au avut regi multă vreme.

Sub rege, a existat un consiliu de bătrâni, altfel numit „senat”. Cuvântul senatus în sine provine de la cuvântul senex („bătrân”). Inițial a fost format din 100 de persoane, iar apoi numărul membrilor săi a fost crescut la 300. Cel mai probabil, în era timpurieÎn istoria romană, Senatul era compus din bătrânii clanurilor. Toate deciziile comitelor trebuiau să primească aprobarea Senatului pentru a fi efective. Acestea sunt elementele de bază sistem guvernamental, prezent atât în ​​Roma imperială, cât și în epoca republicii.

Potrivit legendei, în istoria romană au existat șapte regi. Primul rege, Romulus, este creditat cu înființarea tuturor majorilor instituţiile statului: a împărțit populația în patricieni și plebei, a creat o curie și un senat. Urmașii lui Romulus au fost: Numa Pompilius, Ancus Marcius, Tullus Hostilius; apoi Tarquin cel Bătrân, care migrase din Etruria, a devenit rege și a fost succedat de Servius Tullius. Acesta din urmă a intrat în istorie ca cel mai mare reformator al organizării sociale a societății romane antice. Servius Tullius a împărțit întreaga populație a Romei (atât patricieni, cât și plebeii) în 6 categorii de proprietate; Fiecare dintre rânduri a trimis un anumit număr de oameni înarmați în armata romană. Întâlniri de secole (unități militare) au început să rezolve majoritatea problemelor care fuseseră rezolvate anterior în curiae. Întregul teritoriu al Romei a fost împărțit în districte. Prin urmare, rol principal statutul de proprietate a început să joace un rol, nu originea; Plebeii au fost incluși în poporul roman.

Ultimul rege roman a fost Tarquin cel Mândru; După expulzarea sa, un sistem republican de guvernare a fost instituit la Roma timp de aproape 5 secole. Întrucât regele roman nu avea putere absolută și nelimitată, multe elemente ale viitorului sistem republican au funcționat sub puterea regală. Prin urmare, trecerea de la o formă de guvernământ la alta nu a însemnat o schimbare completă a sistemului politic.

PROIECTAREA NORMEI LITERARE A LIMBII LATINE ÎN ERA IMPERIULUI ROMÂN

Ca urmare a unui număr de războaie de succes, Roma până la sfârșitul secolului I î.Hr. transformat într-un stat imens care se întinde din Marea Britanie și Spania până în Asia și Egipt. Acest teritoriu colosal nu mai putea fi guvernat de vechile legi republicane, concepute istoric pentru a organiza o societate relativ restrânsă. Prin urmare, înlocuirea sistemului de guvernare republican sub Cezar cu un sistem de putere imperială autoritara ar trebui considerată un rezultat logic al dezvoltării statalității romane. Imperiul Roman a durat aproape 5 secole; În acest timp s-au pus bazele civilizației europene.

Până la începutul secolului al II-lea d.Hr. Așa-numita „Pace Romană” (Pax Romana) a luat în sfârșit contur - o unificare cultural-stat a popoarelor mediteraneene din jurul Romei, în care limba latină a jucat rolul limbii de stat, iar cultura latină și literatura latină au acționat. ca factori unificatori pentru cetăţenii statului mondial. Baza acestei asociații a fost formată în cele din urmă la răsturnarea erei noastre. limba latină literară, capabilă să ofere cea mai diversă creativitate artistică sau științifico-filozofică, precum și comunicare interetnică. În dezvoltarea limbii latine ultimele decenii Republica și epoca imperială pot fi distinse în trei perioade principale.

Norma literară Limba latină este consemnată în lucrările scriitorilor și poeților romani din secolul I î.Hr. - începutul secolului I d.Hr Vocabularul din perioada de glorie a literaturii latine este de obicei numit latină clasică sau „de aur”. Acesta este un vocabular bogat capabil să transmită concepte abstracte complexe, imagini poetice rafinate și să descrie probleme filozofice, științifice, politice și tehnice. Frumusețea extraordinară, expresivitatea și claritatea excepțională a limbajului clasic au servit drept model în toate timpurile ulterioare. Proza lui Cicero, Cezar, Salust și poezia „epocii lui Augustus” - Vergiliu, Horațiu, Ovidiu - sunt considerate normative. Extrase din textele autorilor menționați sunt folosite în mod necesar ca exemple explicative în manualele și dicționarele limbii latine.

Latină postclasică („argint”) - limba autorilor 1 - timpurie. 2 secole d.Hr., epoca aprobării finale reguli gramaticale literatura latină. În acest moment, fonetică și norme morfologice limba literară, regulile de ortografie sunt clarificate (aceste reguli ghidează și edițiile moderne ale textelor latine). În scopul îndrumării și instruirii, sunt create eseuri speciale care stabilesc regulile și normele recomandate de stilistică și retorică. Dintre scriitorii și poeții latini ai acestui timp se remarcă filozoful Seneca, istoricii Tacitus și Suetonius, naturistul Pliniu cel Bătrân, poeții satirici Marțial și Juvenal și retoricul Quintilian. Limba reprezentanților latinei „argintii” a servit și în vremurile ulterioare ca sursă de modele stilistice și un exemplu de urmat.

În perioadele „de aur” și „argint”, limba latină s-a dezvoltat uniform, iar diferențele dintre perioade, pe de o parte, și, de asemenea, între standarde general acceptate literară şi vorbire orală, pe de altă parte, nu a fost fundamentală. Cu toate acestea, în perioada următoare, dezvoltarea limbii latine a luat o cale mai ramificată și mai complexă. Acest lucru se explică prin mai multe motive, printre care este necesar de remarcat, în primul rând, izolarea economică și culturală în creștere a părților individuale ale imperiului, afluxul crescut de populații străine vorbitoare de străinătate (populații barbare), apariția creștinilor. literatură (acut ostilă valorilor retorice și stilistice ale lumii păgâne) și, ca urmare a tuturor, pierderea purității originare a limbii clasice.

Caracteristica principală a celei de-a treia (și cea mai extinsă perioadă) a latinei târzii secolele 2-6 d.Hr. - este apariţia unui decalaj semnificativ între limbajul literar normativ şi cel colocvial. Acest proces a început relativ devreme în anumite zone ale imperiului. În Africa de Nord, de exemplu, deja în secolele I-II d.Hr. A apărut un dialect independent al latinei vorbite, așa-numita „latina africană”. Primele traduceri ale Bibliei în latină au fost scrise în acest dialect, apărând deja în secolul al II-lea d.Hr. Un exemplu de astfel de „non-clasic” limba greșită Lucrările celebrului scriitor creștin Tertulian (sfârșitul secolului II - începutul secolului III), care s-a născut și a trăit în Nord. Africa. Fenomene similare luau amploare în toate provinciile imperiului, unde latina clasică era folosită doar de administrația romană și foarte puține formate din straturi populatia locala. Latină „nativă” incorectă a devenit din ce în ce mai coruptă ca urmare a valului populației barbare. După căderea Imperiului Roman de Apus, aceste procese s-au accelerat de multe ori, ceea ce a dus în cele din urmă la izolarea finală a dialectelor provinciale individuale, care au servit drept bază pentru formarea limbilor romanice.

Atitudinea autorilor creștini față de normele literaturii latine de la bun început a fost foarte ambiguă. Pe de o parte, mulți dintre ei au primit o educație retorică tradițională și au încercat să se concentreze pe exemplele clasice. Astfel sunt, de exemplu, Ciprian, Lactantius, Ieronim și Augustin. Pe de altă parte, găsim adesea o desconsiderare deschisă, aproape demonstrativă, pentru canoanele literaturii latine, exemplificată de scrierile deja menționatului Tertulian. Cert este că pentru autorii creștini, formele exterioare de exprimare însemnau nemăsurat mai puțin decât sensul exprimat. În plus, tot ceea ce este păgân a provocat o „respingere” instinctivă în rândul creștinilor. Toate acestea au contribuit la formarea unei anumite atitudini, adesea în mod deschis disprețuitoare, față de mijloacele lingvistice și au contribuit în mare măsură la uitarea normelor clasice.

În secolul al V-lea î.Hr e. limba latină(autonumele Lingua Latina) a fost una dintre multele limbi italice vorbite în centrul Italiei. Latina a fost folosită în zona cunoscută sub numele de Latium ( nume modern- Lazio), iar Roma a fost unul dintre orașele din această zonă. Cele mai vechi inscripții în latină datează din secolul al VI-lea. î.Hr e. și sunt realizate folosind un alfabet bazat pe scrierea etruscă.

Treptat, influența Romei s-a extins în alte părți ale Italiei și, prin intermediul lor, în Europa. De-a lungul timpului, Imperiul Roman a cucerit Europa, Africa de Nord și Orientul Mijlociu. De-a lungul imperiului, latina a ajuns să fie folosită ca limbă a legii și a autorității și, din ce în ce mai mult, ca limbă a Viata de zi cu zi. Romanii erau alfabetizați și mulți dintre ei citeau operele unor autori latini celebri.

Între timp, în estul Mediteranei, greaca a rămas limba franca, iar romanii educați erau bilingvi. Cele mai timpurii exemple de literatură latină cunoscute de noi sunt traducerile pieselor grecești și manualul agricol al lui Cato în latină, datând din anul 150 î.Hr. e.

Latina clasică, care a fost folosită în lucrările timpurii ale literaturii latine, diferă în multe privințe de cea colocvială, așa-numita latină vulgară. Cu toate acestea, unii scriitori, printre care Cicero și Petronius, au folosit latină vulgară în scrierile lor. De-a lungul timpului, versiunile colocviale ale limbii latine s-au îndepărtat din ce în ce mai mult de standardul literar, iar treptat au apărut pe baza lor versiunile italiene. Limbi romanice(, spaniolă, portugheză etc.).

Chiar și după prăbușirea Imperiului Roman de Apus în 476, latina a continuat să fie folosită ca limbă literară în Europa de Vest și Centrală. O cantitate imensă de literatură latină medievală a apărut într-o varietate de stiluri - de la lucrări științifice ale scriitorilor irlandezi și anglo-saxoni până la povești simple și predici destinate publicului larg.

Pe tot parcursul secolului al XV-lea. Latina a început să-și piardă poziția dominantă și titlul ca principală limbă a științei și religiei în Europa. ÎN într-o mare măsură a fost înlocuit cu versiuni scrise ale limbilor europene locale, multe dintre ele derivate din latină sau influențate de aceasta.

Latina modernă a fost folosită de Biserica Romano-Catolică până la mijlocul secolului al XX-lea și în prezent continuă să existe într-o oarecare măsură, în special în Vatican, unde este recunoscută ca una dintre limbile oficiale. Terminologia latină este folosită în mod activ de biologi, paleontologi și alți oameni de știință pentru a denumi specii și preparate, precum și de către medici și avocați.

alfabet latin

Romanii foloseau doar 23 de litere pentru a scrie latină:

Nu existau litere mici în latină. Literele I și V pot fi folosite ca consoane și vocale. Literele K, X, Y și Z au fost folosite doar pentru a scrie cuvinte de origine greacă.

Literele J, U și W au fost adăugate la alfabet mai târziu pentru a scrie alte limbi decât latină.

Litera J este o variantă a lui I și a fost introdusă pentru prima dată în uz de Pierre de la Ramais în secolul al XVI-lea.

Litera U este o variantă a lui V. În latină, sunetul /u/ era reprezentat de litera v, de exemplu IVLIVS (Julius).

Litera W a fost inițial un v dublu (vv) și a fost folosită pentru prima dată de către scribii englezi vechi în secolul al VII-lea, deși litera runică Wynn (Ƿ) a fost folosită mai frecvent pentru a reprezenta sunetul /w/ în scris. După cucerirea normandă, litera W a devenit mai populară și până în 1300 îl înlocuise complet pe Wynn.

Transcriere fonetică reconstruită a latinei clasice

Vocale și diftongi

Consoane

Note

• Lungimea vocalelor nu a fost indicată în scris, deși edițiile moderne ale textelor clasice folosesc un macron (ā) pentru a indica vocalele lungi.
• Pronunțarea vocalelor scurte în poziția medială este diferită: E [ɛ], O [ɔ], I [ɪ] și V [ʊ].

Transcrierea fonetică a latinei bisericești

Vocalele

Diftongi

Consoane

Note

• Vocalele duble se pronunță separat
• C = [ʧ] înainte de ae, oe, e, i sau y și [k] în orice alte poziții
• G = [ʤ] înainte de ae, oe, e, i sau y și [g] în orice alte poziții
• H nu se pronunță decât în ​​cuvinte mihiȘi nihil, unde se pronunță sunetul /k/
• S = [z] între vocale
• SC = [ʃ] înainte de ae, oe, e, i sau y și în orice alte poziții
• TI = înaintea vocalei a și după toate literele, cu excepția s, t sau x, și în orice alte poziții
• U = [w] după q
• V = [v] la începutul unei silabe
• Z = la începutul unui cuvânt înaintea vocalelor și înaintea consoanelor sau la sfârșitul unui cuvânt.

Latina aparține limbilor indo-europene. Astăzi este una dintre limbile moarte. Dar, spre deosebire de mulți dintre ei, a făcut-o uz practic, deși destul de limitat. Acest limbaj este folosit activ în multe domenii - pe lângă riturile catolice, se pot numi biologie, medicină și drept. Cărțile sunt traduse în latină, emisiunile radio sunt efectuate în ea etc.

Romanii, care au dominat multe popoare și triburi, nu au putut decât să le influențeze cultura și, desigur, limbile. La apogeul său, Imperiul Roman a cuprins cea mai mare parte a Europei și părți din Africa și Asia. Pentru unele limbi, această influență a fost decisivă și sunt considerate descendenți ai latinei, dar chiar și acele limbi care au alte rădăcini ar deveni cu un ordin de mărime mai sărace dacă toate împrumuturile latine ar fi eliminate din ele. De asemenea, merită remarcat faptul că o parte semnificativă a vocabularului și scrierea majorității limbilor europene este înrădăcinată în latină.

Latina avea o varietate specială, latina vulgară sau populară, care diferă de latina clasică și a servit ca limbă vorbită în multe provincii ale Imperiului Roman în continuă expansiune. Acesta a devenit baza pentru limbile romanice (din latinescul romanus - „roman”) - portugheză, moldovenească, română și altele. Prin amestecarea cu dialectele locale, latina a primit un impuls pentru dezvoltarea de noi ramuri.

Unul dintre motivele pentru aceasta a fost că cucerirea romană a altor națiuni mai puțin dezvoltate a presupus dominația latinei în acele zone în care cuvintele din limba maternă nu erau suficiente, știință, tehnologie, medicină etc. În perioada inițială de dezvoltare, limbile romanice nu scriau și erau considerate dialecte comune.

În același timp, dacă limba ar fi fost suficient de dezvoltată, ea nu putea fi influențată prea mult și rămâne originală, așa cum sa întâmplat cu greaca.

Indirect, alte limbi au fost influențate de latină, cum ar fi. Acest lucru era inevitabil, deoarece interacțiunile comerciale aveau loc între națiuni. În plus, răspândirea creștinismului a adus cu sine și un întreg strat de împrumuturi.

În plus, pentru o lungă perioadă de timp, până în secolul al XVIII-lea, latina a fost în Europa nu numai singura limbă de știință și educație, ci și limba de comunicare internațională. Fără cunoștințe de latină era imposibil să câștigi cunoștințe, să citești lucrări științificeși cele mai cunoscute opere literare.

În limba rusă, multe cuvinte își au rădăcinile și în latină. De exemplu, „animație” - de la rădăcina latină anima - „viață”, voce - de la vox - „voce”, varză - de la caput - „cap”, etc. Multe concepte de zi cu zi am împrumutat și noi de la romani. Cum ar fi, de exemplu, numele lunilor sau numele planetelor. Și în plus, în vorbirea de zi cu zi folosim adesea împrumuturi directe din latină, cum ar fi incognito, status quo etc., de facto, invers etc.

Latina este atât de ferm înrădăcinată în atât de multe limbi și a devenit o parte integrantă a comunicării și literaturii de zi cu zi, încât întrebarea dacă latina este cu adevărat o limbă moartă sau una vie rămâne o întrebare deschisă.

Latina sau latina a fost limba Imperiului Roman, limba serviciului romano-catolic, iar astăzi este limba statului Vatican al Italiei. Deoarece nu există vorbitori nativi vii de latină, latina este folosită ca a doua limbă. Latină vorbită: în Vatican Regiunea: Peninsula Italiană. Numărul total de vorbitori: niciunul. Clasificare: fără clasificare. Clasificare genetică: familie indo-europeană. Limba oficială: Statul Vatican. Reglementată de: Biserica Romano-Catolică.

Istoria limbii latine

Inițial, latină a fost vorbită în zona situată

lângă Roma, numită Latium. El a dobândit important, devenind limba oficială a Imperiului Roman. Toate limbile romanice sunt originare din latină, iar multe cuvinte cu rădăcini latine pot fi găsite în multe limbi moderne, de exemplu în rusă, engleză, germană, franceză.

Se spune că 80% cuvinte științifice V Limba engleză preluat din latină (în majoritatea cazurilor prin franceză). Mai mult, în țările occidentale, latina este limba științifică (lingua franca), folosită în scopuri științifice și politice, de peste o mie de ani. Drept urmare, în secolul al XVIII-lea latina a fost înlocuită cu franceză, iar în secolul al XIX-lea cu engleză. Latina ecleziastică rămâne limba oficială a Bisericii Romano-Catolice până în zilele noastre, făcând-o limba oficială de stat a Vaticanului. Biserica Romano-Catolică a folosit latina ca limbă principală pentru slujbe până la Conciliul Vatican II din anii 1960. Latina este încă folosită (cu participarea activă a rădăcinilor grecești) ca limbă de clasificare denumiri științifice organisme vii.
După prăbușirea Imperiului Roman, latina a dat naștere diferitelor limbi romanice. Timp de secole, aceste limbi au fost considerate doar vorbite, în timp ce latina era limba scrisă. (De exemplu, latina a fost limba oficială a Portugaliei până în 1296, când a fost înlocuită cu portugheza.)
Limbile romanice au apărut din latină populară (vulgară), care era folosită peste tot și care s-a format din vechiul vorbire colocvială, care a dat naștere latinei clasice oficiale. Limbile latină și romanică diferă, de exemplu, prin aceea că în limbile romanice accentul pe o anumită silabă este semnificativ, în timp ce în latină lungimea vocalelor este caracteristică. Pentru italiană trăsătură caracteristică este lungimea consoanelor și accentului, în Spaniolă– doar stresul, iar în franceză chiar și stresul este fix.

O altă trăsătură distinctivă importantă în limbile romanice și latine este, cu excepția limbilor române, că limbile romanice au pierdut terminații de cazîn majoritatea cuvintelor, cu excepția unor pronume. Limba română mai păstrează cinci cazuri (deși nu mai există un caz ablativ).

latină azi

Cursurile de latină oferite astăzi în universități și colegii au ca scop în principal predarea traducerii textelor latine în limbi moderne și nu utilizarea acesteia ca mijloc de comunicare. Prin urmare, se pune accent pe cititul bine, în timp ce vorbirea și ascultarea sunt abordate doar superficial. Cu toate acestea, există o mișcare Latină vie ai cărei susținători consideră că latina poate sau ar trebui predată în același mod ca limbile „vii” moderne: adică predarea limbajului vorbit și scris. Unul dintre momente interesante Această abordare este o înțelegere teoretică a modului în care au fost pronunțate anumite sunete cele mai vechi timpuri. Fără a înțelege care ar trebui să fie pronunția, este dificil să se determine stilurile care sunt utilizate în mod obișnuit în poezia latină. Instituțiile care oferă ghiduri pentru Living Latin sunt Vaticanul și Universitatea din Kentucky.

dialecte latine

Ca limbă vie, latina a suferit o evoluție continuă și a fost deschisă influenței altor limbi. În primul rând, această afirmație era adevărată pentru vorbirea colocvială, care a fost folosită de o populație analfabetă, care deja în antichitate a împrumutat mulți termeni din greacă, celtică și mai târziu din limbile germanice. Era o limbă numită sermo vulgaris, care s-a răspândit în părțile romanizate ale Europei de Vest, precum Galia, unde se pare că a coexistat cu alte limbi (celtică). Limba celtică a dispărut probabil din nordul Galiei până în secolul al V-lea, iar mai târziu a fost reintrodusă aici de oameni care au fugit pe continent din unghiuri, sași și iute care au venit să cucerească insulele britanice. În regiunile din partea de nord-est a Imperiului care erau mai puțin romanizate, precum și în afara granițelor Imperiului Roman, ei vorbeau limbi germanice. Acestea erau limbi precum frizona, sasa, precum și limbile și dialectele germanice de vest.

Limbi germanice (gotic)

În timpul migrațiilor, limbile triburilor invadatoare au adus schimbări lingvistice puternice pe teritoriile Imperiului Roman târziu. Gotica, limba vizigoților și ostrogoților, a devenit deosebit de răspândită. Episcopul gotic Wulfilas (sau Ulfilas, 311 - 382) a fost responsabil cu pregătirea unei traduceri a Bibliei în gotic, care a rămas în circulație printre creștinii arieni, considerați eretici de Biserica Romană. Această Biblie a fost folosită timp de câteva secole, în principal în Spania vizigotă. Ca limbă vorbită, gotica a dispărut între secolele al VII-lea și al IX-lea, dar traducerea Bibliei de către Wulfila (Biblia gotică) rămâne încă primul document major al literaturii germanice.

Dialecte în Galia

În Galia, latina sermo vulgaris a combinat elemente din mai multe limbi și a devenit cunoscută ca latină romanică. Era atât de ferm înrădăcinată încât triburile germanice în război au adoptat-o ​​ca pe a lor. Dovadă în acest sens este faptul că, începând din secolul al VI-lea, predicile citite în consiliile bisericești din Franța au fost traduse în această limbă. Până în secolul al VIII-lea, Carol cel Mare a prescris să fie citite predici în limba maternă, în timp ce restul serviciului se desfășoară în latină. Cu toate acestea, chiar și în Galia aceeași limbă folosită în zone diferite nu era omogenă. Alături de limbile individuale, au existat diverse dialecte, dintre care principalul era provensal. În termeni generali, începând din Evul Mediu timpuriu, în teritoriile împărțite convențional de râul Loara au apărut două grupuri de dialecte. În sud, Languedoc (langue d'oc), care avea trăsături mai asemănătoare cu latina, și Languedoille (langue d'oil) în nord, care a fost puternic influențată de alte limbi. Termenii pentru cele două grupuri de dialecte indică modul în care cuvântul „da” este pronunțat în fiecare grupă.

Dialectele Europei de Vest

O dezvoltare similară a avut loc în zonele de limbă germană din Europa de Vest între aproximativ 500 și 700. ANUNȚ in nord. Aici a apărut un grup de dialecte care sunt cunoscute în mod colectiv drept limbile germane joase, în timp ce dialectele sudice sunt numite în mod corespunzător germană înaltă. Ca și în Franța, după mult timp a început influența dominantă a unui grup asupra celuilalt, în secolul al XIV-lea în Franța și în al XVI-lea în Germania.

Evoluția scrisului antic

Literatura și știința antică, precum și diverse texte creștine, sunt păstrate sub formă de manuscrise (adică manuscrise). Stilul fonturilor a fost conform tradițiilor scrisului roman, sau formelor de scriere care au apărut ulterior. Cu toate acestea, începând cu secolul al VII-lea, tehnicile de scriere „naționale” mai riguroase au început să se dezvolte în diferite părți ale Europei. Așa-numita „scriere insulară”, folosită în Irlanda și Scoția din secolul al VII-lea, diferea semnificativ de scrierea vizigotă comună în Spania și de scrierea beneventană, care era comună în sudul Italiei. Pe teritoriile statului franc, tipurile de scriere merovingiene, care au fost folosite în secolele al VII-lea și al VIII-lea, au fost înlocuite în timpul domniei lui Carol cel Mare cu o nouă scriere, parțial influențată de stilul romanic de scriere cunoscut sub numele de minuscul carolingian. Manuscrisele fine erau adesea decorate cu ilustrații numite miniaturi sau litere ornamentale elaborate, cum ar fi Evanghelia Lindisfarne din 698 și Cartea Kell de la mijlocul secolului al VIII-lea.

Importantlatincuvinte

Luni

Ianuarie: Ianus (zeu roman antic)
Februarie: Februaris (vechiul festival roman al purificarii)
Martie: Marte (zeu roman antic)
Aprilie: Aprilis (deschidere, început de sezon)
Mai: Maia (vechea zeiță romană)
Iunie: Iuno (vechea zeiță romană)
Iulie: Iulius Caesar (împărat roman)
August: Augustus (împărat roman)
Septembrie: septembrie: luna a 7-a
Octombrie: octombrie: luna a 8-a
Noiembrie: noiembrie: luna a 9-a
Decembrie: decembrie: luna a 10-a

Zilele săptămânii

Duminică: Solis moare (ziua soarelui)
Luni: Lunae moare (ziua lunii)
Marți: Martis moare (ziua lui Marte)
Miercuri: Mercurii moare (ziua lui Mercur)
Joi: Jovis moare (ziua lui Jupiter)
Vineri: Veneris moare (ziua lui Venus)
Sâmbătă: Saturni moare (ziua lui Saturn)

Culori

Albi/Albus: alb
Aurei/Aurantiacus: portocaliu
Carnei: culoare carne
Flavi: galben
Fulvus: galben strălucitor
Lutei Niger/Nigra: negru
Purpurei: violet
Rosei/Roseu: roz
Rubra/Rubri: roșu
Viride/Viridi: verde

Familie

filiam: fiica
filium: fiu
mater: mama
materfamilias: (femeie) cap de familie
nepos: nepot. De asemenea, înseamnă „nepot” în unele înregistrări.
neptis: nepoata. De asemenea, înseamnă „nepoată” în unele înregistrări.
uxor (ux, vx): soție

Ascultă discursul latin (subtitrare în engleză):

Și de asemenea: rugăciunea creștină „Crezul” în latină:

Rugăciunea Pater noster în latină

PATER NOSTER, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.

Circulus Latinus Panormitanus este unul dintre cele mai bune site-uri pentru limba latină modernă.

Latină: Catchphrases, Aforisms and Expressions este o colecție autorizată de aforisme, slogan și proverbe în latină.