Waarom ligt de klemtoon in het Frans altijd op de laatste lettergreep? Intonatie instellen in het Frans Alle Franse klemtonen op de laatste lettergreep

in het Frans

Frans staat bekend om zijn moeilijke spelling. Er is geen andere Europese taal met zo'n aantal domme letters, dat wil zeggen letters die niet worden uitgesproken, evenals combinaties van meerdere letters die met één klank worden gelezen. Dit komt door de geschiedenis van de ontwikkeling van de taal en de nationale kenmerken van de mensen - de Fransen willen hun voorouders op geen enkele manier vergeten en, als eerbetoon aan hen, hun complexe schrift behouden, maar hun mondelinge spraak voortdurend vereenvoudigen .

Als je het feit accepteert dat je sommige brieven niet hoeft te lezen, dan is lezen in het Frans vrij eenvoudig, maar schrijven is veel moeilijker. En op het gehoor is er weinig kans om een ​​woord correct in het Frans te spellen als je nog nooit hebt gezien hoe het wordt gespeld. Daarom is het zo belangrijk om boeken in het Frans te lezen. Alleen boeken kunnen u helpen bij het leren van de Franse spelling.

Voor Russisch sprekenden is er een zekere moeilijkheid bij het beheersen van de Franse uitspraak, omdat het een aantal geluiden bevat die geen analogen hebben in het Russisch. Maar deze geluiden zijn zeldzaam.

De Franse taal gebruikt het Latijnse alfabet, er zijn geen echte letters, maar er zijn letters met zogenaamde diakritische tekens (streepjes, stokjes, vinkjes en punten boven de letters), die we hieronder zullen bespreken

Laten we verder gaan met de leesregels.

Klinkers en hun combinaties

Over het algemeen worden klinkers op een vrij standaard manier gelezen: a [a], e [e], ik [u], o [o], u [y], y [u]

Maar ze hebben wat eigenaardigheden

1. Brief e:

• in een open onbeklemtoonde lettergreep leest als [œ] - iets tussen o, e en e (we vouwen onze lippen als voor het uitspreken over, maar we proberen e uit te spreken)
• aan het einde van een woord van meerdere lettergrepen wordt helemaal niet gelezen

2. Brief jij leest als iets tussen y en yu (zoals in het woord tule)

3. Brief jij:

• tussen klinkers leest als [th] ( Koninklijk).
• tussen medeklinkers leest als [en] ( stijl).

4. Voordat de medeklinkers [р], [З], [Ж], [в], [Вр] beklemtoonde klinkers lang worden: Base [baaz].

Klinkers met diakritische tekens (streepjes en eetstokjes)

Boven Franse klinkers zien we vaak verschillende streepjes, stokjes, vinkjes, stippen, enz. Dit is weer een eerbetoon van de Fransen aan hun voorouders, aangezien deze symbolen betekenen dat er vroeger een medeklinker stond naast deze letter, die niet meer wordt geschreven. Het woord feestvakantie komt bijvoorbeeld van het Latijnse woord en heeft de letter s in het midden verloren, maar in het Russische woord van dezelfde oorsprong "festival" en het Spaanse "fiesta" blijft deze letter over.

In de meeste gevallen hebben deze symbolen geen invloed op de uitspraak, maar helpen ze om vergelijkbare woorden in betekenis te onderscheiden, maar dit verschil hoor je niet op het gehoor!

U hoeft alleen de volgende opties te onthouden:

• è en ê lees als [ɛ] (zoals Russische e): tête.
• é leest als [e] (zoals e in een glimlach): tel.
• als er twee puntjes boven de klinker staan, dan hoef je die alleen maar apart van de vorige uit te spreken: Noël, egoïst

Speciale klinkercombinaties

• oi leest als [ya]: trois [trois].
• ui leest als [yi]: n uit [nui]
• ou leest als [y]: cour [kippen].
• eau enau lees als [o]: beaucoup [zijde], auto [oto].
• EU, u en de brief e(in een open onbeklemtoonde lettergreep) gelezen als [œ] / [ø] / [ǝ] (iets tussen o en e): neuf [nef], aanzien [regarde].
• ai en ei lees als [eh]: mais [mij], beige [bezh].

Medeklinkers en hun combinaties

De meeste medeklinkers worden op een standaardmanier gelezen:

b - [b]; c - [k]; d - [d]; f - [f]; g - [g]; h - [x]; j - [j]; NS]; m - [m]; n - [n]; p - [n]; r - [p]; s - [s]; t - [t]; v - [in]; w - [u]; x - [kv]; z - [z]

Kenmerken van Franse medeklinkers:

• H lees nooit
  
• ik leest altijd zacht
• N aan het einde van een lettergreep wordt altijd in de neus gelezen
• R lees altijd lisp

Maar er zijn natuurlijk andere manieren om deze medeklinkers te lezen:

1.medeklinkers zijn NIET leesbaar (domme medeklinkers):

• Aan het einde van woorden worden niet gelezen: t, d, s, x, z, p, g, es, ts, ds, ps (rose, nez, climat, trop, heureux, nid, zong; rozen, nids, cadetten)
• Het einde van het woord is niet leesbaar C na N: unbanc.
• De uitgangen van werkwoorden worden niet gelezen -ent: ilsouder.
• Aan het einde van een woord wordt r niet gelezen na e (- eh): gesprekspartner.

Uitzonderingen: in sommige zelfstandige naamwoorden en bijvoeglijke naamwoorden, bijvoorbeeld: hiver [ivar] , cher [sher] , meer [burgemeester], hier [jij], fer [kermis] , ver [veer] .

2.Speciale gevallen van het lezen van medeklinkers

• dubbele medeklinkers worden gelezen als één geluid: pomme [pom],klasse [klasse].
• C leest als [s] voor ik, e, y en, indien geschreven met een paardenstaart hieronder ç : kringloop,garçon , v in andere gevallen leest als [к]
• G leest als [f] voor ik, e, y: moed, inin andere gevallen wordt het gelezen als [g]: garçon [garçon]
• s tussen klinkers leest als [z]: vase [vaaz]
• x lezen:

1. aan het begin van een woord tussen klinkers zoals [z]: exotisch [exotisch ]
   
2. in hoofdtelwoorden als [s]: six [sys], dix[dis].
3. in rangtelwoorden zoals [z]: sixième [sizem], dixième[diziem]
4. in andere gevallen als [kv]

• t leest als [c] voor i + klinker: nationaal [nationaal]

3.speciale combinaties van medeklinkers

• ch leest als [w]: chercher [meer].
• phleest als [f]:foto [foto].
• gn leest als [ny]: ligne [lin].

Speciale combinaties van klinkers en medeklinkers

• qu leest als [k]: qui [ki].
• gu voordat de klinker luidt als [g]: guerre [ger].
• il en ziek leest als [th]: travail [travay], famille [achternamen].

Uitzonderingen: ville [vil], mille [mijlen], tranquille [rustig], lille [lil].

Neusklanken (n aan het einde van een lettergreep wordt altijd in de neus gelezen):

• een, ben, en, em[nl]: enfance, ensemble
• op, om[hij]: bon, naam
• in, im, ein, doel, ain, yn, ym[nl]: jardin
  
• un, um[ja]: brun, parfum
• oin[wen]: munt.
• ien[yen]: bien.

Spanning

Er wacht hier gewoon goed nieuws op je! In het Frans valt de klemtoon altijd op de laatste lettergreep. Er zijn geen regels meer. Geen enkele andere Europese taal heeft zo'n gave voor taalleerders.

Maar onthoud, als de woorden verbonden of verbonden zijn, dan valt de klemtoon op de laatste lettergreep van het laatste woord van deze constructie.

Vervoeging en koppeling van woorden in het Frans

• Koppeling: de laatste uitgesproken medeklinker van een woord vormt één lettergreep met de beginklinker van het volgende woord: el ik e richten [elam]
  
• Binding: De laatste onuitspreekbare medeklinker begint te klinken door te binden aan de eerste klinker van het volgende woord: c'es t elle [zie tel], à neu F heures [een nieuwer].

Apostrof

De apostrof is de komma bovenaan.

Voornaamwoorden en lidwoorden die eindigen op een klinker verliezen deze en worden vervangen door een apostrof als ze worden gevolgd door een woord dat begint met een klinker

In plaats van C e est - c'est [se], l e arbre - l'arbre [larbre], j e ai - j'ai [zhe], je t e mikken - je t'aim [zyo tem]

Als je twijfelt hoe je een woord moet lezen, voer het dan in een gratis online vertaler in en klik op "luisteren". Google heeft zo'n vertaler. De Frans-Russische versie van de vertaler is zo-zo, maar hij spreekt de woorden goed :)

Typische fouten van Russisch sprekenden bij de uitspraak van Franse woorden:

Gewoonlijk is een Rus die Frans spreekt het gemakkelijkst te herkennen aan de onjuiste uitspraak van die Franse klanken die geen analogen hebben in het Russisch:

• Russen maken geluid [œ] zoals [eh], maar het zou iets tussen o, e en e moeten zijn (we sluiten onze lippen op elkaar als voor het uitspreken van, en we proberen de e uit te spreken). Dit geluid verschijnt bij het lezen van eu en e aan het einde van een woord dat uit één lettergreep bestaat (qu e, F EU, P EU x, m e, t e, C e, v oeu, zenuw EU x, zo EU NS EU r, c oeu r, s oeu R)
• we maken een geluid [u] zoals gewoonlijk [y] of [yu], maar je hebt iets nodig tussen y en yu (zoals in het woord "tule")
• karaat frans R spreek non-cartavo uit
• en we spreken nasale klanken uit als eenvoudig [n].
• ook Russen in het Frans missen vaak het verschil tussen lange en korte klinkers
• en te harde uitspraak van de letter ik
  

Maar zelfs als je dat zegt, wordt je nog steeds begrepen. Het is beter om Frans te spreken met een Russisch accent dan helemaal niet.

Om goed te worden begrepen, moet je deze of gene zin dienovereenkomstig uitspreken. Elke nationaliteit verheugt zich, heeft lief en wordt op verschillende manieren verrast, dus we zijn niet altijd gewend om de spraak van iemand anders te horen. De opkomst en ondergang van intonatie, pauzes in zinnen in spreektaal en boekspraak zijn anders, dus de studie van dit onderwerp is erg belangrijk!

Het leren van een taal, inclusief Frans, omvat het kennen van een verscheidenheid aan grammaticaregels en woordenschat, evenals het correct gebruiken van intonatie. De intonatie van de Franse taal verschilt aanzienlijk van de Russische taal, daarom kunnen er vaak misverstanden ontstaan ​​met de moedertaalsprekers. Het is noodzakelijk om duidelijk te begrijpen wat intonatie is om het correct te leren gebruiken.

Intonatie vertegenwoordigt een verandering in de hoofdtoon bij het uitspreken van een zin, evenals de intensiteit en duur ervan. Het is noodzakelijk om de samenstellende elementen van intonatie, waar we onze toevlucht tot nemen, afzonderlijk te beschouwen, maar er niet eens over na te denken. Dit betekent dat intonatie een concept is met meerdere componenten en dat elk van de componenten moet worden begrepen.

• Melodische spraak is een verandering in stem, dat wil zeggen, de opkomst en ondergang, die bijvoorbeeld een uitroepzin kan onderscheiden van een vragende zin.
• Het ritme van de spraak is de afwisseling in de zin en woorden van beklemtoonde en onbeklemtoonde klinkers, lange en korte lettergrepen, en een voorbeeld hiervan kan het ritme van een gedicht zijn.
• De intensiteit van spraak hangt af van de ademhaling, het is de zwakte of kracht waarmee we boeken voorlezen aan kinderen of praten aan de telefoon, praten met vrienden in een café of in een luidruchtige menigte.
• De spraaksnelheid is de snelheid waarmee zinnen, zinnen en uitdrukkingen worden uitgesproken tussen spraaksegmenten, die kan worden begrepen door poëzie of tongbrekers hardop voor te lezen.
• Het timbre van spraak is verantwoordelijk voor de emotionele uitrusting van de zin, het is klankkleuring, expressie.
• Phrasal stress wordt opgemerkt in semantische groepen - zinnen of segmenten van zinnen verbonden door een gemeenschappelijke specifieke betekenis. Soms is er een selectie van afzonderlijke woorden.

Het is niet zo eenvoudig om een ​​mooie uitspraak te doen en een mooie intonatie uit te werken, het belangrijkste is om te begrijpen welke van de componenten problemen veroorzaakt, vaker naar de Franse spraak te luisteren en, bij voorkeur, toevlucht te nemen tot audiolessen, zinnen te herhalen na de omroeper , en dan spreek je Frans als echt Frans op een onbewust niveau. Hoe dit precies te doen, laten we proberen te onderscheiden met voorbeelden. Dus laten we beginnen!

Allereerst moet je weten dat de klemtoon in het Frans op de laatste lettergreep valt, of het nu een woord is of een ritmische groep. In het woord Le paquebot is de klemtoon op "O" bijvoorbeeld le pakebO. En in de woordcombinatie Le paquebot magnifique zal de klemtoon in het eerste woord minder sterk zijn, bijna onmerkbaar, en zal het op de laatste lettergreep van het laatste woord vallen, dat wil zeggen op "I". Dat wil zeggen, le packebo manifest. In tegenstelling tot de Russische taal, waar we in elk woord onze klemtoon moeten leggen, legt de Franse taal de nadruk op de hele ritmische groep, en dit is belangrijk om te onthouden!

Ritmegroep en zijn componenten

Wanneer het in spraak wordt gebruikt, verliest het Franse woord vaak zijn onafhankelijkheid, dat wil zeggen nadruk, evenals fonetische grenzen. De woorden lijken samen te smelten tot één geheel woord, benadrukt door intonatie. Dit fenomeen wordt een ritmische groep genoemd. Er zijn een aantal specifieke regels waaraan woorden zijn gebonden.

Een ritmegroep kan op verschillende manieren worden samengesteld:

• Betekenisvol woord en gerelateerde dienstwoorden en, indien aanwezig, voornaamwoorden. Bijvoorbeeld: je ne vais pas.
• De ritmegroep kan bestaan ​​uit woorden die een algemeen concept aanduiden. Bijvoorbeeld: chemin de fer - spoorweg.
• Zinnen bestaande uit een bijvoeglijk naamwoord en een zelfstandig naamwoord of een bijwoord, een bijvoeglijk naamwoord en een zelfstandig naamwoord. Bijvoorbeeld: mauvais élève.
• Als het definiërende woord polysyllabisch is, vormt het zelf een ritmische groep. Bijvoorbeeld: femme méchante.
• Als het definiërende woord monosyllabisch is, vormt het een ritmische groep met de gedefinieerde woorden. Bijvoorbeeld: parler haut.

Er moet ook worden opgemerkt dat er zo'n interessant fenomeen is als het accent van versterking, het is niet altijd merkbaar, maar er is een plek om te zijn. Het wordt accent d'insistance genoemd. Het valt op de eerste lettergreep van het eerste woord in de ritmegroep om de uitgedrukte emotie duidelijker te benadrukken. Bijvoorbeeld:

met 'est' formidabel.

Uitspraak. In een aparte korte ritmische groep wordt een stemverheffing opgemerkt en vervolgens een val op de laatste lettergreep, als we het hebben over een bevestigende zin. Bijvoorbeeld: il arrive demain - de laatste lettergreep wordt op een lagere noot uitgesproken.

Als de zin lang is, bestaande uit twee ritmische groepen, maar de intonatie als volgt is verdeeld: het eerste deel van de zin stijgt en het tweede daalt. Bijvoorbeeld: Elles sont arrivées tous les trois l`après-midi pour m'apporter des livres. Deze zin moet in twee delen worden gesplitst, het eerste: Elles sont arrivées tous les trois l`après-midi, die met verhoogde stem wordt uitgesproken, de stemdaling gaat naar het tweede deel: pour m'apporter des livres . De toonhoogte in het midden van de zin is de sterkste klemtoon in de hele zin.

Vraag? In een vragende zin die een bevestigend of ontkennend antwoord impliceert, dat wil zeggen "ja" of "nee", wordt de laatste lettergreep één noot hoger uitgesproken dan de hele ritmegroep. Bijvoorbeeld:

arrive-t-il demain?

Houd er ook rekening mee dat elke taal zijn eigen kenmerken heeft die verschillen van andere talen. Taal is een historisch gevestigd fenomeen dat al meer dan een jaar wordt gevormd en verbeterd. Daarom is het niet verwonderlijk dat de Franse taal verschilt van het Russisch, en het kenmerkende verschil is de duidelijke uitspraak van alle geluiden, zonder assimilatie met elkaar, hun duidelijke selectie en niet slikken, vooral aan het einde van woorden!

Let op de afwezigheid van verdoving en verzachting van geluiden, met uitzondering van [k] en [g], en de klinkers worden niet gekenmerkt door reductie, dat wil zeggen dat ze niet veranderen in onbeklemtoonde lettergrepen, zoals in het Russisch. Bijvoorbeeld: het Russische woord commode klinkt "kamot", en in het Frans klinkt hetzelfde woord commode als "commode" zonder enige verandering.

Voor beginners lijkt het misschien ongebruikelijk, zo'n verdeling van intonatie. Maar om begrip te krijgen en te pronken met je accent, of liever het gebrek daaraan, moet je de regels voor het instellen van intonatie bestuderen. Franse intonatie is niet zo rijk als Russisch, dit is te zien aan het voorbeeld in het theater, wanneer de acteurs wat tekst zullen lezen, en in de uitvoering van bijna elke acteur zal de intonatie niet verschillen, evenals de emoties die zijn ingebed in de stem. Hier moet je een echte pro zijn om zo'n moeilijke taak duidelijk aan te kunnen.

Maar alles wordt gecompenseerd door gezichtsuitdrukkingen. Elke acteur heeft uitgebreide gezichtsuitdrukkingen, veel gebaren, drukt gevoelens uit met zijn ogen, met slechts één blik ... En het is je waarschijnlijk opgevallen dat de oudere Franse en Franse vrouwen een zeer gebosseleerd gezicht hebben, dat veel rimpels heeft, maar dat niet ziet er lelijk uit, maar integendeel, erg mooi. Het is helemaal niet nodig om een ​​rol te spelen om te gebaren en je gezichtsuitdrukkingen maximaal te gebruiken, het is voldoende om Frans te zijn. Veel succes met het veroveren van de Franse intonatie, de Franse taal, de Franse persoonlijkheid!

Vrienden, laten we het met jullie hebben over zo'n fonetisch fenomeen als stress in het Frans. Zoals u weet, is stress de selectie van een van de componenten van spraak op een akoestische manier: geluid, intonatie. Nieuwelingen die net Frans beginnen te leren, hebben misschien moeite om zich af te vragen op welke lettergreep de klemtoon ligt in Franse woorden?

Degenen die al bevriend zijn geraakt met de Franse taal, hebben gemerkt dat de klemtoon in Franse woorden altijd op de laatste lettergreep valt. Over het algemeen is stress in het Frans een heel merkwaardig iets en daarom interessant voor degenen die deze taal bestuderen. Want in deze taal is er niet alleen geluid, maar ook grafische, dat wil zeggen geschreven klemtoon, die zijn eigen zeer belangrijke functie in woorden heeft. Dit is waar we het vandaag over gaan hebben.

Dus, beste lezers, zoals we al zeiden, in het Frans valt de klemtoon in woorden op de laatste lettergreep. En woorden met de nadruk op de laatste lettergreep worden oxytonen genoemd - lesoxytonen. Bekijk de voorbeelden van Franse woorden. We hebben speciaal de letter met het woord gemarkeerd, zodat je ziet op welke lettergreep de klemtoon valt:

• parlEr - praten, praten
• vraagEr - om te vragen
• raisonnAble - redelijk
• chansOn - lied
• rougIr - blozen

In het Frans kunnen oxytonen hele zinnen en zinnen zijn. Dit betekent dat de klemtoon op het laatste woord in de zin valt (en natuurlijk op de laatste lettergreep van het laatste woord). Bijvoorbeeld:

• Je vais à l'écOle. - IK BENGaanvschool.
• TuparlesavectamÈ met betrekking tot. - Je praat met je moeder.
• Charles cherche zoon ben ik. - Charleszoeken naarzijnvriend.

Dit fenomeen is erg handig voor degenen die Frans leren. Omdat je het nooit mis kunt hebben met de klemtoon waarmee je de woorden uitspreekt. Raak gewoon alle woorden op de laatste lettergreep en geen probleem!

We hebben de geluidsstress ontdekt, laten we nu verder gaan met de grafische stress. Er zijn vier van dergelijke spanningen in het Frans. Wees niet verbaasd, nu kom je alles te weten!

Les accents en français

Grafische tekens boven Franse woorden heten les of accenten. Er zijn er maar vier, en ze heten ik ’accentgraf,ik ’accentaigu,ik ’accent circonflexe en letréma.

Laten we nu eens kijken hoe ze in de brief worden aangegeven:

• l'accent graf (à, è enz.) - fr è opnieuw, mijn è opnieuw, p è met betrekking tot
• l'accent aigu (é )) - piti é liefdadigheid é , betoveren é
• l'accent circonflexe (î, ô, â, ê enz.) - thé â tre, s'il vous pla î t
• le trema (ï enz.) - ma ï s, Citroen ë N

Vrienden, let op de tabel waarin we de algemene regels en functies van grafische accenten in de Franse taal geven:

Let nu op het gebruik van grafische accenten bij letters en basislettercombinaties in het Frans:

Nieuwelingen in het Frans denken ten onrechte dat deze stokjes, stippen en hoeden over klinkers helemaal niet nodig zijn. Maar als je zo'n nadruk hebt gemist in het woord waarin het zou moeten zijn, maak je een grove fout. Ja, vrienden, het weglaten van grafische accenten is een grammaticale fout. Omdat al deze noodzakelijk en belangrijk in het Frans.

Het feit is dat ik ’accentgraf geeft een gesloten lettergreep in een woord aan. Het moet met een meer open mond worden gereciteerd. L ’ accentaigu geeft een open lettergreep aan. Bij het uitspreken moet de mond enigszins bedekt zijn. Letréma geeft aan dat een onuitspreekbare klinker moet worden uitgesproken . Goed en ik ’accentcirconflexe Is een heel apart gesprek.

Alles wat je wilt weten over l'accent circonflexe

ik'accentcirconflexe kan boven elke Franse klinker staan: â, ê, î, ô, û of een lettercombinatie: aî, eî, oî, eû, oû, oê =, behalve y, au, eau.

Hier zijn enkele regels over deze klinkerkap:

• ik'accentcirconflexe staat nooit boven een klinker die voorafgaat aan twee medeklinkers (behalve voor ondeelbare groepen: tr,cl enz.) en de letter NS. Uitzonderingen: a) voor dubbel ss in woorden chasis-chassis,chasis-frame, en in de werkwoordsvormen croître; b) in passé eenvoudige werkwoorden venir,tenir en hun derivaten: nouvînmes,vousvîntes enzovoort.
• ik'accentcirconflexe staat nooit boven een klinkerletter gevolgd door een andere klinker, ongeacht of deze laatste wordt uitgesproken of niet, bijvoorbeeld: crû(m), maar: wreed(v.p.). Uitzondering: bâiller.
• Twee klinkers combineren ik ’accentcirconflexe staat altijd boven de tweede: traître, theater.
• Het wordt niet boven de laatste letter van het woord geplaatst. Uitzondering: deelwoorden dû, crû, mû, tussenwerpsels ô, allô en vreemde woorden en namen ( Salammbo enz.), onomatopee ( mê-ê!).
• ik'accentcirconflexe blijf niet staan e als het de eerste letter van een woord is. Uitzondering: être.
• ik'accentcirconflexe nooit over nasale klinkers. Zelfs wanneer l wordt gebruikt in de gegeven wortel ’ accentcirconflexe, verdwijnt het als de klinker een nasaal timbre aanneemt: trakterennee,binnenkomenner, maar: trein,meevoeren;jeûner, maar: à jeun... Uitzonderingen: nous vînmes, vous vîntes enzovoort.
• ik'accentcirconflexe breekt nooit lettercombinaties, in tegenstelling tot l'accent aigu en de trema.

Grafisch accent in het Frans

Aanwezigheid in het woord ik ’accentcirconflexe vanwege verschillende factoren.

• Etymologische factor - het vervangt de verdwenen letter.
• Fonetische factor - het geeft de duur van een klinker aan in combinatie met een verandering in het timbre.
• Morfologische factor - het is betrokken bij sommige soorten woordvorming.
• Onderscheidende factor - het dient om homoniemen te onderscheiden.

Vaak ik ’accentcirconflexe in woorden vervangt een letter die uit een bepaald woord is verdwenen. Het hangt allemaal af van de oorsprong van het woord. Dit suggereert dat zodra deze letters in deze woorden waren, maar met de ontwikkeling van de taal, ze werden afgeschaft of verdwenen als onnodig, en in plaats daarvan ontstonden ik ’accentcirconflexe, om u te herinneren aan de ontbrekende letter.

Bijvoorbeeld: fête -feest - feest; eenmij -anima - ziel;zoR -seur -securum - Betrouwbaar, zelfverzekerd.

Hoe om te gaan met deze grafische symbolen boven Franse woorden? Er is geen andere uitweg - je hoeft alleen maar de woorden te onthouden waarin ze aanwezig zijn. En daarvoor moet je zoveel mogelijk met Franse teksten werken en dan levert stress in het Frans geen problemen op. Veel geluk!

De Franse taal behoort tot de Romaanse talengroep (dit omvat ook Italiaans, Spaans, Portugees, Latijn). De gemeenschappelijke voorouder van deze talen is het Latijn.

Als je Frans wilt leren, moet je kennis hebben van enkele van de functies op het gebied van grammatica, fonetiek en enkele andere aspecten.

Ik noem die kenmerken die naar mijn mening het meest significant zijn en die het Frans van het Russisch en andere (bijvoorbeeld Engelse) talen onderscheiden. Het Engels behoort overigens tot de Germaanse taalgroep (hieronder valt ook het Duits).

Grammaticale kenmerken van de Franse taal

1. De aanwezigheid van een vertakt systeem van artikelen. In tegenstelling tot het Engels, waarin er slechts twee lidwoorden zijn die hun vorm niet veranderen, zijn er in het Frans drie soorten lidwoorden - definitief, onbepaald en gedeeltelijk (partitief). Ze variëren allemaal in geslacht en aantal. Daarnaast is er een doorlopend lidwoord dat overgaat in een voorzetsel. Ik zal voor de duidelijkheid enkele artikelen opsommen - un, une, des, le, la, les, du, au, aux.
2. De aanwezigheid van vervoeging van werkwoorden. Franse werkwoorden worden vervoegd door persoon en nummer. Er zijn drie groepen werkwoorden, waarbij de eerste twee volgens bepaalde regels worden vervoegd, en de (meest uitgebreide) niet aan de algemene regels voldoet. Binnen de derde groep zijn er echter enkele subgroepen die hun eigen vervoegingslogica hebben, het is gemakkelijker om ze alleen in groepen te bestuderen.
3. Verandering van zelfstandige naamwoorden en bijvoeglijke naamwoorden door geslacht en aantal. Er zijn twee geslachten - mannelijk en vrouwelijk (er is geen onzijdig geslacht). Het geslacht van zelfstandige naamwoorden moet uit het hoofd worden geleerd, omdat het vaak niet samenvalt met het geslacht van zelfstandige naamwoorden in het Russisch. Een tafel - la table - is bijvoorbeeld in het Russisch mannelijk, in het Frans. - vrouwelijk; pen - le stylo - respectievelijk vrouwelijk in het Russisch en mannelijk in het Frans. Bijvoeglijke naamwoorden komen overeen met zelfstandige naamwoorden in geslacht en aantal.
4. De aanwezigheid van 4 neigingen en een vertakt systeem van tijden(anders dan Engels). Het is moeilijk om het exacte aantal tijden in het Frans te noemen, maar het zijn er ongeveer 20-22 (als we alle stemmingen in aanmerking nemen).

Samenvattend, het belangrijkste kenmerk van de Franse grammatica is dat woorden een hoge mate van variabiliteit hebben, dat wil zeggen dat ze veranderen in geslacht, aantal, personen, in geslacht en aantal overeenkomen met andere leden van de zin (zoals in het Russisch). Daarom is het niet zo eenvoudig om geletterd schrijven onder de knie te krijgen. Er zijn geen gevallen in het Frans.

Fonetische en spellingskenmerken van de Franse taal

1. De klemtoon in het Frans valt altijd op de laatste lettergreep. Dit maakt het leren makkelijker. Er is ook frasale stress. Het aanbod is opgedeeld in ritmische groepen. Woorden in het Frans worden uitgesproken in een gemeenschappelijke stroom, met elkaar versmeltend (de zogenaamde verschijnselen van cohesie en binding), dat wil zeggen dat elk woord niet wordt gescheiden door een pauze, zoals bijvoorbeeld in het Russisch. Zo ontstaat de melodie van de Franse spraak.
2. De aanwezigheid van nasale klinkers en halfklinkers. Nasaal (sonanten) - 4, halfklinkers - 3.
3. De aanwezigheid van diakritische tekens. Bijvoorbeeld in woorden é tegen, je me l è ve, t ê te, frans ç ais, hoi é ro ï nee. In deze voorbeelden zie je verschillende iconen boven de letters en ç. Deze pictogrammen worden gebruikt om geluiden te onderscheiden en de uitspraak en het lezen te beïnvloeden, en sommige hebben historische wortels.
4. Vrij duidelijke en eenvoudige leesregels. Leren lezen in het Frans is naar mijn mening gemakkelijker dan in het Engels, omdat er bepaalde regels zijn voor het lezen van klinkers en medeklinkers. ... Er zijn uitzonderingen, maar die zijn er niet veel.

Is het gemakkelijk om Frans te leren?

Elke taal moet worden geleerd, je moet veel tijd besteden aan zelfstandig werk, je moet veel uit je hoofd leren, lezen, luisteren, onthouden en vooral oefenen en herhalen, en Frans is in dit opzicht geen uitzondering .

Als je genoeg tijd aan je studie besteedt, kun je vrij snel over eenvoudige onderwerpen beginnen te praten, na zes maanden kun je eenvoudige informatie over jezelf, je familie, je huis vertellen, eenvoudige vragen stellen over alledaagse onderwerpen.

Als je een andere Europese taal spreekt (Italiaans, Engels), dan zal het makkelijker voor je zijn om Frans als tweede taal onder de knie te krijgen, omdat ze enkele overeenkomsten hebben.

Over het algemeen zijn de Engelse en Franse grammatica echter heel verschillend en zijn er enkele overeenkomsten in de woordenschat.

Om alle spraakaspecten op een hoog niveau onder de knie te krijgen - dit omvat luisteren, lezen, schrijven, spreken, zal het enkele jaren duren.

Over het algemeen kan ik Frans niet moeilijk noemen, maar tegelijkertijd geloof ik dat er geen eenvoudige talen zijn. Geen enkele taal leer je in twee weken, in een maand of in een half jaar, zoals veel cursussen of tutorials beloven.

Alles kan worden geleerd als het systematisch en constant wordt bestudeerd. En ook bij de studie van welke taal dan ook, is een belangrijk aspect de studie van de cultuur van het land van de doeltaal, aangezien taal en cultuur onafscheidelijke concepten zijn.

In de inleidende cursus zullen we de klanken van de Franse taal beschouwen, waarbij we, waar mogelijk, hun geschatte klankovereenkomsten in het Russisch geven en voor elk geluid laten zien welke Franse letters of lettercombinaties het wordt overgebracht.

Inleidend fonetisch de cursus bestaat uit 12 lessen en niet bevat grammatica

Klanken [a], [p], [b], [t], [d], [f], [v], [m], [n]

Franse klank	Een soortgelijk Russisch geluid	Franse letters en lettercombinaties	Notities (bewerken)
klinker [a]	[a] zoals in de woorden van br een de, d eenнь, dat wil zeggen, als [a] onder spanning voor zachte medeklinkers	een, een À, à	Het `pictogram wordt gebruikt om bepaalde woorden schriftelijk te onderscheiden, bijvoorbeeld: een- Het heeft ( werkwoord vorm); à - voorzetsel dat de betekenis van de Russische datief weergeeft(aan wie; aan wat?) en andere waarden... cursieve letter À meer in het algemeen aangeduid als EEN.
medeklinker [p]	[n] als in een woord NS ar	P, p	Verwar Franse letters niet met hoofdletters en kleine letters P, p met Russen P, p!
medeklinker [b]	[b] als in een woord B ar	B, b	Verwar niet met de Franse hoofdletter B met Russisch V!
medeklinker [t]	[t] als in een woord t az	T, t th, th
medeklinker [d]	[d] als in een woord NS ar	D, d
medeklinker [f]	[f] als in een woord F handeling	F, f Ph, Ph
medeklinker [v]	[in] als in een woord v al	V, v W, w	Brief W, w wordt zelden gebruikt en leest als [v] in bepaalde ontleningen uit andere talen, bijvoorbeeld in het woord met wie arrant is een garantie.
medeklinker [m]	[m] zoals in het woord m ak	M, m
medeklinker [n]	[n] als in een woord N al	N, nee

Update/wijzig uw browser als u problemen heeft met onderstaande audiospeler.

Oefening nummer 1. Zeg duidelijk en energiek:

[pa - ba - ta - da - fa - va - man - na].

Oefening nummer 2. Schrijf de transcriptie naast de letter of lettercombinatie. Controleer jezelf aan de hand van de bovenstaande tabel.

Steekproef:

T [ ]	F [ ]	t [ ]	F [ ]
NS [ ]	P [ ]	à [ ]	een [ ]
EEN [ ]	B [ ]	B [ ]	ph [ ]
NS [ ]	Ph [ ]	N [ ]	V [ ]
M [ ]	N [ ]	NS [ ]	P [ ]
m [ ]	v [ ]	e [ ]

Oefening nummer 3. Lees klanken uit transcriptie en vergeet hun duidelijke en vol klinkende uitspraak niet. Controleer jezelf aan de hand van de bovenstaande tabel.

[n], [b], [m], [d], [a], [f], [p], [v], [t].

Medeklinkers aan het einde van woorden

De regel geldt ook voor al die medeklinkers die je verder gaat bestuderen: aan het einde van woorden ondergaan ze geen veranderingen en klinken ze zo helder als voor een klinkerklank.

Observeer jezelf: lees Russische woorden hardop voor ra B, ra NS, ro v. Wat hoor je aan het einde van woorden? Je hoort:[ra NS], [vader t], [ro F]. Sta dergelijke vervangingen nooit toe in uw Franse spraak!

Oefening nummer 4. Spreek uit, duidelijk contrasterend met de laatste klanken:

, [papa-pab],,,.

Als het woord eindigt op de klank [v], dan is elke beklemtoonde klinker
ervoor is meestal verlengd, bijvoorbeeld.
De dubbele punt in de transcriptie geeft de lengte van de klinker aan.

Oefening nummer 5. Uitspreken, onderscheid maken tussen het einde[F] en[v]:

, , .

Brief e aan het einde van woorden. Frans accent. Duidelijkheid van Franse klinkers

Brief e aan het einde van woorden is het in de meeste gevallen niet leesbaar, bijvoorbeeld:
dam e- dame, arabisch e- Arabisch, th, th.

De klemtoon in Franse woorden valt op de laatste lettergreep, bijvoorbeeld: papa - papa. Verder wordt het niet vermeld in de transcriptie.

Alle Franse klinkers klinken even helder en helder als onder stress,
en in een onbeklemtoonde positie, bijvoorbeeld: panama - panama.
Alle drie [a] worden met dezelfde kracht uitgesproken, niet "slikken" of veranderen.

Oefening nummer 6. Lees, en vergeet niet dat de klemtoon in Franse woorden altijd op de laatste lettergreep valt:

Geluid [r]

Er wordt aangenomen dat de [r]-klank in de Parijse uitspraak een van de moeilijkste Franse klanken is voor Russen. Volgens academicus Shcherba is Parijs echter niet heel Frankrijk, en aangezien er in de provincie een uitspraak van dit geluid in de buurt van het Russisch is, zolang de Russen bij hun kunnen blijven[R]. Het is alleen nodig om de algemene uitspraakregel van Franse medeklinkers in acht te nemen: aan het einde van woorden klinkt [r] even helder en gespannen als in andere posities. Luister naar jezelf: zeg de woorden hardop R ab - ba R, R Jazeker R, R Anna R... Je zult horen dat de [p] aan het einde van de woorden in elk paar veel zwakker klinkt dan aan het begin van de woorden. Zorg er dus voor dat de laatste [p] niet verschilt van de initiaal, - en doe dat in je Franse toespraak!

Voor degenen die toch dichter bij de Parijse uitspraak willen komen, adviseren wij u het volgende te doen. Luid, met druk, alsof je boos op iemand antwoordt - spreek de Russische woorden maar uit G ah, doo G oh en kijk hoe je de klank [r] uitspreekt. Zeg dan rustig, alsof je bedachtzaam de woorden a G Oh Oh G O! - en je zult merken dat in plaats van de letter G een heel ander geluid wordt uitgesproken - alsof er geen obstakels zijn gevormd op zijn pad in de mondholte. Onthoud dit geluid goed - het is ook vergelijkbaar met de [g] die we in de Russische toespraak horen van mensen die met een Oekraïens accent spreken. Spreek de Oekraïense klank [r] uit in plaats van de Franse [r]- Dit is een optie die heel acceptabel is voor beginners.

Ten slotte kunnen degenen die het Russische geluid [r] barstend uitspreken - van nature of als een grap - deze vaardigheid overbrengen in hun Franse spraak. Verbrand Russisch [r] in plaats van Frans [r] is ook goed.

Dus hier zijn drie manieren om Frans [r] uit te spreken - de keuze is aan jou!

Oefening nummer 8. Lezen:

Als het woord eindigt op de klank [r], dan is elke beklemtoonde klinker
voordat het gewoonlijk wordt verlengd, bijvoorbeeld:
bar - bar, amarre - ankerketting.

Oefening nummer 9. Lezen:

Oefening nummer 10. Oefen met schrijven door de Franse letters over te trekken met een potlood (niet op de monitor!). De Fransen schrijven eerder in blokletters - leer dit ook.

t	EEN	P	F	F	een
à	m	N	P	B	ph
t	m	v	B	Ph	V
NS	NS	NS	N	R	R