Vezi si: Proiect: Lingvistică

indo-europeni
limbi indo-europene
anatolian· albaneză armeană · baltică · Venetsky germană · greacă ilirian Arian: nuristani, iranieni, indo-arieni, dardic Italiană ( romanic) Celtic · Paleo-balcanic slavă · Tocharian cursive grupuri de limbi moarte evidențiate
indo-europeni
Albanezi · Armeni · Balți Veneti· germani · greci ilirii· iranieni · indo-arieni Italice (romani) · Celți cimerienii· slavi · Tocharians traci · hititi cursive sunt identificate comunități defuncte în prezent
proto-indo-europeni
Limba · Strămoș · Religie
Studii indo-europene

Limbi romanice- un grup de limbi și dialecte incluse în ramura italică a familiei de limbi indo-europene și care datează genetic de la un strămoș comun - latină. Nume romanic provine din cuvântul latin Romanus(Român). Știința care studiază limbile romanice, originea, dezvoltarea, clasificarea lor etc. se numește studii romanice și este una dintre subsecțiunile lingvisticii (lingvisticii). Popoarele care le vorbesc sunt numite și romanice.

Origine

Limbile romanice s-au dezvoltat ca urmare a dezvoltării divergente (centrifuge) a tradiției orale a diferitelor dialecte geografice ale limbii latine vernaculare odată unite și s-au izolat treptat de limba sursă și unele de altele ca urmare a diferitelor tipuri demografice, procese istorice şi geografice. Începutul acestui proces de epocă a fost pus de coloniștii romani care au stabilit regiuni (provincii) ale Imperiului Roman îndepărtate de capitală - Roma - în timpul unui proces etnografic complex numit romanizare antică în perioada secolului al III-lea. î.Hr e. - secolul al V-lea n. e. În această perioadă, diferitele dialecte ale latinei sunt influențate de substrat. Pentru o lungă perioadă de timp Limbile romanice au fost percepute doar ca dialecte vernaculare ale clasicului limba latinăși, prin urmare, practic nu au fost folosite în scris. Formarea formelor literare ale limbilor romanice s-a bazat în mare parte pe tradițiile latinei clasice, ceea ce le-a permis să se apropie din nou în termeni lexicali și semantici în timpurile moderne. Se crede că limbile romanice au început să se separe de latină în anul 270, când împăratul Aurelian a condus coloniștii romani departe de provincia Dacia.

Clasificare

limbi nord-dunărene

limbi sud-dunărene

Statut oficial

Vezi si

• Liste Swadesh pentru limbile romanice la Wikționar

Scrieți o recenzie despre articolul „Limbi romane”

Note

Literatură

• Sergievski M. V. Introducere în lingvistica romanică. - M.: Editura de literatură în limbi străine, 1952. - 278 p.
• limbi romanice. - M., 1965.
• Corleteanu N. G. Un studiu al latinei vernaculare și al relației sale cu limbile romanice. - M.: Nauka, 1974. - 302 p.

Legături

• Limbi romanice / Gak V. G. // Marea Enciclopedie Sovietică: [în 30 de volume] / cap. ed. A. M. Prohorov. - Ed. a 3-a. - M. : Enciclopedia sovietică, 1969-1978.
• // Dicţionar enciclopedic lingvistic (1990).

Limbi romanice romanic occidental ibero-romană asturleonez aragoneză galego-portugheză spaniolă (castiliană) mozarab occitano-romanică Occitană (limbi ca.) catalan galo-romană Limbile petroliere franco-provensală italo-romană Sardinsky 2 nordul Italiei dalmatian grup oscan-umbrian (Sabel). Posibili membri ai filialei Un fragment care caracterizează limbile romanice „Da, știm, dar răul pe care îl cunosc pentru mine, nu îl pot face unei alte persoane”, a spus prințul Andrei din ce în ce mai însuflețit, dorind aparent să-și exprime Un nou aspect asupra lucrurilor. Vorbea franceza. Je ne connais l dans la vie que deux maux bien reels: c"est le remord et la maladie. II n"est de bien que l"absence de ces maux. [Cunosc în viață doar două nenorociri reale: remușcare și boală. Și singurul bine este absența acestor rele.] Să trăiești pentru tine, evitând doar aceste două rele: asta este toată înțelepciunea mea acum. – Dar dragostea pentru aproapele și sacrificiul de sine? - a vorbit Pierre. - Nu, nu pot fi de acord cu tine! Să trăiești numai în așa fel încât să nu faci rău, ca să nu te pocăiești? asta nu este suficient. Am trăit așa, am trăit pentru mine și mi-am ruinat viața. Și abia acum, când trăiesc, măcar încerc (s-a corectat Pierre din modestie) să trăiesc pentru alții, abia acum înțeleg toată fericirea vieții. Nu, nu sunt de acord cu tine și nu vrei să spui ce spui. Prințul Andrei s-a uitat în tăcere la Pierre și a zâmbit batjocoritor. „O vei vedea pe sora ta, prințesa Marya.” Te vei înțelege cu ea”, a spus el. „Poate că ești potrivit pentru tine”, a continuat el, după o scurtă tăcere; - dar fiecare trăiește în felul lui: ai trăit pentru tine și spui că făcând asta aproape ți-ai stricat viața și ai cunoscut fericirea doar când ai început să trăiești pentru alții. Dar am experimentat contrariul. Am trăit pentru faimă. (La urma urmei, ce este gloria? aceeași dragoste pentru ceilalți, dorința de a face ceva pentru ei, dorința de lauda lor.) Așa că am trăit pentru alții, și nu aproape, dar mi-am ruinat complet viața. Și de atunci am devenit mai calm, căci trăiesc doar pentru mine. - Cum poți trăi pentru tine? – întrebă Pierre cu căldură. - Și fiul, și sora și tatăl? „Da, sunt tot același eu, nu sunt alții”, a spus prințul Andrei, iar alții, vecini, le prochain, așa cum îi spuneți tu și prințesa Marya, sunt sursa principala eroarea si raul. Le prochain [Vecinul] sunt aceia, oamenii tăi din Kiev, cărora vrei să le faci bine. Și se uită la Pierre cu o privire batjocoritoare de sfidătoare. Se pare că l-a sunat pe Pierre. — Glumești, spuse Pierre din ce în ce mai însuflețit. Ce fel de eroare și rău poate fi în faptul că mi-am dorit (foarte puțin și prost împlinit), dar am vrut să fac bine, și măcar am făcut ceva? Ce rău poate fi faptul că oamenii nefericiți, oamenii noștri, oameni la fel ca noi, care cresc și mor fără nici un alt concept despre Dumnezeu și adevăr, precum rugăciunea rituală și fără sens, vor fi predați în credințele reconfortante ale unei vieți viitoare, răzbunare, recompensa, consolare? Ce rău și amăgire este că oamenii mor de boală fără ajutor, când este atât de ușor să-i ajuți financiar și le voi da un medic, un spital și un adăpost pentru bătrân? Și nu este o binecuvântare tangibilă, fără îndoială, că un bărbat, o femeie și un copil nu au odihnă zi și noapte, iar eu le voi oferi odihnă și relaxare?...” spuse Pierre grăbindu-se și șchiopătând. „Și am făcut-o, cel puțin prost, măcar puțin, dar am făcut ceva pentru asta și nu numai că nu mă vei descuraja că ceea ce am făcut a fost bine, dar nici nu mă vei necrede, ca tu însuți să faci nu cred așa.” „Și cel mai important”, a continuat Pierre, „Știu asta, și știu corect, că plăcerea de a face acest bine este singura fericire adevărată din viață. „Da, dacă pui întrebarea așa, atunci asta este o altă chestiune”, a spus prințul Andrei. - Eu construiesc o casă, plantez o grădină, iar tu ești un spital. Ambele pot servi ca o distracție. Și ce este corect, ce este bine - lăsați-l pe cel care știe totul, și nu pe noi, să judecăm. „Ei bine, vrei să te cert”, a adăugat el, „hai.” „Au părăsit masa și s-au așezat pe verandă, care a servit drept balcon. „Ei bine, să ne certăm”, a spus prințul Andrei. „Tu zici școli”, a continuat el, îndoind degetul, „învățături și așa mai departe, adică vrei să-l scoți din starea lui animală și să-i dai nevoi morale”, a spus el, arătând spre bărbatul care și-a scos. pălărie și a trecut pe lângă ei, dar mi se pare că singura fericire posibilă este fericirea animală și vrei să o privești. Îl invidiez, și tu vrei să-l faci pe mine, dar fără să-i dai mijloacele mele. Un alt lucru pe care îl spui este să-i faci treaba mai ușoară. Dar, după părerea mea, munca fizică este aceeași necesitate pentru el, aceeași condiție a existenței lui, așa cum este munca mentală pentru mine și pentru tine. Nu poți să nu te gândești. Ma culc la ora 3, imi vin ganduri, si nu pot sa dorm, ma arunc si ma intorc, nu dorm pana dimineata pentru ca ma gandesc si nu pot sa nu ma gandesc, doar ca nu se poate abtine sa nu arat si cosi; altfel va merge la cârciumă, sau se va îmbolnăvi. Așa cum nu pot suporta munca lui fizică teribilă și nu pot muri într-o săptămână, tot așa el nu poate suporta lenevia mea fizică, el se va îngrășa și va muri. În al treilea rând, ce ai mai spus? – Prințul Andrei și-a îndoit al treilea deget. - Oh, da, spitale, medicamente. Are un accident vascular cerebral, moare, iar tu l-ai sângerat, l-ai vindecat. Va fi infirm timp de 10 ani, va fi o povară pentru toată lumea. Este mult mai calm și mai ușor pentru el să moară. Se vor naște alții și sunt atât de mulți dintre ei. Dacă ți-a părut rău că a lipsit lucrătorul tău suplimentar - așa cum îl privesc, altfel vrei să-l tratezi din dragoste pentru el. Dar nu are nevoie de asta. Și în plus, ce fel de imaginație există că medicina a vindecat vreodată pe cineva! Ucide asa! - spuse el, încruntându-se furios și întorcându-se de la Pierre. Prințul Andrei și-a exprimat gândurile atât de clar și distinct, încât era limpede că se gândise la asta de mai multe ori și vorbea de bunăvoie și repede, ca un om care nu mai vorbise de mult. Privirea lui devenea mai animată cu cât judecățile lui erau mai lipsite de speranță. - O, asta e groaznic, groaznic! – spuse Pierre. „Nu înțeleg cum poți trăi cu astfel de gânduri.” Aceleași momente au trecut peste mine, s-a întâmplat recent, la Moscova și pe drum, dar apoi mă scufund în așa măsură încât nu trăiesc, totul este dezgustător pentru mine... principalul sunt eu. Apoi nu mănânc, nu mă spăl... ei bine, ce zici de tine?... „De ce să nu te speli pe față, nu e curat”, a spus prințul Andrei; – dimpotrivă, trebuie să încercăm să ne facem viața cât mai plăcută. Trăiesc și nu sunt vina mea, așa că trebuie să trăiesc până la moarte cumva mai bine, fără să interferez cu nimeni. – Dar ce te motivează să trăiești cu astfel de gânduri? Vei sta nemișcat, fără să faci nimic... – Viața oricum nu te lasă singur. Aș fi bucuros să nu fac nimic, dar, pe de o parte, nobilimea de aici mi-a acordat onoarea de a fi ales lider: am scăpat cu violență. Nu puteau înțelege că nu aveam ce trebuie, că nu aveam acea vulgaritate binecunoscută și preocupată de care era nevoie pentru asta. Apoi a fost casa asta care trebuia construită pentru a avea propriul nostru colț în care să fim liniștiți. Acum miliția. — De ce nu slujiți în armată? - După Austerlitz! - spuse sumbru prințul Andrei. - Nu; Vă mulțumesc cu umilință, mi-am promis că nu voi servi în armata rusă activă. Și n-aș fi fost, dacă Bonaparte ar fi stat aici, lângă Smolensk, amenințănd Munții Cheli, și atunci nu aș fi servit în armata rusă. Ei bine, asta v-am spus, a continuat prințul Andrei, liniștindu-se. - Acum miliția, tatăl este comandantul general al districtului 3, iar singura cale pentru mine să scap de serviciu este să fiu cu el. - Deci slujeşti? - Eu servesc. — A tăcut o clipă. - Deci de ce servi? - Dar de ce? Tatăl meu este unul dintre cei mai remarcabili oameni ai secolului său. Dar îmbătrânește și nu este doar crud, dar este prea activ. Este groaznic pentru obiceiul său de a avea putere nelimitată, iar acum această putere dată de Suveran comandantului șef asupra miliției. Dacă aș fi întârziat două ore în urmă cu două săptămâni, l-ar fi spânzurat pe ofițerul de protocol din Iuknov”, a spus prințul Andrei zâmbind; - așa slujesc pentru că nimeni în afară de mine nu are influență asupra tatălui meu, iar pe alocuri îl voi scăpa de un act de care avea să sufere mai târziu. - Oh, bine, vezi! „Da, mais ce n"est pas comme vous l"entendez, [dar nu așa înțelegeți voi]", a continuat prințul Andrei. „Nu i-am urat și nu-i doresc nici cel mai mic bine acestui nenorocit ofițer de protocol care a furat niște bocanci de la miliție; Chiar mi-ar face plăcere să-l văd spânzurat, dar îmi pare rău pentru tatăl meu, adică din nou pentru mine. Prințul Andrei devenea din ce în ce mai animat. Ochii îi scânteiau febril în timp ce încerca să-i demonstreze lui Pierre că acțiunile lui nu au inclus niciodată o dorință de bine față de aproapele său.

Regret doar momentele când am fost prea amabil. (c) Anton Sandor LaVey

Am avut o dezbatere pe tema grupurilor de limbi romano-germanice.
Esența discuției a fost pătrunderea latinei în diferite limbi, și în special în engleză.
Acest subiect mi s-a părut interesant și am decis să răsfoiesc articolele de pe Internet.

romanica si germanica sunt diverse grupuri, dar aparțin aceleiași familii de limbi - indo-europeană.
limbi indo-europene- cea mai răspândită familie de limbi din lume. Aria sa de distribuție include aproape toată Europa, atât America, cât și Australia continentală, precum și o parte semnificativă din Africa și Asia. Peste 2,5 miliarde de oameni – adică Aproximativ jumătate din populația lumii vorbește limbi indo-europene. Toate limbile majore ale civilizației occidentale sunt indo-europene. Toate limbile Europei moderne aparțin acestei familii de limbi, cu excepția bască, maghiară, sami, finlandeză, estonă și turcă, precum și mai multe limbi altai și uralice din partea europeană a Rusiei. Numele „indo-european” este condiționat. În Germania, termenul „indo-germanic” a fost folosit anterior, iar în Italia „ario-european” pentru a indica că oamenii antici și limba antică din care se crede în general că au descins toate limbile indo-europene de mai târziu. Presupusul cămin ancestral al acestui popor ipotetic, a cărui existență nu este susținută de nicio dovadă istorică (cu excepția lingvistică), este considerată a fi Europa de Est sau Asia de Vest.

poză luată de pe site-ul planetashkol.ru

Familia indo-europeană de limbi include cel puțin douăsprezece grupuri de limbi. În ordinea locației geografice, mișcându-se în sensul acelor de ceasornic din nord-vestul Europei, aceste grupuri sunt: ​​celtică, germanică, baltică, slavă, tohariană, indiană, iraniană, armeană, hitită-luviană, greacă, albaneză, italice (inclusiv latină și provenind din limbi care nu sunt romanice). , care sunt uneori clasificate ca un grup separat). Dintre acestea, trei grupuri (italice, hitit-luviană și tohariană) constau în întregime din limbi moarte.

Limbile romanice sunt un grup de limbi și dialecte care fac parte din familia de limbi indo-europene și se întorc genetic la un strămoș comun - latină.
Grupul Romance include franceză, occitană (provenșală), spaniolă, catalană, galiciană, portugheză, italiană, sardă (sardă), romanșă, română. moldovenesc, aromân (sau aromân, macedoneo-român), istro-român, meglenitic sau megleno-român, dispărut la sfârșitul secolului al XIX-lea. dalmata; pe baza limbilor romanice, a apărut limba creolă (ca urmare a încrucișării cu limba băștinașilor de pe insula Haiti) și unele artificiale. limbi internaționale ca Esperanto.

Limbile romanice au apărut în Europa în părți diferite Imperiul Roman. Când soldații romani, comercianții și colonialiștii au apărut în aceste zone, au forțat popoarelor indigene vorbesc limba lor.
În Roma antică exista o limbă latină clasică. Aceasta este limba scriitorilor, vorbitorilor și comunicării oficiale. Dar, în același timp, a existat un discurs zilnic al oamenilor obișnuiți. Limba lor se numea latină vulgară.

A apărut la Roma și s-a răspândit în provincii. Dar au existat și diferențe locale și au început să apară națiuni separate. Iar latina vulgară a dat naștere multor limbi noi.
A trecut timpul. Diferitele limbi romanice au început să difere chiar și în pronunție. În ele au început să apară cuvinte din alte limbi. De exemplu, franceza include aproape 4 sute de cuvinte teutonice. În timpul cruciadelor, limba franceză a fost completată cu cuvinte de origine greacă și arabă. Limba spaniolă are multe cuvinte care provin din arabă.
În același timp, limbile romanice au început să se despartă în dialecte. Oamenii dintr-o parte a țării au început să vorbească o limbă ușor diferită de limba din altă parte a țării. La Paris, de exemplu, limba franceză nu este chiar aceeași cu ceea ce se vorbește în alte părți ale Franței.

limbi germanice(limbi germanice, engleză) - una dintre ramurile familiei de limbi indo-europene; provin din ipotetic postulat și reconstruit prin intermediul lingvisticii istorice comparate a limbii proto-germanice (engleza).

Limbile germanice sunt o ramură a familiei indo-europene. Distribuit într-un număr de țări din Europa de Vest (Marea Britanie, Germania, Austria, Țările de Jos, Belgia, Elveția, Luxemburg, Suedia, Danemarca, Norvegia, Islanda), Nord. America (SUA, Canada), Africa de Sud (Africa de Sud), Asia (India), Australia, Noua Zeelandă. Numărul total de vorbitori nativi este de aproximativ 550 de milioane de oameni.
Inițial, limbile popoarelor din nord-vestul Europei, limbile germanice s-au răspândit în timp în întreaga lume - Europa, America, Africa (Afrikaans în Africa de Sud), Australia. Majoritatea difuzoarelor limbi germaniceîn lumea modernă aceștia sunt vorbitori nativi de engleză (≈ 70%).
În zona vest-germanică în secolul I d.Hr. S-au distins 3 grupuri de dialecte tribale: ingveonian, istveonian și erminonian. Reinstalarea în secolele V-VI a unei părți din triburile ingveene (unghiuri, sași, iute) în Insulele Britanice a predeterminat dezvoltarea ulterioară a limbii engleze. Interacțiunea complexă a dialectelor germanice de vest de pe continent a creat condițiile prealabile pentru formare a limbilor frizonă veche, saxonă veche, francă joasă veche și germană înaltă veche.

Limbile germanice sunt împărțite în 3 grupe:

Limbi ale grupului occidental al ramurii germanice a familiei indo-europene
-Limba engleză
- Limba olandeza (olandeza)
-Limba germana
-Flamand
- Frisian
-Idiş
-Afrikaans (limba boer, Africa de Sud)

Limbi ale grupului nordic (scandinav) al ramurii germanice a familiei indo-europene
- Limba suedeză
-Danez
-Norvegian
-Islandez
- Limba feroeză
Limbi ale grupului estic al ramurii germanice a familiei indo-europene
- limbaj gotic

Și acum despre latină și influența ei asupra limbilor romano-germanice.

limba latină(lat. lingua latina), sau latină, este limba subgrupului latin-faliscan al limbilor italice din familia de limbi indo-europene. Astăzi este singura limbă italiană folosită activ (este o limbă moartă).
Latina este una dintre cele mai vechi limbi scrise limbi indo-europene.
Latina este strămoșul limbilor romanice: toate limbile romanice descind genetic din așa-numita latină populară, un mijloc de comunicare comun și de zi cu zi în partea Europei de Vest supusă Romei antice.
Astăzi, latina este limba oficială a Sfântului Scaun (statul orașului Vatican), precum și Biserica Romano-Catolicăși alte biserici catolice.
Un număr mare de cuvinte în limbi europene (și nu numai) sunt de origine latină.
Limba latină a pătruns în teritoriile cucerite de-a lungul a mai multor secole, timp în care ea însăși, ca limbă de bază, a fost oarecum modificată și a intrat într-o interacțiune complexă cu limbile și dialectele tribale locale.
Toate limbile romanice păstrează caracteristici latine în vocabularul lor, precum și, deși într-o măsură mult mai mică, în morfologie.
Încercările romanilor de a subjuga triburile germanice, care au fost făcute în mod repetat la începutul secolului I î.Hr. e. și secolul I d.Hr e., nu au avut succes, dar legăturile economice dintre romani și germani au existat de mult timp; Au trecut în principal prin coloniile de garnizoană romană situate de-a lungul Rinului și Dunării. Numele orașelor germane ne amintesc de acest lucru: Köln (germană Köln, din latinescul colonia - așezare), Koblenz (germană Koblenz, din latinescul confluentes - literalmente îngroșat, Koblenz este situat la confluența Mosellei cu Rinul), Regensburg (germană Regensburg , din latină regina castra), Viena (din latină vindobona), etc.
Cucerirea Marii Britanii în secolele V-VI de către triburile germanice ale unghiilor, sașilor și iutei a sporit numărul împrumuturilor latine adoptate de triburile britanice, în detrimentul cuvintelor adoptate deja de germani de la romani.
Trebuie remarcat, totuși, că în limba rusă veche există mai multe împrumuturi foarte timpurii din latină, parțial direct, parțial prin greacă („cesar” sau „țar”, „mare”, „baie”, „camera”, "legiune"). În domeniul gramaticii, sufixul slav -ar (latină -arius), care desemnează o persoană care îndeplinește un fel de funcție permanentă (myt-ar, key-ar, gate-ar etc.), este de origine latină.
Vocabularul latin a avut o influență semnificativă asupra limbii engleze prin franceza datorită cuceririi Angliei în secolul al XI-lea de către normanzii francezi. Multe împrumuturi au fost făcute de limba engleză în timpul Renașterii și direct din latină.

Surse:

Toată lumea a venit din latină vulgară- o limbă căreia a fost o limbă italice antică care îi aparținea familie indo-europeană limbi. La sfârșitul secolului al XX-lea, limbile romanice erau vorbite de peste 800 de milioane de oameni din 50 de țări. Principalele limbi romanice sunt spaniolă, portugheză, franceză, italiană si limbi romane. Spaniola și franceza au statutul de limbi oficiale ale Națiunilor Unite.

Deși originea și dezvoltarea limbilor romanice pare destul de clară, clasificarea limbilor romanice este încă o sarcină dificilă, deoarece acestea sunt conectate între ele prin diferite caracteristici care se dezvăluie treptat. Clasificarea folosită în acest articol, care nu se pretinde deloc a fi singura corectă, împarte limbile romanice în cinci subgrupe:

1. Ibero-roman
2. Galloroman
3. Italo-Romantic
4. romanșă
5. Balcan-Romanskaya
Asemănarea reciprocă a limbilor romanice este determinată în principal de originea lor comună din latină vulgarăși se manifestă într-o varietate de vocabile și forme, supuse influenței legilor fonetice recunoscute. Mai mult decât atât, de-a lungul istoriei lor au fost în mod constant influențați de latina scrisă. În Evul Mediu se credea că totul erau doar o formă coruptă de latină. De atunci, utilizarea cuvintelor, a elementelor morfologice și a modelelor sintactice împrumutate din limba latină scrisă în vorbirea obișnuită a fost considerată prestigioasă. Folosite peste tot, aceste latinisme au suferit modificări profunde în pronunție, precum și în vocabular, creând astfel un al doilea nivel de asemănări între limbile romanice. Ca rezultat, au fost create două straturi lexicale:

Primul strat este format din cuvinte moștenite din latina vulgară, care în diferite locuri au fost transformate în conformitate cu legile fonetice, și din acest motiv diferă adesea ca sunet, cf. Spaniolă hecho[εt∫o] port. faito[‘faitu], fr. credinţă, rom. fapt, toate provin din latina vulg *. factu din latina clasică factum;

Al doilea nivel include împrumuturi din limba latină scrisă care au apărut mai târziu și care sunt foarte asemănătoare în pronunție, cf. Spaniolă factor, Port. factor, F. factor, Cameră. factor[‘fact?r], toate derivate din latină clasică factor.

De-a lungul timpului, au apărut anumite perechi de cuvinte care sunt adesea folosite cu cu sensuri diferite, mier fr. motiv motivul şi raţie dieta, ambele cuvinte provin din latină clasică raport — onis.

Tabel de similitudine lexicală între limbile romanice moderne (în %)

	limba franceza	Spaniolă	catalan	portugheză	romanic	Italiană	sardiniană	Română
limba franceza
Spaniolă
catalan
portugheză
romanic
Italiană
sardiniană
Română

Printre caracteristicile inerente limbi romane moderne, putem evidenția folosirea a două genuri (masculin și feminin) de către substantive și adjective, absența cazurilor, a articolului prepozitiv, formarea timpurilor complexe folosind participiul trecut etc. Limbile regiunii balcanice au păstrat categoria neutră, dar numai pentru obiectele neînsuflețite (română), cazuri (româna are cazuri nominativ - acuzativ și genitiv - dativ). Articole postpozitive sunt, de asemenea, dezvoltate în aceste limbi.

Există mai multe etape distincte în dezvoltarea limbilor romanice:
1. secolul al III-lea î.Hr - secolul al V-lea d.Hr — romanizare, adică înlocuirea limbilor teritoriilor cucerite de romani cu latină vorbită (latina vulgară sau altfel romantică). Împărțirea viitoarelor dialecte romanice a fost predeterminată datorită timpului cuceririi teritoriilor [Italia - la mijlocul secolului al III-lea î.Hr., Spania - la sfârșitul secolului al III-lea î.Hr., Galia - (Franța modernă) în secolul I î.Hr. î.Hr., Raetia (corespunzând aproximativ teritoriului Elveției moderne) în secolul I. d.Hr., Dacia (Transilvania modernă în România) în secolul al II-lea. AD], având în vedere trăsăturile sociolingvistice ale latinei vorbite însăși, având în vedere intensitatea contactelor cu Roma, precum și prin prisma influenței limbilor substrat, i.e. limbile populației locale - iberici, celți, retici, daco-traci etc.

2. al V-lea – al IX-lea: Formarea limbilor romanice individualeîn perioada prăbușirii politice a Imperiului Roman și a creării regatelor barbare. Discursul romanesc a fost influențat de limbile barbarilor (așa-numitele limbi superstrate): vizigoții în Spania, suevii în Galiția și Portugalia, francii și burgunzii în Galia, lombarzii în Italia, arabii în sudul Spaniei. iar slavii din Balcani. Prin secolul al X-lea. s-au format granițe România, adică teritoriile din Europa în care principalele limbi erau romanice. În același timp, unitatea lingvistică a fost perturbată, iar limbile locale au început să fie considerate limbi separate.

3. secolele X - XVI. Există o dezvoltare a literaturii în limbile romanice orale și o întărire suplimentară a funcțiilor lor sociale. Primele texte în franceză au apărut în secolul al IX-lea, în italiană, spaniolă, sardă și provensală în secolul al X-lea, în romanșă, catalană și portugheză în secolul al XII-lea, în română în secolul al XVI-lea. În același timp, au început să apară standarde supradialectale, care au făcut posibilă utilizarea unei singure limbi la scară națională. Structura unor limbi, cum ar fi franceza, a suferit modificări semnificative.

4. secolele XVI - XIX. Apariția limbilor naționale.În această perioadă, standard norme de limbaj pentru uz național, iar îmbogățirea vocabularului limbilor s-a datorat aceleiași latine clasice. franceză standard și Spaniolăși a obținut statutul național în secolele XVI-XVII. și a început să fie folosit în acel moment ca limbi internaționale, iar italiana și româna au adoptat standardul limbilor naționale abia în secolul al XIX-lea. În același timp, popularitatea provensalului și, într-o oarecare măsură, a galicienei a scăzut, făcând loc francezei și, respectiv, spaniolei. În secolul al XX-lea. Dezvoltarea literaturii a continuat în toate limbile romanice, iar în unele dintre ele au fost dezvoltate măsuri suplimentare pentru întărirea limbii. De exemplu, limba franceză în Canada, provensala în Franța și catalana și gallega în Spania au primit o atenție deosebită.

Începând cu secolul al XVI-lea, Spania, Portugalia și Franța au început să ducă o politică colonială activă față de teritoriile de peste mări, ceea ce a contribuit la răspândirea limbilor romanice mult dincolo de Europa. Așa-zisul Noua Romanie a început să includă America Centrală și de Sud, Canada, unele zone din Africa etc. În aceste teritorii, au apărut varietăți locale de limbi romanice, cum ar fi franceza canadiană, portugheza din America Latină și spaniola. Au apărut chiar și limbile creole bazate pe franceză, portugheză și spaniolă.

Definiția „romanic” se întoarce la latinescul romanus „referitor la Imperiul Roman”. Distribuit în Europa (Franța, Belgia, Elveția, Spania, Portugalia, Italia, San Marino, România, Moldova, Andorra, Monaco, Luxemburg; grupuri separate de purtători de limbă R. trăiesc în Grecia, Albania, Croația, Macedonia, Serbia), în America de Nord (Canada și unele zone din SUA), America Centrală (inclusiv Antilele) și America de Sud, precum și într-o serie de țări din Africa și Asia, unde funcționează ca limbile oficialeși limbi culturale și educaționale împreună cu limbile locale. Numărul total de vorbitori este de aproximativ 700 de milioane de oameni. (2014, evaluare).

Printre R.I. se disting limbile majore care au variante naționale - limba franceza, Spaniolă , portugheză; Aceste limbi funcționează și ca limbi oficiale într-un număr de țări în care sunt comune. limba italianași româna sunt limbi oficiale, respectiv în Italia și România (funcționând ca limba de stat Varianta moldovenească a limbii române este desemnată și prin lingoimul limba moldovenească). catalan , limba galiziană, limba occitană, franco-provenzală (funcționând ca o serie de dialecte disparate în regiunea italiană Valle d'Aosta, precum și în regiunea Auvergne-Rhône-Alpes din estul Franței și Elveția), friulană, ladină (nord-estul Italiei), sarda , limba romanșă , limba corsicana reprezintă așa-numitul limbi mici (minoritare); vorbitorii lor sunt minorități etnice și lingvistice din țările lor de reședință, iar limbile coexistă funcțional cu idiomuri dominante. Pentru R. I. a aparținut limba dalmata, a dispărut la mijloc. secolul al 19-lea Limba sefardă se evidențiază ca o limbă separată. Statutul mai multor idiomuri romanice este discutabil: asturiană, aragoneză, gasconă (vezi. Limba occitană), dialectele Dunării de Sud [inclusiv meglenoromână, aromână, istroromână (vezi Limba aromână, limba română)] sunt considerate atât ca limbi separate, cât și ca dialecte/adverbe. Pe baza R. i. erau unii limbi creole .

Clasificarea lui R. se bazează pe i. există temeiuri tipologice în combinație cu criterii de apropiere geografică și culturală a zonelor lor. grup ibero-roman sunt spaniolă, portugheză, catalană (într-o serie de caracteristici tipologice este apropiată de limbile grupului galo-romance, în special occitană), galică, sefardă, aragoneză și asturiană. LA grup galo-roman includ limbile franceza, occitana, franco-provenzala, gascona (care are o serie de asemanari tipologice cu limbile ibero-romane). ÎN grup italo-roman include limba italiană, cea nordică (care au multe trăsături tipologice comune cu limbile galo-romane), dialectele centrale și sudice ale Italiei, corsicană, sarda (în multe trăsături tipologice apropiate limbilor ibero-romane), friulană, ladină limbi și limba istro-romanică (dialecte din peninsula Istria aparținând Croației). Multă vreme, problema unirii friulanelor, ladinei și romanșului într-un subgrup de limbi romanești a fost discutată în literatura romantică. În zilele noastre, o astfel de unificare nu este considerată justificată, iar limba romanșă a Elveției este considerată ca un idiom separat, apropiat de limbile galo-romanice. Se formează limba română și idiomurile Dunării de Sud subgrupul balcanico-roman u.

R. I. reprezintă rezultatul dezvoltării latinei populare, care s-a răspândit în toată Europa în timpul cuceririlor romane din secolul al III-lea. î.Hr e. – secolul al II-lea n. e. Discrepanțe R. i. legate: cu diferențierea teritorială a latinei populare; momentul, ritmul și condițiile romanizării (adică răspândirea latinei vernaculare și dispariția limbilor locale); cu influența limbilor locale înlocuite de latină; cu interacțiunea cu limbile introduse în teritoriile romanizate după prăbușirea Imperiului Roman, precum și cu izolarea zonelor lingvistice și diferențele în dezvoltarea socială și culturală a regiunilor.

În istoria Federației Ruse se disting următoarele etape: 1) Secolul al III-lea. î.Hr e. – secolul al V-lea n. e. – perioada de romanizare; 2) secolele 5–9. – formarea și izolarea R. I. în epoca cuceririlor germane și în perioada formării statelor separate; 3) secolele 9–16. – apariția monumentelor scrise, funcționarea R. i. ca limbi literare medievale (cu excepția limbilor balcanico-romane); 4) secolele 16–19. – extinderea funcțiilor limbii ruse, formarea limbilor naționale; normalizarea și codificarea unui număr de limbi. Din secolul al XVI-lea răspândirea lui R. i a început. (franceză, spaniolă, portugheză) în America; din secolul al XIX-lea în procesul de creare a imperiilor coloniale ale R. I. a început să pătrundă în Africa și Asia; 5) Din secolul XX. și până astăzi - mișcarea pentru extinderea funcțiilor și creșterea statutului R. Ya.; reducerea simultană a numărului de vorbitori de limbi și dialecte minoritare.

În procesul de trecere de la latină la individual R. i. au avut loc o serie de schimbări, care au fost realizate în grade diferite în fiecare dintre ele. În vocalismul lui R. I. S-au pierdut diferențele cantitative ale vocalelor caracteristice latinei, care au fost înlocuite în mai multe limbi de opoziția deschis-închis. Unele vocale accentuate au devenit diftongizate (acest proces nu a afectat limbile portugheză, occitană și sardinia; vezi Diftong). Unele vocale neaccentuate, inclusiv cele finale, au fost reduse (maxim în franceză, minim în Italiană; vezi Reducere). Vocalele nazale au fost formate în franceză și portugheză. Accentul în toate R. i. – dinamic, liber, doar în franceză se fixează pe ultima silabă. În consonantism R. i. Palatalizarea consoanelor a dus la formarea de africate, sibilante și sonore palatale.

R. I. – flexional-analitic, tendința spre analiticism (vezi și Inflexiune) se exprimă cel mai mult în franceză, mai puțin în română. Substantivele sunt împărțite în două genuri - masculin și feminin în limbile balcanico-romane există o subclasă de nume de ambele genuri, aparținând la singular genului masculin și la plural feminin. Categoria numărului dintr-un nume este exprimată printr-o combinație de mijloace morfologice (flexiune) și non-morfologice (articol și determinatori). În italiană și română, flexiunea unui nume indică indistinct genul și numărul: -e – la feminin plural, -i – la pluralul masculin sau feminin. În restul R.I. se folosește morfema de plural -s (nu se pronunță în franceză). Friuliana și ladina au ambele moduri de a forma plurale. Sistemul latin de declinații s-a destramat. Categoria de caz pentru nume există doar în limbile balcanico-romane, unde cazurile nominativ-acuzativ și genitiv-dativ sunt contrastate. În franceză și occitană până în secolul al XIV-lea. numele au avut un contrast între cazul nominativ și cazul indirect. În sistemul pronumelor personale se păstrează elemente ale sistemului de cazuri. În total R.I. s-au format articole (definite, nedefinite și, de asemenea, parțiale în franceză și italiană). In limba romana articol hotărât stă în postpoziție față de nume.

Inflexia personală a verbelor a fost parțial păstrată și exprimă opoziția prin persoane și numere. Alcătuirea timpurilor și a dispozițiilor în R. i. în mare măsură coincide. La indicativul, imperativul și conjunctivul moștenit din latină s-a adăugat un condițional, format din combinarea infinitivului cu imperfectul (în italiană cu perfectul) a verbului habere „a avea” (condiționalul este absent în parte din zona romanșă și în limba ladină). S-a format o formă a timpului viitor al indicativului, formată dintr-o combinație între infinitiv și forma prezentă a verbului habere: italiană. cantero, spaniolă cantaré, francez chanterai, catalan cantaré, portughez. cantarei ‘Voi canta’. Format timpuri analitice, care se referă atât la planul trecutului, cât și al viitorului și constând din forme ale verbului și participiului auxiliar și forma analitică voce pasivă. Categoria aspectului este absentă (cu excepția limbii istro-române, opozițiile aspectuale sunt transmise prin forme de timp (perfect/imperfect) și perifraze verbale. Timpurile sunt împărțite în relative și absolute, principiul coordonării timpilor principale și propoziții subordonate(cu excepția limbilor balcanico-romane).

Vocabular în principal origine latină. Într-o serie de cazuri, formele și semnificațiile cuvintelor nu coincid cu cele latine clasice, ceea ce indică originea lor populară latină. Alături de cuvintele moștenite din latină populară, există numeroase împrumuturi din latină de carte din Evul Mediu, Renaștere și Epoca Modernă, care formează un strat separat atât de lexeme, cât și de elemente formatoare de cuvinte (afixe) împrumutate în scris. Există împrumuturi timpurii de la limbi celticeȘi limba greacă, precum şi germanismele din perioada cuceririlor germane. Limba română are multe slavisme și grecisme, dar niciun germanism.

Primele monumente de pe R. I. a apărut în secolele IX–XII, în limba română – în secolul al XVI-lea. R. I. utilizare Literă latină; Limba română avea anterior un alfabet bazat pe alfabetul chirilic (în România până în 1860, în Moldova până în 1989). Studiind R. I. este logodit

GRUP ROMAN

Peninsula Balcanică găzduiește popoare din mai multe subgrupuri romanice: balcanico-romane și italo-romane. Subgrupurile dispărute includeau dalmații și neo-liburnienii. Doar un număr mic de oameni aparțin italo-romanilor istrioţii- locuitorii satelor individuale din peninsula Istria. dalmațiiȘi neo-liburne au fost slavizați și au devenit grupul etnic croat până în secolul al XX-lea. Limbile lor sunt acum dispărute. Subgrupul balcanico-roman include români (daco-români), moldoveni, istro-români, megleno-români și aromâni. Ultimele trei popoare sunt foarte mici ca număr, nu au o conștiință etnică și o formă literară a limbii lor. Adesea aromâna, istroromâna și meglenoromâna sunt considerate dialecte ale limbii române, dar această ipoteză este susținută doar de savanții români și în principal din motive politice. Savanții români exclud și substratul slav al limbilor balcanico-române și datează influența slavă în timpul invaziei slave din secolele VI și VII. Dar, în realitate, nu numai tracii, ci și triburile slave vecine care trăiau în Carpați și pe Nistru s-au romanizat.

Alte cărți

Limbile balcanico-romanice sunt puternic opuse altor limbi romanice și se remarcă în comunitatea romană de est. Acest lucru se datorează faptului că Dacia și alte ținuturi dunărene au suferit romanizarea destul de târziu (106 d.Hr.) și s-au separat de Roma mai devreme decât altele (decît Galia, Iberia) (275 d.Hr.). Spre deosebire de strămoșii francezilor, spaniolilor și italienilor, strămoșii românilor nu au contactat germanii în aceeași măsură ca popoarele romanice occidentale, ci au experimentat o puternică influență adstrată slavă, greacă și, ulterior, maghiară. Limba latină, adusă de legionari, avea deja trăsăturile limbii vernaculare vorbite a Imperiului Roman, predecesorul dialectelor italiene, deci între moderne. balcanico-roman (româno-moldovenesc, meglenitic, istro-român, aromân)Și italo-romană (italiană, siciliană, istriană, napolitano-calabreză) observat aspecte comune, absent în alte subgrupe de limbi romanice - romanșă (Română, Engadi, Friulană, Ladină), tirreno-roman (sardă și corsicană), galo-romană (franceză, valonă, mixtă franco-provensală)Și ibero-romană (spaniola, portugheza, galiziana, provensala<по последним исследованиям, этот "диалект" французского определен в эту подгруппу, некоторые ученые даже вычленяют каталанский и провансальский языки в iberico-romanic sau liguro-romanic subgrup> , catalană), gascon (limba gasconă este apropiată de ibero- și franco-romană, dar a apărut pe un substrat aparte).
Oamenii de știință disting două etape în dezvoltarea limbilor balcanico-romane.
Primul a durat din secolele I-VII. d.Hr., când a avut loc dezvoltarea latinei dunărene (romana comuna, romana primitiva, staromana, protoromana), formată ca urmare a trecerii popoarelor locale de limbă tracă și slavă la limba latină. Din această perioadă datează formarea grupului enic de vlahi (vlahi - ciobani), din rândul popoarelor romanizate ale Dunării.
Pe harta distribuției limbilor în secolul al VI-lea. este clar că teritoriul ocupat de dacii romanizați era limitat – între Carpații Meridionali și Orientali, și s-a redus treptat datorită expansiunii slave. Mai răspândită a fost limba dalmato-romanică a ilirilor romanizați.
Probabil că în secolul al VIII-lea d.Hr., comuna română a început să se împartă în două zone: nordică și sudică. Deși unii oameni de știință cred că nu a existat o singură latină dunărenă: limbile și dialectele s-au dezvoltat autonom și independent și au trăsături comune doar pentru că s-au format pe un substrat etnic omogen. Limita de nord a distribuției comunei romane se afla în Carpații Occidentali, cea de sud - în Stara Planina (Balcani).
A doua perioada(secolele VII-IX) - o perioadă de puternică influență maghiară și slavă. Mai mult, influența slavă este de obicei bulgară. Limbile iugoslave au păstrat vechile combinații de sunet slave /tzh/ și /j/, iar în bulgară s-au schimbat în /st/ și /zd/ (așa-numita linie a lui E. Petrovici - izoglose /st/ și /zd/ - care trece de-a lungul graniței Serbiei și Bulgariei și separă aceste două limbi). Multe împrumuturi slave în limba română-balcanică au exact forma bulgară: „sling (rusă) – prasta (bulgară) – pracha (sârbo-croată) – prastie (daco-română) – prast’e (istro-română)”. Linia lui Konstantin Zhirechekîmparte limbile balcanice în zone de influență greacă și latină, se întinde de-a lungul crestei Stara Planina. Limbile balcanico-romane, albaneză, sârbo-croată, slovenă sunt incluse în sfera de influență a latinei, iar bulgară (și dialectul acesteia - macedonean - se află în zona de influență greacă).

Procentul de coincidență a sistemelor fonetice ale limbilor romanice cu latină (tabelul nu indică toate fonemele, ci doar cele care nu sunt prezente în toate limbile).

Fonem	Port.	Spaniolă	Franz.	Italiană	Română.	latin
/SH/
/j/
/h/
/X/
/ts/
/și/
nazal
	40 %	70 %	30 %	60 %	40 %

SUBGRUP ITALO-ROMAN

§ Istrioții (Istrienii).
Până de curând, istrioții erau considerați descendenții rheților romanizați și erau incluși în grupul romanș, fiind uneori considerați un grup etnic al italienilor. Unii oameni de știință i-au considerat descendenți ai dalmaților de nord. Acum, pe baza trăsăturilor originale ale structurii interne a limbii istriote, se obișnuiește să se considere istrioții ca un popor separat care vorbește o limbă aparținând subgrupului italo-roman. Istrioții sunt descendenți ai triburilor romanizate care au trăit în peninsula Istria și în zonele învecinate. Aceste triburi ar putea fi, cu aceeași probabilitate, iliri sau veneți, precum și rheți (secolele III-I î.Hr.), care vorbeau o limbă apropiată de etrusca. Este posibil ca triburile slave Khorutan să fi fuzionat cu grupul etnic istriot la mijlocul mileniului I d.Hr.
În anii 1950, limba a fost înregistrată doar în 4 sate din cele 8 istoric istriotice - Rovinj, Vodnjan, Bale și Galizano. În anii 1980, rămășițele de vorbire sunt atestate doar la Rovinj și Vodnjan. Au fost notate mai multe dialecte: un particular Dignan, Rovin, Gallesan, Piran și Pul (are un substrat venețian semnificativ), dialectul satului Valle, dialectul Fesan. Dintre aceștia, doar primele două sunt „vii”.
În total, mai puțin de 1 mie de oameni se consideră istrioți. spre sud-vest coasta Peninsulei Istria. Adesea identificat cu istro-românii. catolici. Din punct de vedere antropologic, ele pot fi clasificate ca așa-numite. tip adriatic(mixt dinarico-mediteranean). (cm. croatii).
Fragment de text în limba istriotă: "Salve, o Regeina, mare de mi/aricuordia, veita, dulcisa e sparansa, salve: A Tei femo ricurso nui suspiremo, dulenduse, piurando in sta val da lagrame".

==============================================================
SUBGRUP LIBURNO-ROM
==============================================================

§ Neo-liburni
Până la mijlocul secolului al XX-lea, descendenții vechiului popor indo-european al liburnienilor (vejanilor) au trăit pe insulele Krk și Rab din Marea Adriatică (Croația). Limba lor făcea parte din zona de vest a familiei indo-europene, alături de celtică, italice, ilirică, lusitaniană (probabil), tohariană și venețiană. Era mai ales aproape de venețianul, dar, printre altele, avea convergențe stabile cu anatolianul.
Limba colocvială pentru liburnienii moderni a fost versiunea romanizată a limbii liburniene gan-veyan („vorbire nativă”) care se numea adesea neo-liburnianși a identificat un subgrup special al grupului romanic, apropiat de cel dalmat. Gramatica limbii neo-liburniene a fost puternic latinizată, iar compoziția lexicală a fost variată: 41% erau cuvinte din limba Chakavian (un dialect al sârbo-croatei), 34% erau cuvinte latine și 23% erau moștenire din liburniană și Gitmitian(Gitmits sunt oameni non-indo-europeni și probabil proto-mediteraneeni, care au trăit cândva pe coasta Adriatică a Balcanilor).
În epoca RSFY, lingvistul Mitkl Yoshamya a încercat să publice o gramatică și un dicționar al Gan-Veianilor, dar a fost acuzat de conspirație (politica națională se baza pe slavocentrismul) și apoi ucis de serviciile secrete iugoslave.
În anii 80 ai secolului al XX-lea, nu mai mult de 12 oameni din Valea Baska erau purtători de Gan-veyans.
Caracteristicile neo-liburniei includ faptul că diferă de limbile dalmată, italiană și română: accentuare pe ultima silabă, lipsă de palatalizare a consoanelor (înmuiere și modificare ulterioară), 3 genuri la singular. iar unul (colectiv) la plural, structura verbului complex, se suprapune cu anatolian.
Liburnii aveau o identitate etnică dezvoltată, dar un număr mic care nu le putea asigura supraviețuirea. Un puternic sentiment de conștientizare de sine poate fi evidențiat de faptul că navigatorii liburnieni au înregistrat nume geografice alternative în jurnalele lor în timpul călătoriilor lor: Seserna-Kulap ( Oceanul Atlantic), Artiberna (Spania), Buca Semerna (Gibraltar), Buca Sorina (Srâmtoarea Magellan), Chelami Zachoyne (Anzi), Cucur Zachoy (Amazonia), Kulap Indran (Oceanul Indian), Hatia (Asia Mică), Kirnia (Corsica) , Meisemera (Mexic), Mika Semera (Puerto Rico), Misire (Egipt), Semerai (America), Sion Kulap (Pacific), Sionsorin (Antarctica), Tohorai (Scandinavia), Uri Tohorne (Copenhaga), Uri-Tudorne (Londra). ), Urmerik (New York), Varindran (Himalaya), Zadindra (Indochina).
Antropologic - tip adriatic. Religie – catolici. În prezent asimilat de croați.

==============================================================
SUBGRUP DALMATO-ROM
==============================================================

§ Dalmații.
Dalmația este o regiune de pe coasta de est a Mării Adriatice, cuprinzând munții Velebit și Dinara. Denumirea zonei provine din ilirian „delm” – „oaie”. î.Hr. Aici au locuit ilirii, care la începutul erei noastre. au fost supuse romanizării, iar în curând partea lor principală a fost slavizată. Până în secolul al VII-lea ANUNȚ Dalmato-romanul a fost vorbit în aproape toată Peninsula Balcanică de Vest. Insule izolate de vorbitori de limbă dalmată au persistat până la sfârșitul secolului al XIX-lea de-a lungul întregii coaste și insule Adriatice. Este cunoscut în mod sigur despre vorbirea dalmată în orașele: Velja (Krk), Ossero, Arbe, Zadar, Trogir, Split, Dubrovnik (Ragusa), Kotar.
Este imposibil să vorbim despre o singură „limbă dalmata” - acest termen se referă la un set de dialecte care au fost rezultatul dezvoltării independente a latinei pe coasta de est a Adriaticii. Termenul a fost propus de M. Bartoli în 1906, înainte de aceasta, conceptul de „limbaj Velot” a fost folosit. Nu poți vorbi despre „poporul dalmați” în acest fel.
Dialectele dalmate au multe elemente comune cu cele balcanico-romane, dar gramatica este italo-romană. Omul de știință K. Tagliavini clasifică aceste dialecte drept mixte (sau tranziționale) și gravitând spre subgrupul italo-roman.
După o serie de criterii (pronunțarea literelor latine „c” și „g” înainte de „i”, diferențe structurale) dialectele sunt împărțite în 3 zone: nord (velotskaya)– a existat până la sfârșitul secolului al XIX-lea pe insula Krk (Velja); central– a avut loc în orașul Zadar în secolele XI-XV; sudic (Ragusan)– dialectele acestei zone au fost folosite în secolele 13-15. in orasele Ragusa si Cotar.
Fragment de text în limba dalmato-romană: „Ϊna krestomαtia da la langa neodalmαtika ku ϊna deskripsiσn gramatikαl da la lαnga, ku ϊna glosϊra, e ku des tιkstas, tϊti ku traduksiσnes in-a la langa englιza.”
"Tuota nuester, che te sante intel sil: sait santificuot el naun to. Vigna el raigno to. Sait fuot la voluntuot toa, coisa in sil, coisa in tiara. Duote costa dai el pun nuester cotidiun. E remetiaj le nuestre debete, coisa. nojiltri remetiaime a i nuestri debetuar E naun ne menur in tentatiaun, mui deliberiajne dal mal."
În prezent, ei fac parte din grupul etnic croat și sunt în mare parte slavizați.
Antropologic - Tip rasial adriatic(cm. croatii).

==============================================================
SUBGRUP BALCANO-ROMAN
==============================================================
Comunitatea nordică

§ romani (romana) si moldoveni (moldova).
Descendenții triburilor tracice romanizate (daci, geți, tribali, mesae, bessae etc.). Stăpânirea romană a fost de scurtă durată și s-a exprimat doar în înlocuirea dialectelor tracice cu latina dunărenă (romana comuna). Triburile tracice (aproximativ 200 de etnome) erau foarte numeroase, deși locuiau pe un teritoriu nu foarte întins: la Dunărea de Jos (Meses și Tribali - la sud; Dacii și Geții - la nord), Carpații Meridionali și Orientali ( Bessieni), sud-estul Peninsula Balcanică (odrizieni și traci), o mică parte împreună cu frigieni înrudiți - în nord-vest. Asia Mică (Misiani). Potrivit unor versiuni, cimerienii de la Marea Neagră și taurii erau un popor mixt adyghe-trac-celto-iranian. Principalele mențiuni ale tracilor datează din secolele VI-III. î.Hr. A existat o diferență culturală între tracii din nord și cei sudici. Mai înaintați erau dacii și geții. Sclavul Spartak era trac. În secolul al V-lea exista un puternic stat Odrysian.
Toponimele cu desinențe se întorc în vremurile daco-tracice: -dava, -deva, -daua, -debe (Dac.), -para, -fara, -pera, - paron, -bria, - disa (Frac.).
În secolul al II-lea. î.Hr. Celții au pătruns în Dunăre.
Contactat cu Dako-Geta IazighsȘi Roxolani- Triburi iraniene.
In secolul I î.Hr. Geta Burebista a unit ținuturile daco-gete într-un stat, cucerind simultan o parte din ținuturile alpine. Pretențiile daco-gete asupra Moesiei, care aparținea Romei, au dus la distrugerea Daciei în anul 106 d.Hr. În același timp, orașul Sarmizegetusa (azi Grădistea-Muncelului) - capitala Daciei - a fost distrus.
În primele secole d.Hr. Daco-geții au suferit romanizare. Ei locuiau într-o zonă mică la nord de Dunăre. În 275 Dacia a fost cucerită de goți. Din secolul al IV-lea ANUNȚ Sciţii s-au stabilit în Dobrogea.
În secolul al VI-lea, slavii au început să pătrundă în Dunăre, iar apoi un nou val de nomazi (bulgari). Dar au ocupat locuri pe râul Tisa și pe Munții Stara Planina, ocolind ținuturile muntene. În aceeași perioadă a început dezvoltarea valahă a râurilor Prut și Nistru (așa-numita Basarabia - numită după tribul trac al lui Bess), și asimilarea populației locale slave (Ulici și Tivertsi). Elementul germanic s-a exprimat în prezența goților, bastarnilor, scirsului, taifalilor.
În secolul al IX-lea, maghiarii au apărut în Carpați, s-au stabilit în Pannonia, iar unii dintre ei au cucerit Transilvania, unde locuiau valahii. Apropierea de unguri a dus la apariția multor împrumuturi maghiare în limba vlahă.
În anul 1500, principatele Țării Românești (în Carpații Meridionali) și Moldova (la vest și la est de râul Prut) existau deja cu populații vorbitoare de dialecte daco-române. În vremurile moderne, coloniștii germani au început să pătrundă în Transilvania și s-au ocupat de minerit.
Limba: Românii și moldovenii folosesc aceeași formă literară a limbii daco-române, care se numește diferit în fiecare caz (în Moldova – moldovenească, în România – română, în literatura științifică – dacoromână).
Cantitatea de vocabular comun între română și alte limbi ale grupului romanesc: cu italiană - 77%, cu franceză - 75%, sarda - 74%, cu catalană - 73%, cu romanșă - 72%, cu portugheză - 72 %, cu spaniola – 71%.

Ea semper fenestram claudit antequam cenet. (Latin) Ea închide Intotdeuna fereastra inte de a cina. (Română) Ella (sau lei) chiude semper la finestra prima di cenare. (Italiană) Elle ferme toujours la fenêtre avant de dîner.(Limba franceza) Ella siempre cierra la ventana antes de cenar. (Spaniolă) Ela fecha sempre a janela antes de jantar. (portugheză) Ella tanca sempre la finestra înainte de sopar.(Catalan)
Dialectele daco-române: dialect bănăţean(sud-vestul Romaniei) dialectul Krishan(n.w. Romania) - are multe dialecte. dialect muntian (valah).– literar (Carpații Meridionali, Dobrogea, sudul României de-a lungul Dunării, Bulgaria, autonomia Voivodinei în cadrul Serbiei). dialectul moldovenesc(N.E. România, Moldova, Bucovina – regiunea Cernăuți din Ucraina, la nord de Dobrogea) - versiune bucovineană (granița dintre Ucraina și România) - Varianta moldovenească (forma literară este apropiată de forma literară a limbii române, diferă doar prin afișarea grafică) - se face distincție între dialectele de nord-vest, nord-est, central și sud-vest. 40% dintre cuvinte au rădăcini slave. dialect maramureşean(nordul României, Carpații Orientali) dialect ardelean (ardelenez).(un grup de dialecte între Carpații Orientali și Occidentali) dialecte tranzitorii: Dobrudzhanian, Bayashian (vorbit în principal de țiganii care locuiesc în România, acest dialect s-a dezvoltat din bănățeană cu influențe puternice din maghiară și țigan), oltensi (Valahia Inferioară) - un dialect cu timpuri verbale simple.
Caracteristicile fonetice ale limbii române: distincția dintre /ŏ/ și /ŭ/ latină, trecerea „an > în” înainte de vocală și consoană, precum și „am + consoană > îm” (cu excepția cuvintelor de origine slavă), apariția unei noi alternanțe morfologice de vocale (tot – „toate”, toată – „toate”). Contrastarea consoanelor palatalizate și nepalatalizate; trecerea intervocalicului „l > r” este specifică; Se observă labializarea „qu > p, qu > b”. Sunt dezvoltate în mod deosebit combinațiile de consoane urmate de /i/, de exemplu „t + i > ț [ts]”; „d+ i > dz > z.”

Ca urmare a izolării romanei comune de restul lumii latine, limba sa dezvoltat caracteristici individuale, dintre care multe însă sunt apropiate de italo-romană și dalmato-romană, de exemplu, > (lat.cl arus > rom.chi ar, it.chi aro), > (lat. co gn atus > rom. cu mn la, dalm. co mn ut).	latin		Rusă
diftongizare /e/ și /o/
iotacism /e/ - > /ie/ la începutul unui cuvânt
tranziția /k/ și /g/ velar în /p/ labiale, /b/, /m/ înaintea consoanelor alveolare	o CT o qu attuor li ng ua si gn um co X A	o pct p atru li mbă se mn coa psă	opt patru limba semn coapsă
retotică /r/ - > /l/ între vocale și la sfârșitul cuvintelor
palatalizarea /d/ și /t/ alveolară în /dz/, /z/, /c/ înainte de /e/ scurt și /i/ lung
Prin analogie cu franceza, proto-româna a pierdut sunetul latin original /kw/ (qu) și l-a transformat fie în /p/, fie în /k/ soft/hard.	qu attuor qu alitat	c alitate	calitate

Tipologic, limba română are multe în comun cu alte limbi din Peninsula Balcanică : pierderea infinitivului, forma descriptivă a timpului viitor, prezența unui articol postpozitiv; formele de număr și gen ale substantivelor, adjectivelor, pronumelor și sistemul de conjugare păstrează în principal trăsăturile morfologice ale latinei populare. Numeralele de la 11 la 19 sunt formate după modelul slav. Vocabularul conține multe împrumuturi slave și grecești. Monumentele scrise în limba română sunt cunoscute încă din secolul al XVI-lea. (traduceri din slavona veche bisericească textele bisericeștiși documente de afaceri). Formarea limbii române literare a avut loc în secolul al XIX-lea. Grafica chirilică în secolul al XIX-lea. a fost înlocuit cu alfabetul latin. S-a păstrat în limba-dialectul moldovenesc.
Religie: Moldovenii sunt ortodocși, românii sunt ortodocși și catolici.
Terminații de familie: moldovenii<Пеленягрэ, Ротару>(-re, -ru), români<Колонеску, Денусяну, Пушкариу, Тородан, Капидан>(-esku, -yanu, -iu, -an).
Antropologie nu bine studiat.
Se știe că majoritatea moldovenilor din Moldova aparțin așa-zisului. Ciorchine de Prut de tip nord-pontic care este adesea numit Dunărea de Jos. Un articol mai detaliat despre aceste tipuri este în secțiunile despre slavi.
Moldovenii bucovineni, împreună cu huțuli și majoritatea românilor (35% - centru, nord) aparțin Tip rasial dinaric. Aceștia sunt urmașii dacilor, un popor iliric care la o anumită perioadă istorică a trecut la limba grupului tracic.
Românii din sud și est (25%) împreună cu bulgarii din nord se unesc în Tip rasial al Dunării de Jos, care îmbină trăsăturile lui Dinaric și Pontic, dar în același timp poporul Dunăren de Jos diferă ușor de reprezentanți tip adriatic(mix dinar-mediteranean) și bizantin. Potrivit lui Bunak, tipul Dunării Inferioare este o ramură specială a rasei caucazoide: forma craniului este mediteraneană (pontică), trăsăturile faciale și tipul corpului sunt dinarice.
alpin tipul în România se găsește peste tot în proporție de 10% – descendenți ai coloniștilor celtici.
În regiunile centrale ale României, reprezentanții nu sunt neobișnuiți nordic tip (3% în Transilvania).
În partea de nord-est a României și în Moldova există elemente est-europene(20% din numărul total al românilor).
În zonele de graniță dinar-est-european și dinar-nordic există reprezentanți Norik tip (7%).
Românii din nord și vest sunt mai înalți și mai brahicefalici (indice - 84-87 versus 80) decât românii din sud și moldovenii. Mărimea capului nu variază mult: cele mai mari capete sunt printre românii occidentali amestecați cu maghiari, iar printre moldovenii din zona de contact cu găgăuzii. Pigmentația poporului Dunăren de Jos este foarte închisă, linia părului este dezvoltată.
Componenta pontică de tip Dunărea de Jos (tipul rasial principal al tracilor) poate fi dedusă atât din contactele tracilor cu oameni din Asia Mică sau din Caucazul de Nord (în special, grupul Ashui), cât și din faptul că tracii sunt un amestec tip Dunărean antic(căreia îi aparțineau indo-europenii ramurii vestice) cu Dinari. Caracteristicile antropologice ale vechilor dunăreni (oficial un tip al ramurii mediteraneene) erau următoarele: statură mică, față înaltă, nas larg, mezocefalie.

ardelean (mixt) Tipuri din Asia Centrală și Dinarice)		tip noric ardelean		moldovenesc de tip Dunărea de Jos a clusterului Prut			Norik cu elemente est-europene (ochi cenușii, păr castaniu închis, pomeți mongoloizi)
români de tip dinaric
****
Harta etnică a Moldovei

§ Istro-români (vlahi, romani, rumari, chiribiri, chichi)

Identificat uneori cu istrioții. Ei descind din ciobanii vorbitori de romantism (mauri, morlak, chiches, uscoks), care au rătăcit din secolele al X-lea până în secolele al XIV-lea. în toată Iugoslavia și strămutat în secolele XV-XVI. din Dalmația de Nord până în Istria, Slovenia, Carintia. S-au desprins de daco-românii răsăriteni, geții romanizați (Dobrogea), înainte de invazia maghiară, iar limba lor nu are împrumuturi maghiare. Istro-româna a păstrat și combinațiile /cl-/ și /gl-/, care în daco-română au devenit /k/ și /g/. Se observă roticismul: trecerea lui /n/ la /r/. Această trăsătură apropie istroromâna de dialectele occidentale ale daco-românii. După ce s-au stabilit pe insula Istria, au absorbit noi coloniști - aromâni și bănățeni. Mulți au fost asimilați de slavi, așa cum arată numeroasele paralele dintre istro-româna și sârbo-croată. Până în secolul al XIX-lea au trăit la fel. in Trieste si pe cca. Krk. împreună cu libburns. Limba este un ansamblu de dialecte care nu au o formă supradialectală. 65% din cuvinte sunt împrumutate din latină, morfologia este apropiată de sârbo-croată, împrumuturile timpurii slave sunt aproape toate din bulgară. Istro-româna este considerată o limbă mixtă slavo-romană. ȘI Dialectul Yeyan (nordic).– munții la nord-est Istria dialectele sudice(Noselo, Sukodru, Berdo, Letai) dialect sushnevichi Mai mult, zejanii și istro-românii din sud se numesc Chichi, iar Sushnevitskys se numesc vlahi. Tip rasial adriatic (înalt, pigmentare relativ ușoară a părului și a ochilor, nas înalt proeminent, față îngustă, sub și brahicefalie, corp proporțional). (cm. croatii). Aproximativ 1 mie de oameni în mai multe sate din partea de est a peninsulei Istria din Slovenia. catolici. Notă: Poza din stânga este de înaltă rezoluție (trebuie doar să o descărcați).

Comunitatea Dunării de Sud

§ Aromani (aromani, Kutsovlachs, Vlekhs, Tsintsars, Karakachans, Macedo-Romans, Armanjis, Rramanjis, Chobans).

Aromunii sunt un grup de triburi care vorbesc dialecte, unite pe baza unor trăsături structurale și fără o formă supradialectală. Menționat încă din secolul al X-lea. ANUNȚ În secolele XIII-XIV. Aromânii au existat în Epir entitati de stat. Există dialecte tranzitorii meglenitic-aromân, ceea ce indică originea apropiată a acestor popoare. Pindieni (cei mai numeroși) - Salonic, Pindus, Macedonia. - grup subetnic al locuitorilor Muntelui Olimp Gramostians - granița dintre Albania și Grecia. După distrugerea satului Gramoste de către turci în secolul al XVIII-lea, aceștia s-au stabilit în Macedonia și în sud-vest. balcanic. Farsherots - satul Frasheri din Albania, de unde s-au stabilit la est și Epir, Macedonia și Salonic - subethnos of Musakers pe coasta Adriatică a Albaniei Moskopolie - satul Moskopolie (Ierusalimul aromân) a fost distrus de albanezi, în secolul al XVIII-lea au mers în Macedonia și Salonic

Oamenii de știință M. Karagiu și Mariotsianu împart dialectele aromuniene în dialecte F (Farsherot și Museker) și dialecte A (toate celelalte).

Conform clasificării lui T. Papakhadzhi și T. Cupidaiu, ei disting:
dialecte nordice:
- farsherotsky și muzekersky;
- poloneză de la Moscova;
- dialecte apropiate de limba megleno-română (1. Byala de Sue și Byala de Jos, 2. Gopesh și Mulovishte)
dialecte sudice:
- Pindian,
- Gramostyansky,
- Olimpic

Omul de știință T. Capidan crede că aromânii pindieni sunt albanezi romanizați de aromâni. Potrivit unei alte versiuni, pindienii sunt descendenți ai dacilor și bessienilor (Basarabia), care au migrat, mai întâi sub presiune. Slavii estici până la râul Sava (un afluent al Dunării) în Bosnia, iar apoi la sud până la Epir și Macedonia.

Număr: 1,5 milioane de oameni; dintre care 60 de mii sunt în Albania, 50 de mii sunt în Pinda (Grecia), restul sunt în Bulgaria, Serbia și Macedonia. Slabă conștiință de sine etnică, fără dorință de a crea autonomii. Împărțit în ramuri tribale - ramuriȘi tulpie, care nu coincid întotdeauna cu împărțirea dialectelor.

După religie – ortodoxă.

Antropologic Pindurile sunt de tip alpin, restul aromânilor sunt de tip Dunărea de Jos și bizantin.

Fragment de text în limba aromână: „ Tată a nostru care este în t"eru, s-aisească nuam a Ta, s-vină amiraliea a Ta, s-facă vrerea a Ta, as"i cum în t"eru, as"i s"i piști locu. Pânea a noastrã at"ea di tute dzâlele dã-nã o nau adzâ s"i nã li iartã amãrtilili noastre as"i cum li iartãmu s"i noi unu a altui. S"i nu nã du pri noi la cârtire, ma nã aveagli di at"elu arãu. Cã a Ta easte amiraliea s"i puterea a Tatãlui s"i Hiliului s"i a Spiritului Sântu, tora, totana s"i tu eta etelor. "

aromân	Română
Vocala easti un son dit zburărea-a omlui, faptu cu triţarea sonoră, libiră ş-fără cheadică, a vimtului prit canalul sonor (adrat di coardili vocali şi toată gura) ică un semn grafic care aspuni un ahtari son.	Vocală este un sunet din vorbirea omului, făcut cu trecerea sonoră, liberă și fără piedică, a vîntului prin canalul sonor (compus din coardele vocale și toată gura) sau un semn grafic care are un sunet.	Vocala este un sunet în vorbirea umană, realizat prin trecerea sonoră, liberă și nestingherită a aerului prin canalul sonor (compus din corzile vocale și întreaga gură) sau un simbol grafic corespunzător acelui sunet.
Ași bunăoară, avem șași vocali ți s-fac cu vimtul ți tratați prit gură, iu limba poați și s-află tu un loc ică altu și budzăli pot și sta dișcľisi una soe ică altă.	Așa bunăoară, avem șase vocale ce se fac cu vîntul ce trece prin gura, unde limba poate să se afle într-un loc sau altul și buzele pot să stea deschise un soi sau altul.	Astfel, avem șase vocale care sunt produse de aerul care trece prin gură, unde limba poate fi într-un loc sau altul și buzele pot fi deschise într-un fel sau altul.
Vocalili pot s-hibă pronunțați singuri ică deadun cu semivocali și consoani.	Vocalele pot să fie pronunțate singure sau deodată cu semivocale sau consoane.	Vocalele pot fi pronunțate singure sau împreună cu semivocale sau consoane.

§ Megleno-Romani (Megleniti, Vlaheste).
Termenul Megleniți înseamnă triburi care vorbesc un set de dialecte care sunt similare structural. Numele a fost propus de G. Weygand.
dialecte nordice (Macedonia)
dialecte centrale (Grecia: Lyumnitsa, Kupi, Oshini, Barislava, Lundzini). Lundzinsky se distinge prin trecerea lui /ts/ la /s/.
Dialectul Tsernarekin (aproape de mai multe dialecte aromane).

Au fost descoperite destul de târziu de omul de știință Weygand, care a observat că dialectele din regiunea Meglen din Macedonia reprezintă o ramură separată a limbilor balcanico-romane. El a sugerat, de asemenea, că megleniții sunt descendenți ai valahilor, care au participat la crearea statului bulgaro-valah în secolul al XII-lea. Ca alternativă, lingvistul a propus o versiune conform căreia megleniții erau fluxuri de pecenegi romanizați (secolul al X-lea). O. Denuseanu i-a considerat pe megleniţi ca fiind descendenţii coloniştilor daco-români. Și-a susținut teoria cu cercetări lingvistice, care au arătat că limbile daco-române și meglenitice se opun aromânului. Este evident că megleniții au experimentat influența greacă, dar au păstrat structura numerelor, ca în latină. În daco-română și aromână, numeralele sunt construite după modelul slav.

Asemănări între meglenit și daco-român, diferențele lor cu aromâna.
Douăzeci: daozoturi(meglena) – douazeci(Dako-Roman) – yingituri(Arum.) – (comparați franceza. vingts) și așa mai departe.

meglene.	dako-camera.	arum.	Rusă
antisileg arzint Tobă floari friguri ciudățenie kriel pimint drămui timp trimet utsit vink	inteleg argint Tobă floare friguri frig crainic leac pamint schimb timp trimet ucid inving	(prindu, duk'escu) (asime) (cale) (lilitse) (hiavro) (coare) (moduo, minte) (yatrie) (aus) (nare) (loc) (aleksesku) (k'ero, an) (pitrek) (vatom) (nik'isesku)	inteligenţă argint drum cremă febră congelare cap (?) medicament nas ceas timp

După ceva timp, Denuseanu și-a schimbat punctul de vedere și a ajuns la concluzia că megleniții au venit din vestul României, din Bihor, de unde au fost forțați de maghiari.
În paralel, a existat teoria lui S. Puscariu și T. Capidan. Ei i-au considerat pe megleniți ca fiind descendenții meuselor și tribalilor romanizați care locuiau la sud de Dunăre. Și au citat convergențele și divergențele lor lingvistice între daco-română, pe de o parte, și meglenitică și aromână, pe de altă parte.
În prezent, este general acceptat faptul că megleniții sunt descendenți ai Muselor romanizați care locuiau la sud de Dunăre, o singură etnomasă cu aromânii. Limba lor proto s-a separat de latina populară în secolul al IX-lea. ANUNȚ Strămoșii aromânilor au părăsit Dunărea în secolele X-XI, iar strămoșii megleniților au plecat mai târziu - în secolul al XIII-lea. Megleniții au adoptat o serie de trăsături din limba bulgară care nu se găsesc în aromână. În special, trecerea lui /a, i/ la /o/ a apărut în bulgară încă din secolul al XII-lea.

Număr - 20 de mii de oameni în Grecia la nord-est de Salonic, în Macedonia și România.
Religie – ortodocși, locuitori din Notia (sunt cunoscuți ca Karajovalids ) convertit la islam în secolul al XVIII-lea.
Antropologie - tip bizantin(cm. greci ).

Caracteristici comparative ale popoarelor balcanice.

		slovenii	muntenegreni	sârbii	bulgarii	albanezi	cretani	greci
	Înălţime	168 cm	178 cm	168 cm	166–167 cm	167–174 cm	De la 170 cm	De la 167 cm
	Index cranian				78–80	83–90	78–80	78–88
	Ochi cenușii		18 %		15 %		7 %
	Ochi albaștrii	70 %		20 %
	Ochi amestecați		57 %	35 %	35 %	23 %	50–53 %	99 %
	Ochi întunecați	30 %	25 %	45 %	50 %	70 %	40–43 %
	Păr blond	50 %		10 %	10 %	15 %	7 %
	Nuanțe de castan	50 %	46 %	35 %	90 %	45 %	93 %	80 %
	Par inchis la culoare		45 %	55 %		40 %		15 %
	Nas drept și ondulat	50 %	33 %	60 %	80 %	44 %		60 %
	Forma concavă	25 %	15 %	15 %	20 %			10 %
	Forma convexa	25 %	52 %	25 %		50 %		30 %
	eu / II / III / IV grupe sanguine (%)	38 / 42 / 16 / 5			32 / 44 / 15 / 8	38 / 43 / 13 / 6		40 / 42 / 14 / 5

Alexice Schneider/Alexis Schneider
(c) 2003-2008