Limba italiana este foarte frumoasa! Dar ceea ce este cel mai interesant, cu o asemenea verbozitate aparentă a italienilor, limba lor este, de asemenea, foarte laconică. Ei chiar omit adesea pronumele (de obicei îl omit, nu „nu folosi” - și este atât de clar despre ce este vorba în discurs). Și acest lucru este clar doar din verb. Ele (verbele) pot fi, de asemenea, foarte scurte: Va = merge.
Pentru a reține mai bine conjugările verbelor italiene, puneți-le în tabel nu în ordine alfabetică, ci după subiect: „Verbe de mișcare”, „Verbe de vorbire”, „Verbe modale” etc. Mai jos este un tabel ca exemplu. Puteți descărca și imprima tabelul, dar puteți verifica și fiecare versiune a verbului cu pixuri din manualele dvs. (rețineți-l mai bine). Sau chiar mai ușor - creați-vă propriul tabel și introduceți singur valorile acolo.
După aceea, cu siguranță trebuie să aduni o bancă de exemple pentru fiecare cuvânt. Nu trebuie să setați acest lucru ca scop în sine, dar pe calea învățării limbii italiene, colectați exemple și marcați cu un marker în acest tabel, pentru care cuvinte există deja exemple - pe o bucată de hârtie și în dvs. cap.))
Conjugatorul verbului italian: http://italingua.info/verbi/
Vezi tabelul...
| essere | avere | sapere | tarif | a indrazni | andare | privirea | |||||||||||||||||||||||||||||
| fi | avea | ști-a putea | face | a da | merge | A deveni ce esti | |||||||||||||||||||||||||||||
| io | deci nu | ho | asa de | faccio (fo) | do | vado (vo) | sto | ||||||||||||||||||||||||||||
| tu | sei | hai | sai | fai | dai | vai | stai | ||||||||||||||||||||||||||||
| egli | e` | Ha | sa | fa | dà | va | sta | ||||||||||||||||||||||||||||
| noi | suntem | avem | sappiamo | facciamo | diamo | andiamo | stiamo | ||||||||||||||||||||||||||||
| voi | siete | ai | sapete | soarta | Data | si am mancat | stat | ||||||||||||||||||||||||||||
| Essi | deci nu | hanno | sanno | fac | danno | vanno | stani | ||||||||||||||||||||||||||||
| Verbe modale | Verbe de vorbire - 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| volere | potere | dovere | parlare | groaznic | discutere | esigere | |||||||||||||||||||||||||||||
| a vrea | a fi capabil | trebuie sa | vorbi | a spune | discuta | cerere | |||||||||||||||||||||||||||||
| io | voglio | pot | debbo | parlo | dico | discuto | esigo | ||||||||||||||||||||||||||||
| tu | vrei | poti | devi | parli | dici | discuti | esigi | ||||||||||||||||||||||||||||
| egli | vrea | poate | deve | parla | zaruri | discuta | esige | ||||||||||||||||||||||||||||
| noi | dorim | putem | dobbiamo | parliamo | diciamo | discutam | esigiamo | ||||||||||||||||||||||||||||
| voi | volete | potete | porumbel | vorbi | dite | discutete | esigete | ||||||||||||||||||||||||||||
| Essi | doresc | pot | debbono | parlano | dicono | discutono | esigono | ||||||||||||||||||||||||||||
| Verbe de vorbire - 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| oferi | avvertire | cere | cedere | răspundere | explicare | tacere | |||||||||||||||||||||||||||||
| oferi | a avertiza | cere | a ceda | Răspuns | explica | a fi tacut | |||||||||||||||||||||||||||||
| io | offro | avverto | chiedo | cedo | rispondo | spiego | taccio | ||||||||||||||||||||||||||||
| tu | offri | avverti | chiedi | cedi | rispondi | spieghi | taci | ||||||||||||||||||||||||||||
| egli | ofertă | avverte | cere | ceda | răspunde | explica | tace | ||||||||||||||||||||||||||||
| noi | offriamo | avvertiamo | chiediamo | cedem | răspundem | spieghiamo | tacciamo | ||||||||||||||||||||||||||||
| voi | ofrite | avvertite | cere | cedete | răspundete | explicate | tacete | ||||||||||||||||||||||||||||
| Essi | oferi | avvertono | chiedono | cedono | rispondono | explicano | tacciono | ||||||||||||||||||||||||||||
| Verbe mentale-1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| credere | capire | godere | parere | simte | vedere | cunoaștere | |||||||||||||||||||||||||||||
| crede | a intelege | bucură-te | pare | simt | vedea | A fi familiar | |||||||||||||||||||||||||||||
| io | credo | capisco | godo | paio | sento | vedo | conosco | ||||||||||||||||||||||||||||
| tu | credi | capisci | godi | pari | senti | vedi | cunoscut | ||||||||||||||||||||||||||||
| egli | crede | înţelege | gode | pare | sente | vede | cunoaște | ||||||||||||||||||||||||||||
| noi | crediamo | capiamo | godiamo | paiamo | sentiamo | vediamo | cunoscutamo | ||||||||||||||||||||||||||||
| voi | crede | capite | godete | perete | sentite | vedete | cunoaștete | ||||||||||||||||||||||||||||
| Essi | credo | capiscono | godono | paiono | sentono | vedono | cunosc | ||||||||||||||||||||||||||||
| Verbe mentale - 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pensare | ridere | guardare | placere | nascere | vivere | muri | |||||||||||||||||||||||||||||
| gândi | a rade | ceas | ca | a fi nascut | Trăi | a muri | |||||||||||||||||||||||||||||
| io | cred | rido | guardo | piaccio | nasco | vivo | muoio | ||||||||||||||||||||||||||||
| tu | pensi | ridi | guardia | piaci | nasci | vivi | muori | ||||||||||||||||||||||||||||
| egli | pensa | plimbare | guarda | pace | nasce | traieste | muore | ||||||||||||||||||||||||||||
| noi | pensiamo | ridiamo | guardiamo | piacciamo | nasciamo | viviamo | moriamo | ||||||||||||||||||||||||||||
| voi | gandeste | ridete | guardate | piacete | nascete | vivete | morite | ||||||||||||||||||||||||||||
| Essi | pensano | ridono | guardano | piacciono | nascono | vivono | muoiono | ||||||||||||||||||||||||||||
| verbe mentale -3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| riuscire | amare | salutare | imparare | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| a face exerciții fizice | a fi indragostit | Buna ziua | invata sa | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| io | riesco | amo | salut | imparo | |||||||||||||||||||||||||||||||
| tu | riesci | ami | saluti | impari | |||||||||||||||||||||||||||||||
| egli | reușește | ama | saluta | impara | |||||||||||||||||||||||||||||||
| noi | reuşitamo | amiamo | salutiamo | impariamo | |||||||||||||||||||||||||||||||
| voi | reuşite | un partener | salută | imparate | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Essi | riescono | amano | salutano | imparano | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Verbe de poziție | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| dolere | perdere | piangere | dormi | citi | scrivere | sedere | |||||||||||||||||||||||||||||||
| a te imbolnavi | pierde | strigăt | dormi | citit | scrie | sta | |||||||||||||||||||||||||||||||
| io | dolgo | perdo | piango | dormo | leggo | scrivo | siedo (seggo) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| tu | duoli | perdi | piangi | dormi | leggi | scrivi | siedi | ||||||||||||||||||||||||||||||
| egli | duole | perde | piange | cămin | legge | scriitor | siede | ||||||||||||||||||||||||||||||
| noi | dolăm | perdiamo | piangiamo | dormiamo | leggiamo | scriviamo | sediamo | ||||||||||||||||||||||||||||||
| voi | dolete | perdete | piangete | cămin | leggete | scriete | sedete | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Essi | dolgono | perdono | pianino | dormono | leggono | scrivono | siedono | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Verbe de mișcare — 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| andare | apare | cadere | correre | fuggire | mettere | pleca | |||||||||||||||||||||||||||||||
| merge | apărea | cade, cade | fugi | fugi | pune pune | părăsi | |||||||||||||||||||||||||||||||
| io | vado (vo) |
appaio | cado | coro | fuggo | metto | parto | ||||||||||||||||||||||||||||||
| tu | vai | appari | cadi | corri | fuggi | metti | parti | ||||||||||||||||||||||||||||||
| egli | va | appare | cade | core | fugge | mette | parte | ||||||||||||||||||||||||||||||
| noi | andiamo | appariamo | cadiamo | corriamo | fuggiamo | mettiamo | partiamo | ||||||||||||||||||||||||||||||
| voi | si am mancat | aparent | cadet | corecta | fuggite | mettete | partite | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Essi | vanno | appaiono | cadono | corrono | fuggono | mettono | partono | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Verbe de mișcare — 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| cercare | porre | salire | seguire | venie | costruire | crescere | |||||||||||||||||||||||||||||||
| căutare | culcă | scoală-te | a urma | vino | construi | se dezvolta | |||||||||||||||||||||||||||||||
| io | cerco | pongo | salgo | seguo | răzbunare | costruisco | cresco | ||||||||||||||||||||||||||||||
| tu | cerchi | poni | sali | segui | vieni | costruisci | cresci | ||||||||||||||||||||||||||||||
| egli | aproape | pone | vânzare | continua | vine | costruisce | cresce | ||||||||||||||||||||||||||||||
| noi | cerchiamo | poniamo | saliamo | seguiamo | veniamo | construiamo | cresciamo | ||||||||||||||||||||||||||||||
| voi | aproape | ponete | salit | seguite | venite | costruite | semilune | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Essi | cercano | pongono | salgono | seguno | vin | construiesc | crescono | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Verbe de mișcare - 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| dirigere | alege | cucire | servire | entrare | jucare | uscire | |||||||||||||||||||||||||||||||
| a conduce | a alege | a coase | servi | introduce | Joaca | ieși | |||||||||||||||||||||||||||||||
| io | dirigo | scelgo | cucio | servo | entro | joc | esco | ||||||||||||||||||||||||||||||
| tu | dirigi | alege | cuci | servi | intrare | jocuri | esci | ||||||||||||||||||||||||||||||
| egli | conduce | alege | cuce | servi | entra | juca | esce | ||||||||||||||||||||||||||||||
| noi | dirigiamo | alegemo | cuciamo | serviamo | entriamo | jocuriamo | usciamo | ||||||||||||||||||||||||||||||
| voi | ditigete | alegete | cucite | servi | intra | jucate | uscite | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Essi | dirigono | scelgono | cuciono | servono | entrano | jucano | escono | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Verbe de scenă | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| incepere | rimanere | rompere | deschide | chiudere | finire | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| începe | stau | pauză | deschis | închide | finalizarea | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| io | comincio | rimango | rompo | un profesionist | chiudo | finisco | |||||||||||||||||||||||||||||||
| tu | cominci | rimani | rompi | apri | chiudi | finisci | |||||||||||||||||||||||||||||||
| egli | începe | rămâne | rompe | apre | chiude | finisare | |||||||||||||||||||||||||||||||
| noi | începemo | rimaniamo | rompiamo | apriamo | chiudiamo | finisam | |||||||||||||||||||||||||||||||
| voi | începe | rămânete | rompete | aprite | chiudete | finit | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Essi | începeno | rimangono | rompono | șorț | chiudono | finiscono | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Verbe de nutriție | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| a mânca | lua | bere | bollire | consumare | valere | vestire | |||||||||||||||||||||||||||||||
| există | lua | băutură | a fierbe | a consuma | cost | rochie | |||||||||||||||||||||||||||||||
| io | mangio | prendo | bevo | bollo | consum | valgo | vesto | ||||||||||||||||||||||||||||||
| tu | mangi | prendi | bevi | bolli | consumi | vali | vesti | ||||||||||||||||||||||||||||||
| egli | mangia | prende | beve | bolle | consuma | vale | veste | ||||||||||||||||||||||||||||||
| noi | mangiamo | prendiamo | beviamo | bolliamo | consumiamo | valiamo | vestiamo | ||||||||||||||||||||||||||||||
| voi | mangiate | prendete | bevete | bollite | consuma | valete | vestite | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Essi | mangiano | prendono | bevono | bollono | consumano | valgono | vestono | ||||||||||||||||||||||||||||||
Uneori există discrepanțe în diferite surse. În manualul italian, forma noi de la parere (a apărea) este indicată ca pariamo, iar conjugatorul de mai sus
Conjugarea verbelor italiene este un subiect serios, voluminos, dar nu deosebit de dificil. Aici, ca și în rusă, această parte de vorbire este multifuncțională. Și principalul lucru este să vă amintiți unele dintre caracteristicile sale și să învățați regulile, apoi procesul de stăpânire a limbii italiene va merge mult mai repede.
Specificitatea verbelor
Acesta este primul lucru despre care aș vrea să vorbesc. Verbele în italiană formează o întreagă clasă de anumite cuvinte, iar în propoziții acționează de obicei ca un predicat. Au chip, număr, voce, timp și, bineînțeles, dispoziție. După ce ați înțeles cum toate cele de mai sus afectează formarea cuvintelor, puteți începe să studiați un subiect precum conjugarea verbelor italiene.
Formele de retur se disting prin particula „si”. De asemenea, verbele sunt intranzitive și tranzitive - totul depinde de sensul lor. Al doilea dintre cei desemnați are care dă răspuns celor indirecte (toți aparțin celor, cu excepția „ce?” și „cui?”). De asemenea, trebuie amintit că formele nominale sunt adesea folosite în italiană - gerunziu, participiu și infinitiv.
Timp prezent
Trebuie remarcat faptul că conjugarea verbelor italiene este atât de dificilă, deoarece există prea multe forme variate în ea. Dar în această limbă, ca și în rusă, există un singur timp prezent și se numește Presente. Servește pentru a desemna o stare sau o acțiune la timpul prezent. De exemplu, „lei mangia” - „ea mănâncă”. Presente definește, de asemenea, ceva repetitiv sau familiar. Să spunem „Le lezioni iniziano alle 9:00” - „cursurile încep la 9:00”. De asemenea, legate de definirea formei sunt evenimente care ar trebui să aibă loc în curând: „Mia mamma tornerà domani” - „mama se va întoarce mâine”. Aceste fluctuații sunt tipice pentru conversațiile de zi cu zi. Când vine vorba de viitor, atunci verbele sunt folosite pentru a exprima acțiunea care se presupune. De exemplu, „Andiamo in un Negozio?” - "Mergem la magazin?" Iar ultimul lucru de aflat despre conjugarea verbelor italiene în acest caz este regula despre Presente storico, despre prezentul istoric. Iată un exemplu de utilizare a acestei reguli: „Nel 1812 i francesi si avvicinano a Moscva”. Tradus, aceasta înseamnă un fapt istoric, adică. - „În 1812 francezii se apropie de Moscova”.
Infinitive
Conjugarea verbelor în italiană depinde și de categoria căreia îi aparține această parte de vorbire. Ele sunt împărțite în incorecte și corecte - ca în engleză, germană etc. Trebuie să le cunoașteți, pentru că pe măsură ce învățați limba, sunt introduse din ce în ce mai multe verbe noi și nu vă puteți descurca fără ele. Apropo, pronumele sunt cel mai adesea omise. Pe baza acestui lucru, se determină regula - sfârșitul verbului trebuie pronunțat clar. În funcție de modul în care se termină infinitivul (adică partea de vorbire în sine sună ca: „bea”, „mănâncă”, „merg”, și nu „eu beau”, „mâncăm”, „tu mergi”), verbe obișnuite sunt de asemenea împărțite în trei tipuri. Dar regula pentru ei este aceeași - este necesar să uitați de sfârșitul într-o formă nedefinită și, în schimb, să puneți litera necesară. Pot fi mai multe dintre ele, totul depinde de chipul celui care vorbește.
Prima conjugare
Deci, tabelul de conjugare a verbului italian poate explica clar cum să schimbi corect un anumit cuvânt. De exemplu, „asperettare” înseamnă a aștepta. Este destul de simplu:
- Aspetto - Aştept;
- Aspetti - aștepți;
- Aspetta - el (a) așteaptă;
- Aspettiamo - așteptăm;
- Aspettate - tu astepti'
- Aspettano - ei așteaptă.
Într-adevăr, tratarea conjugării este destul de simplă. Este suficient să evidențiezi baza (în acest caz este „aspett”) și să adaugi terminațiile care sunt caracteristice uneia sau aceleia persoane.
Verbe auxiliare
Acestea includ doar două - acesta este „a fi” și „a avea” („essere” și, respectiv, „avere”). Trebuie remarcat faptul că este important să studiem și această conjugare a verbelor italiene. „Essere” poate fi luat ca exemplu. În aceste două cazuri nu se aplică regula inerentă precedentului (adică cu evidențierea bazei și adăugarea unui final). Aici trebuie doar să vă amintiți totul:
- Sono discepolo (sunt student);
- Sei cuoco (esti bucatar);
- Lui e medico (he is a doctor);
- Lei e tedesca (she is german);
- Noi siamo colleghi (suntem colegi);
- Voi siete italiani (sunteti italieni);
- Loro sono russie (sunt ruși).
A doua conjugare
Acest grup include acele verbe ale căror infinitive se termină cu „ere”. De exemplu, „spendere” înseamnă „a cheltui”. Din nou, este mai ușor să reprezentați totul sub forma unui tabel:
- io spendo (cheltuiesc);
- tu spendi (you spend);
- egli spende (el cheltuie);
- noi spendiamo (cheltuim);
- voi spendete (you spend);
- essi / loro spendono (ei cheltuiesc).
Principiul este același ca și în cazul primei conjugări - tulpină + desinență. Cel mai important lucru, în timpul studierii acestui subiect, este să vă amintiți regula de aur, a cărei esență este clară și, altfel, italianul va fi pierdut dacă va auzi brusc de pe buzele interlocutorului său „Io preferisci” (în loc de „preferisco”) că va înțelege cum”. Finalele sunt esențiale, așa că trebuie să le acordați atenție în primul rând.
A treia conjugare
Ultima dintre cele existente în această limbă. A treia conjugare a verbelor italiene (verbi italiani) la forma nedefinită are terminația „ire”. Luați, de exemplu, verbul „finire”. În acest caz, va trebui să aplicați o silabă suplimentară care sună ca „isc”. Ar trebui să stea între sfârșitul cuvântului și rădăcina acestuia și la singular fără excepții (ea, el, tu și eu), precum și în al treilea - pluralul (adică ei). Folosind exemplul verbului propus, va arăta astfel:
- Finisco - termin;
- Finisci - tu termini;
- Finisce - el (e) termină;
- Finiamo - terminăm;
- Finit - termini;
- Finiscono - termină.
Verbe neregulate
Acestea ar trebui identificate separat, deoarece acesta este un subiect important. Conjugarea verbelor italiene neregulate constă în schimbarea tulpinii cuvântului - desinențele rămân aceleași. Câteva cuvinte ar trebui citate ca exemplu. Andare este să vină, tariful este să faci, bere este să bei, cuciere este să coase, sedere este să stai, iar usciere este să ieși. Puteți lua în considerare primul dintre acestea, prezentându-l din nou secvenţial:
- Io vado (Vin);
- Tu vai (vei);
- Lei / lui / lei va (he (a) arrives);
- Noi andiamo (venim);
- Voi andate (you are coming);
- Loro vanno (vin).
Adică, formarea verbelor neregulate trebuie memorată, ca și în cazul trebuie să spun, destul de mult și trebuie să muncești din greu pentru a le memora pe toate. Subiectul verbelor neregulate este unul dintre cei mai antipatici dintre mulți oameni care studiază italiană (și oricare altul, există întotdeauna o mulțime de ele și trebuie să vă amintiți totul), dar este inerent. La urma urmei, pentru a vorbi limba astfel încât vorbitorul să poată înțelege Italia, este necesar să o stăpânească suficient. Și nu te poți lipsi de verbe neregulate, care sunt folosite constant în viața de zi cu zi.
Pronunție
În sfârșit, câteva cuvinte despre pronunție. Puțin mai devreme s-a spus că sensul propoziției depinde, în principiu, de cât de clar au fost exprimate cuvântul și finalul lui. De fapt, este. În general, limba italiană este destul de simplă în ceea ce privește pronunția. Îi lipsesc literele și sunete care ar putea fi neobișnuite pentru o persoană rusă (spre deosebire de germană sau poloneză), dar există unele particularități. De exemplu, consoanele ar trebui să fie pronunțate tare și energic. Limba italiana nu tolereaza sunete „mestecate”, este extrem de precisa, clara, impulsiva si expresiva. Ar trebui pronunțată și intonația. Apropo, limba italiană este, de asemenea, simplă prin faptul că nu trebuie să înveți specificul construirii întrebărilor. Poate fi setat prin schimbarea intonației. De exemplu, „Fama Hai?” - "Hai faima!" - "Ți-e foame?" - "Ți-e foame!" În concluzie, aș dori să spun că toată lumea este capabilă să învețe limba italiană, cel mai important lucru este dorința și, desigur, un timp suficient pentru a se familiariza cu toate subiectele.
Când folosiți limba italiană, vă confruntați imediat cu conjugarea verbului italian. Mai ales când începi să înveți limba italiană, trebuie să exersezi constant conjugarea verbului italian. Deși conjugarea verbului italian poate fi foarte dificilă, nu este atât de greu de învățat. O modalitate este de a folosi instrumentul de conjugare a verbelor italiene bab.la. Cu instrumentul de conjugare a verbelor italiene bab.la puteți obține rapid conjugarea diferitelor verbe italiene și le puteți exersa zilnic. Dacă sunteți în căutarea unui mod mai distractiv de a exersa și de a învăța conjugarea verbului italian, puteți folosi și numeroasele chestionare și jocuri de conjugare a verbului italian bab.la. Cu testul italian bab.la îți poți testa cunoștințele într-un mod aventuros. Puteți alege dintre diferite categorii și vă reîmprospătați abilitățile de conjugare a verbului italian. O altă posibilitate distractivă de a-ți îmbunătăți abilitățile de conjugare a verbelor în spaniolă este să folosești jocurile noastre italiene bab.la. Aveți multe jocuri diferite care vă permit să învățați o nouă conjugare a verbului italian și, de asemenea, să repetați conjugarea verbului italian pe care o cunoașteți deja. Cu jocuri precum Hangman sau Memorize, învățarea conjugării verbului italian este foarte distractiv și vei progresa foarte repede. După cum puteți vedea, există multe modalități de a practica conjugarea verbului italian, iar conjugarea verbului italian bab.la este un instrument excelent atunci când vine vorba de conjugarea verbului italian. Explorează acum lumea conjugării verbului italian!
Acest site este dedicat auto-studiului italian de la zero. Vom încerca să-l facem cel mai interesant și util pentru toți cei interesați de această limbă frumoasă și, desigur, de Italia însăși.Interesant despre limba italiană.
Istorie, fapte, modernitate.
Să începem cu câteva cuvinte despre statutul modern al limbii, este evident că italiana este limba oficială în Italia, Vatican (simultan cu latină), în San Marino, dar și în Elveția (în partea sa italiană, cantonul). din Ticino) și în mai multe districte din Croația și Slovenia, unde există o mare populație vorbitoare de italiană, italiana este vorbită și de o parte din locuitorii insulei Malta.
Dialectele italiene - ne putem înțelege?
În Italia însăși astăzi puteți auzi multe dialecte, uneori este suficient să parcurgeți doar câteva zeci de kilometri pentru a da peste alta dintre ele.În același timp, dialectele sunt adesea atât de diferite unele de altele încât pot părea limbi complet diferite. Dacă se întâlnesc oameni din, de exemplu, din nordul și centrul Italiei „hinterland”, atunci s-ar putea să nu se înțeleagă nici măcar.
Ceea ce este deosebit de interesant este că unele dintre dialecte au, pe lângă forma orală, și scrise, cum ar fi dialectele neopolitan, venețian, milanez și sicilian.
Acesta din urmă există, respectiv, pe insula Sicilia și este atât de diferit de alte dialecte, încât unii cercetători o deosebesc ca o limbă sardă separată.
Cu toate acestea, în comunicarea de zi cu zi, și mai ales în orașele mari, este puțin probabil să experimentați vreun inconvenient, deoarece astăzi dialectele sunt vorbite mai ales de persoanele în vârstă din mediul rural, în timp ce tinerii folosesc, care unește toți italienii, limba literară corectă, limba radioului și, bineînțeles, televiziunea.
Se poate menționa aici că până la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial, italiana modernă a fost doar o limbă scrisă folosită de clasa conducătoare, de cadre universitare și de instituțiile administrative, iar televiziunea a fost cea care a jucat un rol important în răspândirea limbii italiene comune în rândul tuturor. rezidenți.
Cum a început totul, originile
Istoria formării Italiei moderne, așa cum o știm cu toții, este strâns legată de istoria Italiei și, cu siguranță, nu mai puțin fascinantă.Origini - în Roma antică, totul era în limba romană, cunoscută universal sub numele de latină, care la acea vreme era limba oficială de stat a Imperiului Roman. Mai târziu, din latină, de fapt, a apărut limba italiană și multe alte limbi ale Europei.
Prin urmare, cunoscând latina, vei putea înțelege ce spune spaniolul, plus sau minus portughezul, și poți chiar desluși o parte din discursul unui englez sau al unui francez.
În 476, ultimul împărat roman Romulus-Augustulus abdică de la tron, după capturarea Romei de către conducătorul germanilor Odoakar, această dată fiind considerată sfârşitul Marelui Imperiu Roman.
Unii îl mai numesc și sfârșitul „limbii romane”, cu toate acestea, nici astăzi, disputele încă nu se potolesc, din cauza a ceea ce tocmai limba latină și-a pierdut relevanța, din cauza cuceririi Imperiului Roman de către barbari, sau a fost un proces firesc și în ce limba însăși a vorbit spre sfârșitul Imperiului Roman.
Potrivit unei versiuni, în Roma antică, în această perioadă, alături de latină, limba vorbită era deja larg răspândită și din această limbă populară a Romei provine italianul pe care îl cunoaștem ca italiană din secolul al XVI-lea, conform a doua versiune, în legătură cu invazia barbarilor, latină amestecată cu diferite limbi și dialecte barbare, și tocmai din această sinteză își are originea limba italiană.
Ziua de naștere - prima mențiune
960 este considerat ziua de naștere a limbii italiene. Această dată este asociată cu primul document în care este prezentă această „limbă proto-populară” - vulgare, acestea sunt acte de judecată legate de disputa funciară a Abației Benedictine, martorii au folosit această versiune particulară a limbii pentru ca mărturia să fie înțeleasă. de cât mai multe persoane, până în acest moment în toate ziarele oficiale putem vedea doar latină.Și apoi a avut loc o răspândire treptată în viața omniprezentă a limbii vulgare, care este tradusă ca limbă națională, care a devenit prototipul limbii italiene moderne.
Cu toate acestea, povestea nu se termină aici, ci doar devine mai interesantă și următoarea etapă este asociată cu Renașterea și cu nume atât de cunoscute precum Dante Alighier, F. Petrarca, G. Boccaccio și alții.
va urma...
Traducător on-line
Recomand tuturor oaspeților blogului meu să folosească un traducător online în italiană convenabil și gratuit.Dacă trebuie să traduceți un cuvânt sau o frază scurtă din rusă în italiană sau invers, puteți folosi micul traducător din bara laterală a blogului dvs.
Dacă doriți să traduceți un text mare sau aveți nevoie de alte limbi, utilizați versiunea completă a dicționarului online, unde există mai mult de 40 de limbi pe o pagină separată de blog - /p/onlain-perevodchik.html
Ghid de auto-studiu al limbii italiene
Vă prezint o nouă secțiune separată pentru toți cursanții de limbă italiană - Autostudiu a limbii italiene pentru începători.Efectuarea unui ghid complet de auto-studiu italian dintr-un blog nu este, desigur, ușoară, dar încerc să ofer cea mai convenabilă și logică secvență de lecții online interesante, astfel încât să poți învăța italiană pe cont propriu.
Va apărea și o secțiune - un tutorial audio, unde, după cum ați putea ghici, vor exista lecții cu aplicații audio care pot fi descărcate sau ascultate direct pe site.
Cum să alegi un tutorial de limba italiană, de unde să descarci sau cum să-l studiezi online, vei găsi informații despre asta în postările mele.
Apropo, dacă cineva are idei sau sugestii despre cum să organizeze cel mai bine un astfel de tutorial pe blogul nostru italian, nu uitați să-mi scrieți.
italiană prin skype
Secrete despre cum puteți învăța limba italiană pe Skype gratuit, aveți întotdeauna nevoie de un vorbitor nativ, cum să alegeți un profesor, cât costă să învățați limba italiană prin Skype, cum să nu vă pierdeți timpul și banii - citiți despre toate acestea la rubrica „italiană pe Skype.Intră, citește și fă alegerea potrivită!
manual de fraze italian
Gratuit, Distractiv, cu un vorbitor nativ - o rubrică pentru cei care doresc să învețe cuvinte și fraze pe anumite subiecte.Alăturați-vă, ascultați, citiți, învățați - un manual de fraze italian cu voce pentru turiști, cumpărături, aeroport, situații de zi cu zi și multe altele
la capitolul " Ascultați o lecție audio cu explicații suplimentare
În italiană, pronumele este cel mai adesea omis în vorbirea colocvială.
Dar dacă poți omite eu sunt / tu / el / ea(pronume), atunci acțiunea (adică verbul) nu poate fi omisă în niciun fel! Prin urmare, este extrem de important să ne amintim că
propozitia TREBUIE sa contina un verb!
Prin el se transmite sensul oricărei propoziții. La sfârșitul verbului puteți înțelege cine exact vorbeste, scrie, gandeste, plimbari, dormit, mânâncă etc.
În italiană, verbele sunt împărțite în 3 grupuri în funcție de final:
Regula de bază pentru toată lumea este aceeași.
La infinitiv (adică verbul sună ca o achiziție fi, pi fi deschidere fi, nu eu să cumpăr Ayu ei beau colibă, este deschis Nu) există o bază și un final (diferit pentru fiecare grup).
Sarcina dvs.: eliminați finalul și adăugați litera / literele dorite la tulpină, în funcție de pronume (de la persoana în cauză).
| Pronume | lavorare muncă |
lua lua |
pleca a declanșa |
capire (cu sufixul -isc) a intelege |
|---|---|---|---|---|
| Io | lavor + o | prend + o | partea + o | capac + isc + o |
| Tu | lavor + i | prend + i | partea + i | capac + isc + i |
| Lui / lei / Lei | lavor + a | prend + e | partea + e | capac + isc + e |
| Noi | lavor + iamo | prend + iamo | parte + iamo | cap + iamo |
| Voi | lavor + ate | prend + ete | parte + ite | capac + ite |
| Loro | lavor + ano | prend + ono | parte + ono | cap + isc + ono |
În italiană există o mulțime de verbe cu sufixul - este c, așa că v-am arătat în tabel cum se va schimba verbul nu numai la final.
Noi lavoriamo (lavorare) in fabbrica. - Lucrăm într-o fabrică.
Loro prendono (prendere) un giorno di riposo. - Își iau o zi liberă.
Laura parte (partire) domani sera. - Laura pleacă mâine seară.
Tu non capisci (capire) niente. - Nu intelegi nimic.
Desigur, trebuie remarcat faptul că în limba italiană există verbe care nu sunt conjugate conform regulii generale, trebuie doar să le înveți formele, dar vei face față fără probleme atunci când principiile de bază de bază ale lucrului cu limba se instalează în capul tău.
Pe cele mai importante le vom acoperi în lecția următoare.
Amintiți-vă că regula de lucru cu toate verbele este aceeași:
a eliminat finalul și a adăugat literele necesare la bază!
În această lecție, ne vom uita și la cuvintele de întrebare în italiană. Suntem deja familiarizați cu câteva din lecțiile anterioare:
De exemplu:
Io vivo in Italia da due anni - Locuiesc in Italia de 2 ani.
Dacă punem o întrebare simplă fără un cuvânt de întrebare, atunci o evidențiem cu intonație:
Tu vivi in Italia? - Locuiesti in Italia?
Dacă există un cuvânt sau o expresie de întrebare, de exemplu, da quanto tempo (cât timp), atunci îl punem la începutul propoziției:
Da quanto tempo vivi în Italia? - De cât timp (de cât timp?) locuiești în Italia?
Asta e tot! Trebuie doar să facem exercițiile pentru a consolida tot materialul despre care am vorbit în acest subiect.
