01.04.2019

Zelf Koreaans leren: methoden, tips en moeilijkheden

Yulia Soldatova, 24 jaar oud, woonplaats - St. Petersburg, student,@july_ltg

Over het kiezen van een taal

Ongeveer zeven jaar geleden bezocht ik Korea voor het eerst. Mijn vriend en ik waren daar maar een week, maar we kregen veel positieve emoties. Ik was verslaafd aan dit land - mensen, sfeer, landschapsarchitectuur. Daarom besloot ik, toen ik terugkeerde naar Rusland, dat ik gewoon Koreaans moest leren.

Ik studeerde de taal met tussenpozen - een jaar in Rusland in cursussen, daarna nam ik een pauze van bijna drie en een half jaar, en daarna studeerde ik het nog een jaar en een half in Korea

Over de complexiteit

Er ontstonden moeilijkheden door de uitspraak. Zelfs in het begin was het moeilijk om de nieuwe zinsbouw te onthouden. In het Koreaans wordt het werkwoord aan het einde geplaatst en daarom moet er tot het einde naar Koreanen worden geluisterd om te begrijpen waar ze het over hebben.

Studiemethoden

Ik heb Koreaans geleerd op verschillende manieren. Allereerst moet je alles in een notitieboekje schrijven: aparte grammatica en aparte woorden. Voer luisteren uit - luister naar informatie, luister ernaar terwijl je de tekst leest en luister opnieuw om te onthouden.

Om de taal te leren begrijpen, heb ik veel drama's met ondertiteling bekeken, gepauzeerd, opnieuw naar dezelfde momenten geluisterd.

Je moet ook meer nieuws in het Koreaans bekijken, communiceren met moedertaalsprekers. Ik raad je ook aan om woorden, hun betekenis, synoniemen en antoniemen op te schrijven. Als je werkwoorden opschrijft, schrijf dan meteen de verbindingswoorden op die qua spelling gelijk zijn aan het woord.

Er is een goede tutorial van YTN News - het is een interessante en effectieve methode. U krijgt interessante verhalen uit het nieuws die u moet bekijken, de taak voltooien en vervolgens controleren. Hieronder de tekst die door de journalist is voorgelezen. Zo leer je de woordenschat van de Koreaanse taal goed. Deze methode is geschikt voor mensen met een hoog opleidingsniveau.

Alina Rustamovna, 25 jaar, geboorteplaats - Tyumen, juwelier, juwelier,@alina__rustamova

Over het kiezen van een taal

Ik ontmoette Korea begin 2011, toen ik in de 10e klas zat. Het begon allemaal met het feit dat mij werd aangeraden om het Koreaanse drama "Flowers Over Berries" te kijken en raakte ik gefascineerd door de Koreaanse cultuur. Ik begon meer tv-series te kijken, luisterde naar Koreaanse muziek en kwam om de taal te leren.

Elke taal leren kost tijd. Maar het kost veel moeite om Koreaans te leren, omdat het moeilijker is dan bijvoorbeeld Engels.

Over de complexiteit

Er ontstonden problemen met woordenschat en grammatica. Dit vereiste geduld.

In vergelijking met dezelfde Russische taal is Koreaans moeilijk te begrijpen, omdat de grammatica daar anders is opgebouwd. Ik heb vooral gelet op het alfabet, de cijfers.

Studiemethoden

Koreaans kan alleen snel worden geleerd door intensieve studie. Ik raad je aan om je aan te melden voor cursussen, zodat je regelmaat en intensiteit van de lessen hebt.

Je moet woorden leren terwijl je ze in de grammatica invoert, wat meer tijd besteden aan het onthouden van woorden, alleen dan zullen ze aan je worden herinnerd.

Ik woon in het Koreaans, ik kijk naar drama's en verschillende Koreaanse tv-shows. Vroeger keek ik alles met Russische ondertitels, maar nu probeer ik het helemaal zonder ondertitels te doen of alleen met Koreaanse. Dit is handig voor gehoortraining.

Ik luister ook naar liedjes in het Koreaans. Het is beter als je, terwijl je naar liedjes luistert, probeert mee te zingen, waardoor je de uitspraak traint.

Ik gebruik verschillende nuttige bronnen. Bijvoorbeeld het Naver-woordenboek - u kunt een nauwkeurigere en gedetailleerdere beschrijving van het woord erin vinden. Met de Quizlet-applicatie kun je woorden invoeren, het is handig om grammatica te leren, je kunt onderweg met interesse woorden leren. Er is een interessante Hello Talk-applicatie - het helpt je mensen te vinden die je de taal zullen leren. Topik- en Naver Webtoon-apps zullen ook nuttig zijn.

Het is belangrijk om te slagen voor het taalvaardigheidsexamen. Dit is nodig om te begrijpen wat je nog niet weet, om je voortgang bij te houden.

Irina Ruban, geboorteplaats - Kiev, lerares Koreaans in online cursussen,@korean.ok_hangugo

Over het kiezen van een taal

Ik begon Koreaans te leren in 2011. Ik kwam een ​​Koreaanse serie tegen en ik vond alles leuk: de acteurs, het plot, de muziek. Ik bleef Koreaanse drama's kijken en naar muziek luisteren, ik hield van het geluid van de Koreaanse taal.

Ik begon de taal spontaan te leren. Ik dacht er niet aan om cursussen te volgen of een bijlesdocent te zoeken - alles was op het niveau van een hobby. Ik heb verschillende studieboeken gedownload, een videocursus van het Arirang TV-kanaal en verschillende programma's om woordenschat te leren.

Na vijf maanden zelfstudie besloot ik een cursus te gaan volgen. Op dat moment vond de inschrijving voor Koreaanse taalcursussen plaats bij het Koreaans Cultureel Centrum. In de daaropvolgende anderhalf jaar leerde ik niet alleen Koreaans spreken, maar kreeg ik ook een gedegen kennis van grammatica, een algemeen begrip van hoe de taal werkt.

Daarna heb ik een jaar in Korea gestudeerd op cursussen bij het Centrum voor Multinationale Families en bij een Koreaanse leraar-tutor.

De afgelopen vier jaar ben ik in mijn eentje Koreaans blijven studeren. Hoe meer je het bestudeert, des te meer facetten en nuances worden onthuld.

De afgelopen twee jaar heb ik Koreaans gegeven in online cursussen op Instagram.

Over de complexiteit

De grootste moeilijkheid bij het leren van een taal is het ontbreken van iemand die je huiswerk zou controleren en vragen zou beantwoorden. Het beïnvloedt ook het gebrek aan gespreksoefeningen.

Ik had ook problemen met spelling. Daarom is het beter om te proberen een leraar te vinden die helpt bij bepaalde hiaten.

Over lesmethoden

Er is een website italki.com waar native speakers van verschillende talen van elkaar leren. Daar vond ik Koreanen en stelde hen veel vragen. Ik heb ook geluisterd naar de materialen van de site www.talktomeinkorean.com en hun YouTube-kanaal. Er zijn ook Yonsei University-lessen op YouTube. Vanaf het derde niveau kun je van hen leren, omdat alles in het Koreaans is.

Om uw lezing te controleren, kunt u Google vertaler gebruiken - deze heeft een voice-overfunctie met een spraaksynthesizer. Als u wilt controleren of de vorm correct is toegepast, welke woordsoort het woord is en of het onregelmatig is, kunt u het Naver-woordenboek gebruiken. Als je een woordkaart opent, staat er welke woordsoort het is, evenals alle vervoegingen op spraakstijlen en tijden.

Om snel Koreaans te leren spreken, breek je alle woorden die je leert in delen en spreek je alle grammaticale vormen uit met deze woorden. Probeer zinnen mondeling op te bouwen, maak kleine sjablonen van veelvoorkomende zinnen en spreek ze uit met slechts één woordverandering.

Om op het gehoor te leren begrijpen, moet u luisteren naar de opname van moedertaalsprekers en de schriftelijke transcriptie ervan.. Om dit te doen, kun je dialogen uit studieboeken, liedjes, YouTube-kanalen met ondertiteling gebruiken en Koreaanse tv-programma's bekijken nadat je hun script in het Koreaans hebt gedownload.

Zeg de woorden samen met hun grammaticale vormen. Onthoud op het midden van de dag zoveel als je je kunt herinneren. Let op de lettergrepen die worden herhaald. Koreaans heeft veel woorden van Chinese oorsprong, waarin de lettergrepen logisch zijn. Als u deze betekenis kent, is het gemakkelijker om de betekenis en spelling te onthouden. En ook mentaal zinnen opbouwen en Koreaans spreken.

sp-force-hide ( weergave: geen;).sp-form ( weergave: blok; achtergrond: rgba(75, 77, 92, 1); opvulling: 25px; breedte: 710px; max-breedte: 100%; grens- radius: 0px; -moz-border-radius: 0px; -webkit-border-radius: 0px; font-family: Arial, "Helvetica Neue", schreefloos; achtergrond herhalen: niet herhalen; achtergrondpositie: midden ;background-size: auto;).sp-form input ( display: inline-block; dekking: 1; zichtbaarheid: zichtbaar;).sp-form .sp-form-fields-wrapper ( marge: 0 auto; breedte: 660px ;).sp-form .sp-form-control ( background: #ffffff; border-color: #383839; border-style: solid; border-width: 0px; font-size: 15px; padding-left: 8.75px; padding-right: 8.75px; border-radius: 0px; -moz-border-radius: 0px; -webkit-border-radius: 0px; height: 35px; width: 100%;).sp-form .sp-field label ( kleur: rgba(153, 153, 153, 1); font-size: 13px; font-style: normal; font-weight: bold;).sp-form .sp-button ( border-radius: 0px; -moz -border-radius: 0px; -webkit-border-radius: 0px; achtergrondkleur: #cccccc; kleur: #14 1414; breedte: automatisch; lettergewicht: 700 lettertype-stijl: normaal font-familie: "Segoe UI", Segoe, "Avenir Next", "Open Sans", schreefloos; box-schaduw: geen -moz-box-schaduw: geen; -webkit-box-shadow: geen;).sp-form .sp-button-container ( text-align: center;)

Het Hangul-schrift dat in Korea wordt gebruikt, dateert uit de 15e eeuw. Het alfabet is doelbewust gecreëerd, onder leiding van Sejong de Grote (de vierde bestelwagen van de staat Joseon), daarom is het logisch en eenvoudig, men hoeft alleen het principe van vorming te begrijpen.

Alfabet. Basis

In deze les maken kijkers kennis met de principes van het maken van het alfabet, de korte geschiedenis en functies ervan. De leraar begint met een inleidend informatief gedeelte, gaat dan verder met het oefenen van spreken en schrijven, waarbij de nadruk ligt op de consistentie van de weergave van tekens en de harmonie van yin en yang waarop de symbolen zijn gebaseerd. Het derde deel is een analyse van k, n, m, p, p, t en combinaties met hun deelname. Elke lettergreep wordt uitgesproken, voorgeschreven in overeenstemming met de schrijftechniek en met vermelding van de belangrijkste fouten.

Alfabet. Afgeleiden van basisletters

Aan het begin van de les wordt gekeken naar klanken die dicht bij de Russische h, s en keel n liggen. Het midden van de les is gewijd aan de overweging van afgeleiden van medeklinkers - dubbel en opgezogen. Conclusie - analyse van afgeleiden van klinkers, hun spelling, verschillen, kenmerken en gebruiksregels in de omgangstaal. Tweeletterige en drieletterige lettergrepen, hun weergave, gebruik in spraak worden overwogen. De leraar legt alle subtiliteiten uit, spreekt samen met de leerlingen de klanken uit (het publiek kan met hen herhalen), geeft advies en een beetje huiswerk om te oefenen wat is doorgegeven.

klinkers

Lena werd geboren in Korea en verhuisde naar Rusland toen ze 10 jaar oud was. Ze creëerde een YouTube-kanaal om Russen kennis te laten maken met haar thuisland. In deze video leert Lena de spelling en uitspraak van letters en hun combinaties. Elk geluid wordt meerdere keren uitgesproken, waarbij parallellen worden getrokken met andere talen voor een beter begrip, legt de locatieregels uit. Aan het einde herhaalt hij het behandelde materiaal. De informatie wordt duidelijk en beknopt weergegeven, met de nadruk op de juiste uitspraak.

Trainen met Runa Kim

Runa houdt zich bezig met stemacteren voor films, en daarnaast met filmen. Uit deze video leren beginners over het stellen van vragen, onthouden van de dagen van de week en herhalen na de Rune. In de tweede helft introduceert de begeleider de regels voor het toevoegen van uitgangen voor werkwoorden en bijvoeglijke naamwoorden. De spelling van elk woord wordt op het scherm weergegeven. De informatie wordt in gecomprimeerde vorm gegeven, zonder veel commentaar en uitleg. Zal een beroep doen op degenen die de voorkeur geven aan een samenvatting.

Spraakoefening

Anderhalf uur durende video met een groot aantal populaire zinnen en uitdrukkingen. De zin met de vertaling wordt op het scherm weergegeven, de uitspraak is in het Latijn geschreven. Elke zin wordt in het Russisch uitgesproken en vervolgens langzaam en duidelijk drie keer herhaald in het Koreaans. De intervallen tussen herhalingen zijn groot genoeg voor de student om na de spreker te herhalen. Regelmatige lessen maken het gemakkelijk om uit het hoofd geleerde zinnen in het lexicon in te voeren.

"Wees" en eindes

De les bestaat uit twee delen. De eerste geeft de regels voor het gebruik van het werkwoord "zijn"; alles wordt uitgelegd aan de hand van voorbeelden met verklarende opmerkingen. Het tweede deel gaat over de kenmerken van de uitgangen 은/는 en 이/가 en hoe ze van elkaar verschillen. Het is moeilijk voor een Russisch sprekende student om de nuances te vatten, maar de auteur analyseert ze met specifieke voorbeelden en legt de verschillen uit volgens de nadruk (met de nadruk op het belangrijkste object) in de zin. Elke zin is voor de duidelijkheid op het bord geschreven.

cijfers

Natalie Tsoi is een ervaren lerares. In deze video-tutorial zal ze praten over de kenmerken van calculus, het verschil tussen metingen in duizenden van wat we gewend zijn, uitleggen wanneer Koreaanse cijfers worden gebruikt, wanneer Chinees en in welke gevallen beide opties acceptabel zijn. Omdat de Chinese versie in de meeste gevallen in het land wordt gebruikt, concentreerde Natalie zich op de sinuscijfers. Samen met haar zullen beginners spelling en uitspraak leren, tientallen/honderdtallen leren vormen en de verschillen tussen duizenden en een miljoen begrijpen.

Uren en minuten

De les is gewijd aan het vragen van de tijd en het beantwoorden van de vraag. Een interessant feit: uren worden lokale nummers genoemd en minuten zijn Chinees. De video combineert visuele en auditieve presentatie van informatie - de positie van de wijzers wordt weergegeven op de wijzerplaat en wordt gedupliceerd door de inscriptie, en de presentator spreekt de vraag en het antwoord duidelijk uit. Tegelijkertijd betreft het de kenmerken van calculus, de constructie van het antwoord en andere subtiliteiten. Zo leer je de principes snel en kun je ze op het juiste moment toepassen.

Negatie

Er zijn twee soorten ontkenningen - prepositioneel en postpositioneel. Ze verschillen in locatie, wat de auteur duidelijk demonstreert en verklaart met behulp van eenvoudige informele uitdrukkingen. Na deze functies te hebben bestudeerd, kunt u gemakkelijk een van de twee negatieven gebruiken - ze hebben geen verschil in betekenis, de ene of de tweede kan op verzoek van de spreker worden gebruikt.

Verleden tijd

In 12 minuten zal de leraar duidelijk en begrijpelijk de regels uitleggen voor het toevoegen van achtervoegsels aan werkwoorden om de verleden tijd te vormen. Elke regel wordt door een voorbeeld begrepen, de zinnen worden duidelijk uitgesproken - het zal zelfs voor beginners niet moeilijk zijn om te begrijpen. De leraar zal je vertellen hoe de verleden tijd wordt gevormd, afhankelijk van het einde, voor het uitzonderingswerkwoord "doen", hoe de beleefde, middelste beleefde en informeel beleefde vorm klinkt.

Hoger beroep

Korea is een land met een duidelijke hiërarchie op basis van geslacht en leeftijd. Met een video kunt u de fijne kneepjes van livecommunicatie begrijpen, waarbij dragers de presentator helpen de nuances van communicatie met mensen met een verschillende status te begrijpen. Uit de video leren kijkers hoe ze ouderen en jongeren, leeftijdsgenoten, mannen en vrouwen, ouderen kunnen aanspreken, in welke gevallen het is toegestaan ​​(of wenselijk) om bij naam te noemen. Het gesprek vindt plaats in een ontspannen sfeer, in de vorm van vragen en antwoorden.

Leren lezen en schrijven

Woorden zijn geschreven in blokken, elk moet bestaan ​​uit een klinker en een medeklinker; in woorden die op één klank zijn gebaseerd, wordt de klinker niet uitgesproken, maar staat deze altijd aan het begin van de lettergreep. In de 20e eeuw werd het land onafhankelijk en kreeg Hangul de officiële status (daarvoor werd het beschouwd als de taal van het gewone volk). Voor de Europese perceptie levert het veel moeilijkheden op, maar systematische en regelmatige studie zal het mogelijk maken om het te begrijpen.

Fouten in uitspraak

Het werk moet beginnen met een begrip van de principes, omdat het alfabet als het eenvoudigste ter wereld wordt beschouwd: elk personage gehoorzaamt aan een strikte logica, een begrip dat gemakkelijk te beheersen is. Maar de taal zelf is een van de moeilijkste.

Te begrijpen aspecten

Niet alleen de subtiliteiten van spreektaal zijn belangrijk, waarvan vele moeilijk te vatten zijn. Tegelijkertijd moet u de gebruiken en zeden zorgvuldig overwegen, waarvan de naleving erg belangrijk is voor live communicatie. Het is noodzakelijk om niet alleen aandacht te besteden aan de regels, maar ook om de cultuur van het land te bestuderen, programma's en films te bekijken en te communiceren met moedertaalsprekers.

Tot enige tijd was de Koreaanse taal niet van bijzonder belang voor degenen die graag talen leren. Maar dat was voordat er veel Koreaanse trends ontstonden die interesse wekten bij mensen over de hele wereld. We hebben het over Hallyu (Koreaanse golf) drama's, K-pop, de grappige dansstijl "gangnam seethail" uitgevonden door PSY (Park Chaesang) en die de wereld overneemt.

En dan hebben we het nog niet eens over smartphones, auto's en huishoudelijke apparaten van Zuid-Koreaanse bedrijven.

Sinds de tijd van koning Sejong de Grote gelooft men dat iedereen Hangul kan leren in slechts een uur en Koreaans kan leren lezen in een dag. Hangul, opgericht door de koning en een groep hofgeleerden, werd in 1446 openbaar gemaakt zodat gewone Koreanen gemakkelijk konden leren lezen en schrijven. In die tijd konden alleen rijke mensen naar scholen gaan die hancha of Chinese karakters onderwezen.

De oorsprong van de Koreaanse taal is niet precies bekend. Sommige taalkundigen geloven dat het tot de "Altaïsche" taalgroep behoort. De Finse taalkundige Gustav Ramstedt was de eerste die een genetische relatie tussen de Koreaanse en de Altaïsche talen (Manchu, Mongools, Tungus en Turks) suggereerde door middel van een systematische vergelijking. De talen delen enkele grammaticale overeenkomsten, zoals agglutinatieve morfologie. Maar er is geen betrouwbaar bewijs voor een genetische relatie, en deze theorie is nu grotendeels in diskrediet gebracht. In plaats daarvan wordt het in toenemende mate geclassificeerd als een taalisolaat, wat betekent dat het geen significant verband vertoont met een andere levende taal op aarde.

Korea heeft, net als Japan, vanwege de lange historische banden en de sterke culturele invloed die China op hen heeft gehad, niet alleen een gemeenschappelijk sociaal-cultureel erfgoed, maar ook een gemeenschappelijk taalkundig erfgoed. Dit wordt weergegeven in de lexicons van het Koreaans en Japans. Tot 60% van de Koreaanse woorden is van Chinese oorsprong. Maar structureel staan ​​de twee talen absoluut los van elkaar. Ongeveer 35% zijn moedertaalwoorden, 5% zijn leningen van andere talen. Chinees heeft een strikte woordvolgorde (onderwerp-werkwoord-object) en heeft geen grammaticale deeltjes zoals die gevonden worden in het Koreaans en Japans (beide hebben identieke deeltjessystemen). Het is echter discutabel of beide talen tot dezelfde familie behoren. De Koreaanse (en Japanse) woordvolgorde is onderwerp-object-werkwoord (regel: het werkwoord komt altijd als laatste in een zin en komt na het object), met deeltjes die woorden in een zin met elkaar verbinden.

1. 엄마가(omma-ga) + 계란빵을(keranppang-eul) + 샀어요(sasso-yo). [Mama + eierbrood+ gekocht]. 형제는 집을 짓는다 – Broer bouwt een huis (broer + huis + bouwt).
2. お母さんが (okosan-ga) + どら焼きを (dorayaki-wo) + 買った (katta). [Mam + dorayaki+ gekocht].

Wat is hangul? Allereerst zou het leren van Koreaans vanaf het begin met hangul moeten beginnen. KoreaansWikiProject

Het is bijna volledig fonetisch en helpt bij het vormen van de juiste uitspraak. 한글 is het Koreaanse alfabet: Han betekent Koreaans en Geul betekent letter. Koreaans leren lezen en schrijven is niet moeilijk. Hangul leren is veel gemakkelijker dan proberen het geromaniseerde Koreaanse alfabet te leren (tijdens het leren kom je veel bronnen tegen die het geromaniseerde alfabet gebruiken).

De letters van het Koreaanse alfabet worden chamo (자모) genoemd. Het moderne alfabet gebruikt 19 medeklinkers en 21 klinkers; klinkers worden geschreven met ㅇ (yiyn). Het Koreaans heeft meer klinkers, waardoor het makkelijker is om de structuur van de taal te begrijpen. Veel van de betekenissen van zinnen en zinnen komen voort uit het gebruik van verschillende deeltjes die aan het einde van woorden zijn toegevoegd. De letters in Hangul zijn in blokken gestapeld tot een lettergreep. Zo zijn ㅎ, ㅏ en ㄴ afzonderlijke tekens. Maar aangezien ze één lettergreep vormen, dan is ㅎ + ㅏ + ㄴ = 한 (han). En een ander voorbeeld is ㄱ + ㅡ + ㄹ = 글 (keul). We combineren lettergrepen tot een woord: 한 글 \u003d 한글 (twee lettergrepen en zes letters).

* de letter ㄹ (riyl) wordt gelezen als r of l, afhankelijk van de instelling in de lettergreep; aan het begin van een lettergreep en tussen twee klinkers als p, aan het eind als l; stemloze medeklinkers worden uitgesproken als ze tussen klinkers staan, dus de letter ㄱ (kiyok) wordt gelezen als de g in het woord 한글 Hangul.

In het Koreaans begint elke lettergreep met een medeklinker, wordt altijd gevolgd door een klinker en staat ofwel rechts ofwel eronder; als een lettergreep begint met een klinker, dan is het geschreven met een onuitspreekbare ㅇ (iyn). Een lettergreep kan 2, 3, in zeldzame gevallen 4 letters hebben. 한 is een van de belangrijkste manieren om toe te voegen, wanneer de klinker rechts van de eerste medeklinker staat, staat het derde teken eronder. 글 is een andere eenvoudige manier om toe te voegen wanneer de klinker onder de eerste medeklinker staat en het derde teken eronder.

Brief	Naam (Zuid-Koreaans)	Internationale fonetische transcriptie	Romanisering
ㅏ	maar(아)	/een/	EEN
ㅐ	uh(애)	/ɛ/	ae
ㅑ	l(야)	/ja/	ja
ㅒ	e(얘)	/jɛ/	Yae
ㅓ	over(어)	/ʌ/	Eo
ㅔ	uh(에)	/e/	E
ㅕ	ja(여)	/jʌ/	joh
ㅖ	e(예)	/je/	Gij
ㅗ	over(오)	/O/	O
ㅘ	ja(와)	/wa/	wa
ㅙ	ue(왜)	/wɛ/	Wae
ㅚ	ue(외)	/ø/ ~	Oe
ㅛ	ja(요)	/jo/	joh
ㅜ	Bij(우)	/u/	jij
ㅝ	Wauw(워)	/wʌ/	wo
ㅞ	ue(웨)	/wij/	We
ㅟ	ui(위)	/y/ ~ [ɥi]	Wi
ㅠ	Yu(유)	/ju/	Yu
ㅡ	s(으)	/ɯ/	EU
ㅢ	e(의)	/ɰi/	Ui
ㅣ	En(이)	/l/	l

Brief	Naam	Engelse titel	IPA	Romanisering
ㄱ	kiyok(기역)	giyeok	/k/	aan het begin van een lettergreep g; finale - k
ㄴ	niyn(니은)	nieun	/N/	N
ㄷ	tigyt(디귿)	digeut	/t/	aan het begin van de lettergreep d; finale - t
ㄹ	riul(리을)	rieul	/ɾ/	initiaal - r; finale - ik
ㅁ	miym(미음)	mieum	/m/	m
ㅂ	piyp(비읍)	beup	/P/	initiaal - b; finale-p
ㅅ	sitot(시옷)	zitten	/s/	initiaal - s; finale - t
ㅈ	chiyt(지읒)	jieut	/tɕ/	initiaal - j; finale - t
ㅊ	chiyt(치읓)	chieut	/tɕʰ/	initiaal - ch; laatste - t
ㅋ	khiik(키읔)	ieuk	/kʰ/	K
ㅌ	thiyt(티읕)	ieut	/t/	t
ㅍ	phiip(피읖)	p̣ieup	/P/	P
ㅎ	hiit(히읗)	hieuh	/H/	initiaal - h; finale - t
ㅇ	iyn(이응)	'ieung'	niet uitgesproken aan het begin van een lettergreep; /N/	initial -'; final -ng

Brief	Naam (Zuid-Koreaans)		Engelse titel	IPA	Romanisering
ㄲ	ssangieok(쌍기역)		Ssangieok	/k͈/	kk
ㄸ	ssandigyt(쌍디귿)		Ssangdigeu	/t/	tt
ㅃ	ssanbiyp(쌍비읍)		ssangbieup	/P/	pp
ㅆ	ssanciot(쌍시옷)		Ssangsiot	/s/	ss
ㅉ	ssanjiit(쌍지읒)		Ssangjieut	/t͈ɕ/	jj

Motivatie om te leren

Koreaans is de 17e meest gesproken taal ter wereld, met bijna 80 miljoen sprekers. Het wordt gesproken door de inwoners van het Koreaanse schiereiland en de aangrenzende eilanden, met meer dan 3 miljoen sprekers over de hele wereld. Koreanen zijn erg vriendelijk, respectvol tegenover vertegenwoordigers van andere culturen. Ze hebben zelfs "Konglish" uitgevonden - een hybride van Koreaans en Engels. Als je Engels spreekt en dan Koreaans voor beginners vanaf het begin leert, zul je merken dat veel woorden en concepten je al redelijk bekend zijn, hun uitspraak is bijna identiek in de twee talen.

Zuid-Korea is een heel mooi en dynamisch ontwikkelingsland. Koreaans leren heeft voordelen, of we het nu voor de lol doen, voor ons werk, of de basis leren terwijl we op reis zijn. Het aantal buitenlanders dat Koreaans wil leren is de afgelopen jaren gegroeid. Hier zijn verschillende redenen voor. Sommigen willen Koreaanse tv-drama's (K-drama) en de teksten van hun favoriete popmuziekliedjes (K-pop) of andere aspecten van een interessante cultuur begrijpen, anderen plannen in de nabije toekomst een baan in Korea.

Ja, Koreaans is geen grote wereldtaal, maar het is erg belangrijk voor Aziatische bedrijven vanwege het groeiende handelsvolume van Korea. Met grote bedrijven als Samsung, LG, Hyundai is Zuid-Korea de 12e grootste economie ter wereld. Veel toonaangevende bedrijven worden gezien als een brug naar de Oost-Aziatische markten. Werkgevers en agenten zijn op zoek naar getalenteerde mensen met kennis van talen, vreemde culturen en markten.

Er is één goede reden als Koreaans de eerste "Aziatische" taal is die wordt geleerd. Onder de "Aziatische" talen is Koreaans een van de eenvoudigste. Het behoudt echter enkele overeenkomsten met Japans en Chinees. Met andere woorden, het kan een soort toegangspoort worden tot de grote en complexe wereld van Aziatische talen in het algemeen. Beginnen met iets dat relatief eenvoudig en begrijpelijk is, is een goede stimulans. Dit motiveert en inspireert tot verder leren, niet alleen in het Koreaans, maar ook in andere talen.

Hoe kies je een model voor het leren van een taal?

Zoals met elke taal, begint het Koreaans helemaal opnieuw door het alfabet uit het hoofd te leren. Onbekende Hangul-tekens lijken op het eerste gezicht misschien intimiderend, maar het Koreaanse alfabet is eigenlijk vrij eenvoudig te leren. Het zou niet overdreven zijn om te zeggen dat het maar een paar uur duurt om Hangul te onthouden. De vorm van de medeklinkers is gebaseerd op de articulatie van de tong, keel, gehemelte en tanden om elk geluid te creëren.

Als je Hangul onder de knie hebt, kun je beginnen met het aanvullen van je vocabulaire. Maak een taalgids voor jezelf door getallen, dagen van de week, tijd en basiszinnen toe te voegen.

Een eenvoudige maar belangrijke tip om snel Koreaans te leren, is om de juiste leerstijl voor jezelf te kiezen. Zoals u weet, zijn er drie hoofdstijlen:

• visueel;
• luistertraining;
• kinesthetisch.

Veel programma's bieden een combinatie van de drie benaderingen, maar focussen op een specifieke leerstijl helpt het leren te maximaliseren en effectiever te leren. Quiz (in het Engels) om erachter te komen welke methode voor jou het beste werkt.

Cursussen

In je eentje Koreaans leren is een opwindende ervaring, maar het is mogelijk dat je na een tijdje je motivatie verliest. Het vinden van een manier om de routine op te frissen kan worden geholpen door groepssessies met andere gelijkgestemde studenten. Een cursus Koreaans is over het algemeen dynamischer dan een zelfstandige benadering, waarbij bij elke les rekening wordt gehouden met directe feedback van de docent en taalinteracties met andere studenten. Dit is ook een geweldige kans om te oefenen met spreken terwijl je belangrijke onderwerpen leert, zoals Koreaanse grammatica en uitspraak.

Zelfstudie aan huis

Allereerst moet u een hulpmiddel kiezen als het belangrijkste referentiemateriaal: een educatief boek, een online cursus of een applicatie. Het doel van de populaire leerboeken van Yonsei, Seogyong, Kyunghee, Seoul University is om het begrip van studenten van de Koreaanse taal te verdiepen door middel van de nodige woordenschat en grammatica, evenals de Koreaanse cultuur.

Aan de andere kant, als je in de toekomst niet op het hoogste niveau lesgeeft of vertaalt, dan zijn er veel online bronnen en blogs die een eindeloze hoeveelheid informatie bieden in gemakkelijk te begrijpen terminologie en helemaal gratis. Bijvoorbeeld How to Study Korean, beschikbaar in meerdere talen.

Hoe leer je zelf Koreaans? Dit zal moeten gebeuren in een context met begrip van de cultuur van het land. In contact blijven met culturele aspecten biedt gespreksonderwerpen, stelt u in staat om op de hoogte te blijven van veranderende trends, leert grappen en zinnen, wordt uiteindelijk de beste bron voor uw eigen ontwikkeling en maakt het mogelijk om elk niveau gemakkelijk onder de knie te krijgen.

De Korean Language Proficiency Test (TOPIK), afgenomen door het National Institute for International Education (NIIED), wordt zes keer per jaar afgenomen, in januari, april, mei, juli, oktober en november, alleen in Zuid-Korea (in zeldzame gevallen buiten land). Het is bedoeld voor mensen die gaan studeren aan Koreaanse universiteiten of werken in Koreaanse bedrijven. Toetsresultaten zijn geldig tot twee jaar na de bekendmaking van de examenresultaten.

Koreaanse taalniveaus:

1. TOPIK I omvat twee niveaus (A1-A2).
2. TOPIK II - vier niveaus (B1-B2, C1-C2).

Niveau A1 biedt de mogelijkheid om basisgesprekken te voeren met betrekking tot het dagelijks leven (kennismaking, winkelen, eten bestellen, enz.), te navigeren door onderwerpen zoals familie, hobby's, het weer, enz. De student moet in staat zijn om eenvoudige en bruikbare zinnen te maken van 800 basiswoorden en -zinnen, de basis van grammatica begrijpen.

Niveau A2 - het vermogen om gesprekken over alledaagse zaken te voeren met 1500 tot 2000 woorden, om speciale adressen correct te gebruiken, afhankelijk van de situatie.

Trainen met een docent

Gestructureerd leren door middel van privélessen met een gekwalificeerde leraar kan je het extra zetje geven dat je nodig hebt om je leerproces echt te versnellen. Voor degenen die snel beslissen hoe ze Koreaans leren, zal een tutor een goede gids zijn bij moeilijke concepten en bovendien zal hij iemand zijn die in staat is om les te geven, maar ook verantwoordelijk is voor het bereiken van het doel van de student.

Een taal leren in een vreemde taalschool

Hoe Koreaans te leren? Een fantastische optie is de Lexis-talenschool, die algemene cursussen biedt voor alle niveaus, evenals voorbereidende cursussen voor de Koreaanse taalvaardigheidstest en privélessen. De beste eigenschap van Lexis is dat iedereen die Koreaans wil leren elke maandag kan beginnen, zelfs als ze absoluut nul zijn in de taal, op school kunnen blijven zolang ze dat nodig achten. Daarnaast helpt de taalschool om je in Korea te vestigen door een verscheidenheid aan accommodatiemogelijkheden in de buurt aan te bieden, waaronder een thuisoptie (verblijf bij een Koreaans gezin). Lexis opende onlangs een campus in Busan.

De beste diensten om Koreaans te leren

1. Udemy. Een online cursus over de basis van communiceren in het Koreaans via video.
2. VloeiendU. Multimedia-inhoud met muziekvideo's, commercials, nieuws en dialogen voor lessen.
3. Loxen. Een gratis site die multimediatools gebruikt om te leren.
4. zog online. Een programma dat je helpt om de opleiding van de universiteit intensief onder de knie te krijgen. De gratis cursus is gebaseerd op de principes van Koreaanse taalstudies aan de Seogyeong University, met een focus op conversatie.

Hoe leer je spreken?

Wanneer je Koreaans begint te spreken, kom je een aantal grammaticale structuren en regels tegen die moeilijk meteen te onthouden zijn. In deze leerfase is het belangrijker om niet te 'verzanden' in wat correct spreken wordt genoemd. Natuurlijk moet je alle relevante grammaticale structuren leren, maar dit mag je er niet van weerhouden om gewoon Koreaans te spreken. Het doel van het leren van een taal is communicatie, en Koreaanse leraren zijn het erover eens dat voor niveau 1-2 het belangrijkste is om zoveel mogelijk te oefenen met spreken, en zelfs grammaticale fouten te maken. Alles zal met de tijd komen.

Het moeilijke van de Koreaanse taal is dat het hiërarchisch is. Dit betekent dat er verschillende woorden en uitdrukkingen worden gebruikt, afhankelijk van met wie je praat. De Koreaanse grammatica gebruikt een uitgebreid systeem van speciale adressering, waarmee verschillen in sociale status en geslacht tussen gesprekspartners tot uitdrukking komen. In de hedendaagse Koreaanse cultuur worden idiomen gebruikt om onderscheid te maken tussen formele en informele spraak op basis van het niveau van bekendheid.

• 오빠 (oppa) = "grote broer"; gebruikt door een vrouw om te verwijzen naar een broer of vriend die ouder is dan haar 정국 오빠, 사랑 해요! (Jungkook oppa, saranghaeyo!): Jungkook oppa, saranghaeyo! - Jungkook (broer), ik hou van je!
• 언니(onnie) = "oudere zus"; gebruikt door een jonge vrouw bij het verwijzen naar haar oudere zus of vriend;
• 누나 (nuna) = "oudere zus"; gebruikt door een man bij het verwijzen naar een zus of vriendin, ouder in leeftijd;
• 선배 (seonbae) = "senior", "senior student"; op leeftijd in een organisatie of onderwijsinstelling (zo spreekt een beginner een ouderejaarsstudent aan);
• 후배 (hube) = "junior" in de organisatie, "junior" (beroep van een ouderejaarsstudent op een juniorstudent);
• 동생 (dongsaeng/dongsaeng) = "jongere" broer/zus (broers en zussen); gebruikt door een man of vrouw in relatie tot een jongere broer of zus, vriend of vriendin. Bijvoorbeeld de zin: 아니야 는 내 여자 친구 가 아니야. 이야 아는 동생 이야.(aniya neun nae yeoja chingu ga aniya. iya aneun dongsaeng iya). Aniya nu ne yocha chinku ka ania. Iya anun dongsaeng ya. Nee, ze is niet mijn vriendin. Dit is mijn kleine zusje.
• 여동생 (yodonsaeng) = "jongere zus"; gebruikt door oudere broer: 내 여동생 소개할게; . , . (nae yeodongsaeng sogaehalge; ileum-eun gimsujin-iya. sujin-a, insahae). Ne yodonsen soge(x)alge; Irymyn Kimsuchiniya. Suchina, insa(x)e. – Laat me mijn zus voorstellen; Haar naam is Kim Suchin. Zoiets, zeg hallo.
• 남동생(namdongsaeng) = "jongere broer"; gebruikt door een man of vrouw in relatie tot een jongere man;
• A: 어디 있어? (juncheol i eodi iss-eo?). Chungcheol en Odie Isso? – Waar is Chunchol? B: , 남동생? 피씨방 에 있어. (a, nae namdongsaeng? Jigeum pissibange isseo). Ah, nae namdongsaeng'? Isso rissiban e isso - Oh, mijn broer? Hij is in een internetcafé.
• 씨 (ssi/ssi) wordt in een zakelijke omgeving gebruikt voor iemand aan wie enig respect moet worden getoond: 소희 씨 (sohui ssi) sohui ssi - Mr. Sohui.
• 님 (nim) - een niveau dat respectvoller is dan 씨; 소연 님 안녕하세요 (soyeon nim annyeonghaseyo) 'Hallo, meneer Soyeon.
• 어머님 (homoniem) = "moeder"; respectvol adres aan de moeder (schoonmoeder of moeder van een vriend), gebruikt door mannen en vrouwen. Synoniemen 엄마 (omma) 어머니 (omoni);
• 아버님 (aboniem) = "vader"; respectvol adres aan de vader (schoonvader of vader van een vriend), gebruikt door mannen en vrouwen. Synoniemen 아빠 (appa), 아버지 (abochi);
• 아주머니 (achumoni) = vrouw van middelbare leeftijd (40-60), tante (maar niet in gezinsverband), getrouwde vrouw. Synoniemen: 아줌마 (achumma). Het adres wordt meestal in het dagelijks leven gebruikt, maar het kan sommige vrouwen beledigen. Daarom, als je niet zeker weet hoe je de aandacht van een vrouw van middelbare leeftijd moet trekken, kun je iets zeggen als 죄송한데요...juesonghandeyo...sorry...
• 아저씨 (achossi) = man van middelbare leeftijd (40-60), oom 아저씨, 이거 얼마 예요? (Ajeossi, igeo eolmayeyo?) meneer, hoeveel kost het?
• 할아버지 (harabochi) = "grootvader" (ouder dan 70 jaar); ? (Harabeoji pyeonchaneuseyo?) harabeoji byeongchaneuseyo - Opa, voel je je goed?
• 할머니 (halmoni) oma (ouder dan 70 jaar);
• 아가씨 (agassi) = meisje, jonge vrouw die nog niet getrouwd is (juffrouw); gebruikt bij behandeling door volwassenen; , ? - Meisje, wat is je bloedgroep?
• 이모님 (mononiem) = vrouw tussen 50 en 60; de appèl wordt gebruikt in een ontspannen sfeer; (님)! 소주 한 병 주세요! – Tante, breng een fles soju mee!

Welke taal is gemakkelijker te leren - Koreaans, Chinees of Japans?

Het Foreign Service Institute, dat gedetailleerde taalcursussen voor diplomaten samenstelt, zegt dat Koreaans niet gemakkelijk te leren is, maar dat het enorme voordelen heeft ten opzichte van Chinees waardoor het gemakkelijker te leren is. Bijvoorbeeld tonen die het leren moeilijk kunnen maken; ze zijn in het Chinees, maar niet in het Koreaans. Uitspraak in het Koreaans is moeilijker dan in het Japans, maar niet zo moeilijk als in het Chinees. De grammatica lijkt erg op het Japans. Koreanen gebruiken ook speciale spellingen, maar deze zijn misschien niet zo uitgebreid in vergelijking met Japans.

Het kan worden gezegd dat als het onthouden van hiërogliefen slecht wordt gegeven, Chinees het moeilijkst te leren zal zijn. Als daarentegen de studie van karakters interessant lijkt en de grammatica een zwak punt blijkt te zijn, dan zal Japans in dit geval moeilijker zijn. Koreaans zit waarschijnlijk in het midden.

Het feit dat één woord in het Koreaans meer dan één betekenis heeft, is natuurlijk verwarrend. 어 kan bijvoorbeeld een vis en een woord betekenen, en verschillende andere betekenissen. Maar contextaanwijzingen in het Koreaans zullen het leerproces voor beginners enorm versnellen.

Werkwoorden in het Koreaans veranderen afhankelijk van factoren zoals de tijd (verleden, heden en toekomst) en het niveau van beleefdheid, maar dit is allemaal voorspelbaar afhankelijk van of het werkwoord eindigt met een medeklinker of een klinker. Aangezien er een beperkt aantal medeklinkers is en ongeveer vijf soorten onregelmatige werkwoorden, duurt het onthouden niet lang. Bovendien blijven de werkwoorden hetzelfde, ongeacht welk voornaamwoord wordt gebruikt (I, you, he, they...).

Veel is vereenvoudigd in het Koreaans. Voornaamwoorden worden zelden gebruikt in de omgangstaal, dus vaak kan alleen een werkwoord worden gezegd, en de gesprekspartner zal uit de context begrijpen naar wie wordt verwezen. Voor meervoudsvormen hoeft slechts één letter aan het woord te worden toegevoegd, maar deze wordt in een gesprek meestal weggelaten.

Voor zelfstandige naamwoorden worden tegenwoorden (telachtervoegsels) gebruikt, vergelijkbaar met die in het Chinees en Japans.

Hoe leer je snel Koreaans in je eentje? Hiervoor heb je nodig:

1. Leer Hangul, lees elke letter van het Koreaanse alfabet correct; zijn naam en hoe het moet worden uitgesproken. Besteed wat tijd aan schrijven terwijl je tegelijkertijd geluiden maakt. Ga dan verder met het schrijven van eenvoudige woorden. Stop niet met het opschrijven van woorden en zinnen in het Koreaans nadat je alle klanken onder de knie hebt, en train zo je geheugen.
2. Leer basiszinnen en eenvoudige zinnen.
3. Basiswoordenschat voor communicatie in het dagelijks leven.
4. In staat zijn om zinnen te vormen met een speciaal adres en partikels (조사chosa).
5. Zinnen voor dating, winkelen, lunch, gefeliciteerd.
6. Data en tijden.

Probeer tijdens het leren zinnen te lezen die in Hangul zijn geschreven. Probeer de geleerde basiszinnen aan te passen met nieuwe woorden. Door partikels (chosa) te gebruiken, kun je vloeiend Koreaans spreken, zelfs als de Koreaanse grammatica niet goed wordt geleerd. Over het algemeen worden de meeste moeilijkheden bij het leren van Koreaans geassocieerd met speciale uitdrukkingen en chosa. Zelfs inheemse Koreanen verwarren deze dingen soms in mondelinge gesprekken.

Het alfabet bestaat uit

!AANDACHT! Brieven worden altijd geschreven van links naar rechts En ondersteboven

En nu nemen we een notitieboekje in een kooi, noteren en spreken tegelijkertijd de uitspraak ongeveer 10 keer (+\- oneindig) per letter uit in de juiste spellingsvolgorde zoals het in de tabellen staat, proberen we in een vierkant van 4 cellen te komen.

J)

ㅏ + ㅣ = ㅐ ;

ㅣ + ㅐ = ㅒ ;

ㅓ + ㅣ = ㅔ

ㅕ + ㅣ = ㅖ

ㅗ + ㅏ = ㅘ

ㅗ + ㅐ = ㅙ

ㅗ + ㅣ = ㅚ

ㅜ + ㅓ = ㅝ

ㅜ + ㅔ = ㅞ

ㅜ + ㅣ = ㅟ

ㅡ + ㅣ = ㅢ

*Tabellen uit het leerboek van Won Gwang.

P/S met een sterke wens om in één avond te studeren. Veel geluk!

Klinkers in het Koreaans zijn onderverdeeld in "licht" en "donker". Voor "lichte" is de korte lijn rechts of boven de hoofdlijn (ㅏㅗ ) voor "donkere" tekens, bevindt de korte lijn zich respectievelijk links of onder (ㅓ ㅜ ). Er is een principe dat "donker" wordt gecombineerd met "donker" en "licht" met "licht". Volgens welke tweeklanken zijn opgebouwd uit "eenvoudige" klinkers. (klinkersㅣ ㅡ , zijn ze neutraal? J)

ㅏ + ㅣ = ㅐ ;

ㅣ + ㅐ = ㅒ ;

ㅓ + ㅣ = ㅔ

ㅕ + ㅣ = ㅖ

ㅗ + ㅏ = ㅘ

ㅗ + ㅐ = ㅙ

ㅗ + ㅣ = ㅚ

ㅜ + ㅓ = ㅝ

ㅜ + ㅔ = ㅞ

ㅜ + ㅣ = ㅟ

ㅡ + ㅣ = ㅢ

Bij veel methoden moet je te vroeg beginnen met praten, terwijl je nog praktisch niets weet. Maar wat heeft het voor zin om te praten als je niet begrijpt wat mensen tegen je zeggen?

Wanneer je het EERST begint te begrijpen, zal je vooruitgang veel sneller gaan. Je uitspraak zal verbeteren, je zult natuurlijker gaan spreken en woorden sneller onthouden dan met welke andere methode dan ook. En u kunt zich concentreren op uw spraak en niet proberen te achterhalen wat u tegelijkertijd hoort.

Een ander probleem met traditionele lesmethoden is dat ze je meteen met zware grammaticaregels belasten. Probeer daarnaast grammaticaregels te onthouden Koreaans kan je alleen maar meer verwarren. Grammatica is alleen nodig als je de taal al spreekt. Tot die tijd werken deze regels alleen als een filter dat uw taalleerproces vertraagt.

Kinderen pakken geen woordenboek, leren geen grammaticaregels en beginnen niet vanaf de eerste dag met spreken. Waarom zou je het dan moeten doen?

Geïnspireerd door hoe kinderen talen leren... gebruikt LingQ de principes van begrijpelijke taalinvoer bij het leren van talen om deze tijd tot een minimum te beperken.