Are un cuvânt special - „Ilsebille”. Când mama, tatăl sau bătrânii vor ceva foarte, foarte mult de la ea, îl pronunță. Ce prostii, pentru că știe prin intonație de ce au nevoie acești oameni! Ea este doar o pisică, dar inteligentă și atentă - cel puțin, mai inteligentă și mai atentă decât catelul care a fost adus recent. Sau acel copil care a apărut odată acasă și a țipat tot timpul. Ce creaturi stupide sunt acești câini și bebeluși! „Sunt doar o pisică” pe nume Ilsebil își revarsă sufletul către cititor: despre ceea ce îi place și nu-i place, despre ritualurile și sărbătorile umane ciudate și, desigur, despre principalul lucru - despre mâncare. Scriitorul elvețian Hanna Johansen, laureat multiplu al prestigioaselor premii literare europene, a „notat” gândurile pisicii. A început ca traducătoare a literaturii experimentale americane - și acest lucru a avut în mod clar un impact asupra ei: Hannah știe să „împacheteze” o idee capricioasă într-o formă spectaculoasă. Din 1980 până în 2007, o duzină de cărți au primit literatură de prestigiu ... Despre toate acestea și nu numai în carte Sunt doar o pisică (Hannah Johansen)
Are un cuvânt special - „Ilsebille”. Când mama, tatăl sau bătrânii vor ceva foarte, foarte mult de la ea, îl pronunță. Ce prostii, pentru că știe prin intonație de ce au nevoie acești oameni! Ea este doar o pisică, dar inteligentă și atentă - cel puțin, mai inteligentă și mai atentă decât catelul care a fost adus recent. Sau acel copil care a apărut odată acasă și a țipat tot timpul. Ce creaturi stupide sunt acești câini și bebeluși! „Sunt doar o pisică” pe nume Ilsebil își revarsă sufletul către cititor: despre ceea ce îi place și nu-i place, despre ritualurile și sărbătorile umane ciudate și, desigur, despre principalul lucru - despre mâncare. Scriitorul elvețian Hanna Johansen, laureat multiplu al prestigioaselor premii literare europene, a „notat” gândurile pisicii. A început ca traducătoare a literaturii experimentale americane - și acest lucru a avut în mod clar un impact asupra ei: Hannah știe să „împacheteze” o idee capricioasă într-o formă spectaculoasă. Din 1980 până în 2007, o duzină de cărți au primit premii literare de prestigiu în Elveția și Germania. Lucrările scriitorului nu au fost traduse în rusă până acum. Povestea nu continuă, dar în felul său completează cartea lui Jutta Richter „Sunt doar un câine”, care a fost publicată mai devreme în „CompassGide”. Fiecare copil, probabil, a vrut să-și imagineze ce părere au animalele de companie despre noi, oameni și astfel de cărți sunt un bun început pentru imaginație pe această temă. Oricine are o imaginație bogată - el însuși va veni cu o continuare fascinantă a jurnalului unei pisici sau câini. Hannah Johansen120x200 128 pagini. 2016 an.CompassGuide
Are un cuvânt special - „Ilsebille”. Când mama, tatăl sau bătrânii vor ceva foarte, foarte mult de la ea, îl pronunță. Ce prostii, pentru că știe prin intonație de ce au nevoie acești oameni! Ea este doar o pisică, dar inteligentă și atentă - cel puțin, mai inteligentă și mai atentă decât catelul care a fost adus recent. Sau acel copil care a apărut odată acasă și a țipat tot timpul. Ce creaturi stupide sunt acești câini și bebeluși! „Sunt doar o pisică” pe nume Ilsebil își revarsă sufletul către cititor: despre ceea ce îi place și nu-i place, despre ritualurile și sărbătorile umane ciudate și, desigur, despre principalul lucru - despre mâncare. Scriitorul elvețian Hanna Johansen, laureat multiplu al prestigioaselor premii literare europene, a „notat” gândurile pisicii. A început ca traducătoare a literaturii experimentale americane - și acest lucru a avut în mod clar un impact asupra ei: Hannah știe să „împacheteze” o idee capricioasă într-o formă spectaculoasă. Din 1980 până în 2007, o duzină de cărți au primit premii literare de prestigiu în Elveția și Germania. Lucrările scriitorului nu au fost traduse în rusă până acum. Povestea nu continuă, dar în felul său completează cartea lui Jutta Richter „Sunt doar un câine”, care a fost publicată mai devreme în „CompassGide”. Fiecare copil, probabil, a vrut să-și imagineze ce părere au animalele de companie despre noi, oameni și astfel de cărți sunt un bun început pentru imaginație pe această temă. Oricine are o imaginație bogată - el însuși va veni cu o continuare fascinantă a jurnalului unei pisici sau câini.
"Sunt doar o pisică„numit Ilsebil își revarsă sufletul către cititor: despre ceea ce îi place și nu-i place, despre ritualurile și sărbătorile umane ciudate și, desigur, despre principalul lucru - despre mâncare.” A început ca traducătoare a literaturii experimentale americane - și acest lucru a avut în mod clar un impact asupra ei: Hannah știe să „împacheteze" o idee capricioasă într-o formă spectaculoasă. Din 1980 până în 2007, o duzină de cărți au primit prestigiu ...
Are un cuvânt special - „Ilsebille”. Când mama, tatăl sau bătrânii vor ceva foarte, foarte mult de la ea, îl pronunță. Ce prostii, pentru că știe prin intonație de ce au nevoie acești oameni! Ea este doar o pisică, dar inteligentă și atentă - cel puțin, mai inteligentă și mai atentă decât catelul care a fost adus recent. Sau acel copil care a apărut odată acasă și a țipat tot timpul. Ce creaturi stupide sunt acești câini și bebeluși!
„Sunt doar o pisică” pe nume Ilsebil își revarsă sufletul către cititor: despre ceea ce îi place și nu-i place, despre ritualurile și sărbătorile umane ciudate și, desigur, despre principalul lucru - despre mâncare. Scriitorul elvețian Hanna Johansen, laureat multiplu al prestigioaselor premii literare europene, a „notat” gândurile pisicii. A început ca traducătoare a literaturii experimentale americane - și acest lucru a avut în mod clar un impact asupra ei: Hannah știe să „împacheteze” o idee capricioasă într-o formă spectaculoasă. Din 1980 până în 2007, o duzină de cărți au primit premii literare de prestigiu în Elveția și Germania. Lucrările scriitorului nu au fost traduse în rusă până acum.
Povestea nu continuă, dar în felul său completează cartea lui Jutta Richter „Sunt doar un câine”, care a fost publicată mai devreme în „CompassGide”. Fiecare copil, probabil, a vrut să-și imagineze ce părere au animalele de companie despre noi, oameni și astfel de cărți sunt un bun început pentru imaginație pe această temă. Oricine are o imaginație bogată - el însuși va veni cu o continuare fascinantă a jurnalului unei pisici sau câini.
După ce ne-am uitat la noi înșine prin conștiința unui animal de companie, învățăm surprinzător multe lucruri interesante despre noi înșine, cărora nu le acordăm atenție în sistemul obișnuit de coordonate „umane”. Bineînțeles, înțelegem mai bine animalul de companie în sine. Datorită acestei cărți, cei mai tineri cititori vor face multe observații neașteptate, iar cei mai în vârstă vor găsi chiar în ea chiar și un fel de psihologism.
Pentru vârsta școlii primare.
Nu avem un cuvânt special Ilsebille. Când mama, tatăl sau bătrânii nu vor ceva foarte, foarte mult, îl pronunță. Ce prostie, pentru că știe prin intonație de ce au nevoie acești oameni. Este doar o pisică, dar inteligentă și atentă, în orice caz, mai inteligentă și mai atentă decât cățelușul pe care l-au adus recent. Sau acel bebeluș care a apărut odată acasă și a țipat tot timpul. Ce fel de creaturi stupide sunt acești câini și bebeluși? Sunt doar o pisică pe nume Ilsebil care își revarsă sufletul către cititor: despre ceea ce îi place și ce nu îi place despre ritualurile și sărbătorile umane ciudate și, desigur, despre principalul lucru despre mâncare. Scriitorul elvețian Hanna Johansen, laureat multiplu al prestigioaselor premii literare europene, a notat gândurile pisicii. A început ca traducătoare a literaturii experimentale americane și acest lucru a avut în mod clar un impact: Hannah știe cum să împacheteze o idee capricioasă într-o formă spectaculoasă. Din 1980 până în 2007, o duzină de cărți electronice au primit premii literare de prestigiu în Elveția și Germania. Lucrările scriitorului nu au fost traduse anterior în rusă. Povestea nu continuă, dar completează în felul său cartea lui Jutta Richter. Sunt doar un câine care a fost publicat mai devreme în CompassGide. Fiecare copil a vrut probabil să-și imagineze ce părere au animalele de companie despre noi, oamenii și astfel de cărți sunt un bun început pentru imaginație pe această temă. Dacă aveți o imaginație bogată, veți veni cu o continuare fascinantă a jurnalului unei pisici sau câini. Brbr Câteva cuvinte despre cartea br ... Nu sunt decât o pisică, nu o continuare, ci o completare bună la cartea lui Jutta Richter. Mai mult decât atât, principala eroină a scriitorului elvețian își începe povestea cu o mărturisire de antipatie pentru cățeluș care a apărut recent acasă: la fel cum eroul autorului german s-a plâns de reprezentantul felinei. desigur, principalul lucru despre mâncare. Forma confesională face povestea mai credibilă: animalul de companie părea să vorbească cu adevărat și fiecare copil va recunoaște obiceiurile propriului său animal de companie în acest jurnal. Mai mult, cartea va părea probabil incompletă pentru fiecare copil: cum nu ai putea spune despre dragostea unei pisici pentru vânătoarea unui șoarece? Recorduri de sărituri în înălțime pe dulap? Despre numeroase trucuri prin ochii unui animal? Acesta este un motiv pentru a-ți arăta propria imaginație și a-ți imagina ce alte povești ar putea spune persoana capricioasă Ilsebil. După ce ne-am uitat la noi înșine prin conștiința unui animal de companie, învățăm surprinzător multe lucruri interesante despre noi înșine, cărora nu le acordăm atenție în sistem obișnuit de coordonate umane. Bineînțeles, înțelegem mai bine animalul de companie în sine. Datorită acestei cărți, cei mai tineri cititori vor face multe observații neașteptate, iar cei mai în vârstă vor găsi chiar și un fel de psihologism în ea. Hanna Johansen s-a născut în 1939 și și-a început cariera prin traducerea literaturii avangardiste americane în limba ei maternă. pentru non-germani. Experiența de a lucra cu texte experimentale și-a influențat în mod clar propria lucrare: Hannah reușește să facă o poveste absolut fantastică realistă și incitantă cu un minim de mijloace expresive. Din 1980 până în 2007, o duzină de cărți electronice au primit premii literare de prestigiu în Elveția și Germania. Lucrările scriitorului nu au fost traduse în rusă până acum.
