La întrebarea cum a apărut unitatea frazeologică „trishkin caftan”, dată de autor coacere timpurie cel mai bun răspuns este
Răspuns de la 22 de răspunsuri[guru]
Hei! Iată o selecție de subiecte cu răspunsuri la întrebarea dvs.: cum a apărut frazeologismul „trishkin caftan”?
Răspuns de la Culoare[guru]
TRISHKIN'S CAFTAN - fabula lui I. Krylov.
Folosit pentru a indica o situație în care eliminarea unor deficiențe determină apariția altora noi.
La coatele lui Trishka, caftanul se sfâșie.
Cât de mult să te gândești aici? Luă acul:
Tăiați mânecile cu un sfert -
Și și-a plătit coatele. Caftanul este din nou gata;
Mâinile mele erau doar cu un sfert mai puțin adânci.
Dar tristetea asta?
Cu toate acestea, toată lumea râde de Trishke,
Și Trișka spune: „Deci nu sunt un prost,
Și voi rezolva problemele:
„Voi instrui mânecile mai lungi decât cele dintâi”.
Oh, Trishka nu este un tip simplu!
A tăiat faldurile și podelele,
Și-a tras mânecile, iar Trișka mea este veselă,
Deși poartă un astfel de caftan,
Care este mai lung și camisole.
În același mod, am văzut, uneori
Alti domni,
Chestiuni confuze, sunt corectate,
Uite: se etalează în caftanul lui Trishka.
Răspuns de la Makar gustov[incepator]
Frazeologismul „Caftanul lui Trishkin” a apărut din fabula lui I. A. Krylov. Deja în compoziția fabulei, această expresie a devenit o unitate frazeologică cu un sens: o chestiune în care eliminarea unor neajunsuri implică noi neajunsuri.
Expresia a apărut din numele fabulei (1815) de I.A.”.
Răspuns de la Particularitate[incepator]
Frazeologismul „Caftanul lui Trishkin” a apărut din fabula lui I. A. Krylov. Deja în compoziția fabulei, această expresie a devenit o unitate frazeologică cu un sens: o chestiune în care eliminarea unor neajunsuri implică noi neajunsuri.
Expresia a apărut din numele fabulei (1815) de I.A.”.
Răspuns de la Eredina Valentina Nikolaevna[incepator]
Frazeologismul „Caftanul lui Trishkin” a apărut din fabula lui I. A. Krylov. Deja în compoziția fabulei, această expresie a devenit o unitate frazeologică cu un sens: o chestiune în care eliminarea unor neajunsuri implică noi neajunsuri.
Expresia a luat nastere din numele fabulei (1815) de I.A."
Răspuns de la Polina Poroshina[incepator]
nuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu normal ...
Răspuns de la Cram22 cram32[incepator]
🙂
Răspuns de la Warfece[incepator]
Din fabula lui Krylov
Răspuns de la Max Sorokin[incepator]
Frazeologismul „Caftanul lui Trishkin” a apărut din fabula lui I. A. Krylov. Deja în compoziția fabulei, această expresie a devenit o unitate frazeologică cu un sens: o chestiune în care eliminarea unor neajunsuri implică noi neajunsuri.
Expresia a apărut din numele fabulei (1815) de I.A.”.
Răspuns de la Alina Evstratova[incepator]
venea din fabula lui Krylov
Răspuns de la Daniil Shamov[incepator]
Frazeologismul „Caftanul lui Trishkin” a apărut din fabula lui I. A. Krylov. Deja în compoziția fabulei, această expresie a devenit o unitate frazeologică cu un sens: o chestiune în care eliminarea unor neajunsuri implică noi neajunsuri.
Expresia a apărut din numele fabulei (1815) de I.A.”.
Răspuns de la Kobina Anya[incepator]
THX
Răspuns de la Yeemyon Savrasov[incepator]
e
Răspuns de la Alexander Kudryashov[incepator]
Hei
De la toată lumea, vă rog
Răspuns de la Yatiana Sukach[activ]
NS
Răspuns de la Anna Muratova[incepator]
Salut
Răspuns de la Ўliya Voronina[incepator]
Caftanul lui Trishkin este o încercare de a rezolva o problemă prin crearea de noi acțiuni erupționale care duc la un rezultat și mai rău.
Unitatea frazeologică își datorează originea fabulistului rus Ivan Andreevich Krylov, care a creat o fabulă cu acest nume în 1815. Tema fabulei, așa cum subliniază Wikipedia, a fost îndemnată lui Krylov de obiceiul proprietarilor de terenuri neglijenți, care a existat în timpul său, de a-și ipoteca moșia de mai multe ori. Proprietarii de terenuri ar putea obține un împrumut în numerar de la diferite instituții de credit împotriva securității proprietăților lor. Împrumutul trebuia plătit cu o dobândă considerabilă. Dacă dobânda nu a fost plătită și împrumutul nu a fost restituit, proprietatea a fost însușită de o instituție de credit și vândută de acestea la o licitație. Suma adusă de cumpărător a reînnoit bugetul instituției de credit, în timp ce proprietarul terenului, care și-a pierdut moșia, a rămas ruinat.
Frazeologism „trishkin caftan” aparține unităților frazeologice ale autorului de poeți și scriitori.
Semnificația unităților frazeologice
Caftanul Trishkin - o situație agravantă când corectarea unor deficiențe apare din cauza apariției altora
Acesta este sensul figurat al expresiei. Direct în fabulă, sub caftanul trishka se înțelege un caftan în care capetele mânecilor sunt puse pe peticele pentru coate, iar țesătura, tăiată de pe podea și pliuri, a trecut deja pentru a reface mânecile. Drept urmare, caftanul a căpătat un aspect complet ridicol.
Frazeologisme-sinonime: stinge focul cu kerosen; fără pantaloni, ci o pălărie.
În limbile străine, există expresii care au semnificații similare. Printre ei:
- jefuiește Peter să-l plătească pe Paul (engleză)
- l "habit de Jocrisse (franceză)
Originea unității frazeologice
Unitățile frazeologice ale autorului (expresii înaripate) sunt bune pentru că totul este clar cu originea lor: un astfel de autor a scris ceva într-o astfel de lucrare, care mai târziu a devenit o astfel de unitate frazeologică. Uneori, la propriu, nu vom găsi o astfel de unitate frazeologică într-o lucrare (cum ar fi, de exemplu, în cazul unui „deserviciu” din fabula „Sihastrul și Ursul” de același Krylov), dar originea ei din aceasta munca va fi evidentă. Cu toate acestea, uneori se discută activ despre paternitatea anumitor unități frazeologice, în special cele care au venit din secole îndepărtate.
În cazul nostru, totul este lipsit de ambiguitate, deoarece în 1815 Ivan Andreevici și-a numit cu prudență fabula „Caftanul lui Trishkin” ca o unitate frazeologică viitoare. Mai mult, el a inclus în ea și o unitate frazeologică derivată - „să etaleze într-un caftan trishka”:
În același mod, am văzut, uneori
Alti domni,
Chestiuni confuze, sunt corectate,
Uite: se etalează în caftanul lui Trishka.
Originea acestei fabule, aparent, a fost asociată nu cu viciile și neajunsurile umane veșnice, ci cu un fenomen istoric complet definit. La acea vreme, din ce în ce mai mulți proprietari de terenuri care se confruntau cu dificultăți financiare au contractat împrumuturi pentru securitatea bunurilor lor (terenuri, păduri, moșii) în Consiliul de Administrație. Dacă nu erau din nou suficienți bani, atunci au luat un nou împrumut în condiții financiare mai stricte. Și așa, trăind, îmbrăcându-și „haina financiară”. Unii dintre proprietarii terenurilor au dat faliment în cele din urmă.
Exemple din operele scriitorilor
Ferma a introdus, se pare, sistemul de caftan Trishkin: manșetele și coadale erau tăiate pentru coturi (N.V. Gogol, „Suflete moarte”)
... trebuie să luăm în considerare: cum să construim un epancha dintr-un caftan trișkin pentru oameni? Croitorii, am auzit, spun despre o astfel de glumă: „dacă este îndreptat și transportat și a adăugat șase arshin, atunci va ieși și pe umăr” (NS Leskov, „Râsete și durere”)
... au rezumat ziua și, ca un caftan Trishkin, reparând pierderile de astăzi din regiment, au discutat despre cine și unde să se mute pentru a acoperi toate găurile (K.M.Simonov, "The Living and the Dead")
După cum puteți vedea, unitatea frazeologică „trishkin caftan” ne permite să descriem pe scurt și figurativ suficient fenomen complex al vieții umane ... Probabil de aceea continuă să nu-și piardă relevanța.
După cum știți, I.A. Krylov a îmbogățit limba rusă multe unități frazeologice de drepturi de autor , printre care „urechea lui Demyanov”, „Nu am observat elefantul”, „lebădă, cancer și știucă”, „travaliu de maimuță”, „Cucul laudă Cocoșul pentru că laudă Cucul”, „și Vaska ascultă și mănâncă”, „Un corb în pene de păun”, „un stigmat într-un tun” și altele. În total, au fost identificate aproximativ 50 de astfel de expresii.
Comerciant de internet, editor al site-ului „Într-o limbă accesibilă”
Data publicării: 19.10.2018
Ai auzit de misteriosul caftan Trishkin de mai multe ori? Cu siguranță, în vocea vorbitorului se auzi o ironie amară. Această expresie este adesea folosită în conversații despre politică, dispute în jurul gospodăriei și chiar atunci când discutăm și condamnăm vecinii. De ce o bucată de îmbrăcăminte a unui Trifon uitat demult îi încântă pe oameni?
Semnificația unităților frazeologice
"Trishkin caftan"- un mod de rezolvare a problemei, în procesul căruia apar noi dificultăți. Problema nu dispare, ci este înlocuită de alta. Se creează însă aparența de bunăstare imaginară.
De exemplu, distribuția irațională a bugetului familiei poate fi comparată cu caftanul lui Trishkin. După ce au mers la parcul de distracții, părinții nu au nimic de plătit pentru prânzurile școlare ale copilului lor. Trebuie să scoatem bani, refuzând să cumpărăm medicamente pentru mama. Mama o doare, dar copiii sunt plini. O dificultate dispare, dar în locul ei apare alta. Despre o astfel de familie, puteți spune: „Bugetul lor este ca caftanul lui Trișkin: oricât de naiba ar fi, oricum găurile vor ieși”.
Uneori, unitățile frazeologice sunt folosite pentru a descrie pe scurt patch-urile drumurilor, rezultatul cărora, de regulă, nu este foarte durabil și, în locul gropilor de pe drum după reparații, apar denivelări. Ei spun „a repara drumurile – ce să peticească caftanul lui Trișkin”.
Originea unității frazeologice
După cum știți, frazele frazeologice au rădăcini istorice sau vin în limbaj din ficțiune. Expresia „caftanul lui Trishkin” tocmai s-a născut pe paginile unei opere literare. În 1815 I.A. Krylov a creat o fabulă cu același nume, iar sloganul a devenit rapid răspândit.
Eroul fabulei încearcă să schimbe hainele subțiri în așa fel încât să nu-și trădeze propria sărăcie. După ce și-a smuls coatele, Trishka nu disperă: își taie mânecile și pune plasturi în locurile potrivite. Nu-i este jenat că ținuta a devenit slabă. Țăranul rustic Trifon crede că și-a îndreptat treburile foarte bine. Este gata să modifice caftanul de o sută de ori, dar este puțin probabil să salveze situația.
Fabulistul rus a adresat o metaforă poetică nobililor răvășiți care erau gata să ipotecheze moșii ereditare, sperând să primească împrumuturi bănești mari. Un fenomen similar a fost răspândit la sfârșitul secolului al XVIII-lea, iar în al XIX-lea a devenit un adevărat dezastru de stat. În imposibilitatea de a restitui băncii la timp sumele primite pe cauțiune, proprietarii au fost privați de proprietatea lor, deoarece terenurile imobiliare ipotecare au fost transferate instituțiilor de credit și au fost vândute la licitație. Prin reipotecarea alocației de mai multe ori, un astfel de nobil a fost ca o Trișka întreprinzătoare, dar în același timp ghinionistă.
Fabula „Trishkin Kaftan” nu este inclusă în programa școlară obligatorie, dar sensul ei este și astăzi relevant. De aceea, o unitate frazeologică încăpătoare este utilizată în mod activ în multe situații de viață. Când vă confruntați cu dificultăți, nu vă grăbiți în vâltoarea evenimentelor fără a lua în considerare următorii pași. În caz contrar, vei cădea din foc și în foc, sau vei rămâne în caftanul lui Trishka!
Expresia „caftanul lui Trishkin” este dorința de a rezolva o problemă urgentă, în timp ce creează una nouă care poate duce la un rezultat și mai rău. Această expresie a apărut datorită celebrului poet și fabulist I.A.Krylov, care a scris o fabulă instructivă cu același nume în 1815. Dacă ne uităm la Wikipedia, aflăm că complotul în sine a fost determinat de un obicei special care exista la vremea lui. În acea perioadă, era destul de obișnuit când un proprietar de teren în stare de faliment își putea ipoteca moșia de mai multe ori la rând. Un fermier sărăcit ar putea obține împrumuturi de la diferite instituții de credit prin gajarea imobilelor sale. Un astfel de împrumut a avut multe dezavantaje, dintre care cel mai important este un procent mare. Dacă, într-un termen prestabilit, împrumutul nu a fost restituit, iar dobânda nu a fost plătită, atunci locuința i-a fost retrasă în favoarea instituției de credit și ulterior scoasă la licitație pentru vânzare. Când s-a vândut moșia, întreaga sumă contribuită de noul proprietar a ajuns în contul instituției de credit, iar proprietarul terenului s-a ruinat și a trebuit să se mute din proprietatea sa.Fabula „Trishkin Kaftan”
La coatele lui Trishka, caftanul se sfâșie.Cât de mult să te gândești aici? Luă acul:
Tăiați mânecile cu un sfert -
Și și-a plătit coatele. Caftanul este din nou gata;
Mâinile mele erau doar cu un sfert mai puțin adânci.
Dar tristetea asta?
Cu toate acestea, toată lumea râde de Trishke,
Iar Trishka spune: „Deci nu sunt un prost
Și voi rezolva problemele:
Voi instrui mânecile mai mult decât cea veche ".
Oh, Trishka nu este un tip simplu!
A tăiat faldurile și podelele,
Și-a tras mânecile, iar Trișka mea este veselă,
Deși poartă un astfel de caftan,
Care este mai lung și camisole.
În același mod, am văzut, uneori
Alti domni,
Chestiuni confuze, sunt corectate,
Uite: se etalează în caftanul lui Trishka.
Sinonim pentru unitatea frazeologică „Caftan Trișkin”
„... la sfârșitul zilei, rezultatele preliminare au fost rezumate și, încercând să peticească toate găurile, ca într-un caftan trishka, au început să decidă unde și cine trebuie mutat pentru a acoperi toate pierderile. " („Cei vii și cei morți” de K. Simonov)
"Sunt foarte speriat de moda bruscă de a sculpta totul și toată lumea. Ca și cum nu am fi avut diverse ciopliri inutile în ultimii șaptezeci de ani, de parcă nu ne-am fi asigurat că cum să nu încercăm să împărțim caftanul Trishkin, nimic altceva decât lacune și defecte, de la nimeni nu le va primi" (N. Shmelev)
"Deja de mult timp, producția de caftan Trișkin nu s-a justificat. Ne mângâiem într-un loc - vom pedepsi în altul, dăm un bilet gratuit - privăm progresul pentru utilizarea băuturilor alcoolice." ("Onoarea de la un tânăr" de O. Alekseev)
„Mi se pare că în această fermă a fost introdus un sistem special de caftan al lui Trișkin - s-au tăiat coada și mânecile pentru petice pe coate”. („Suflete moarte” de N. Gogol)
Fabula „Trishkin Kaftan” este o lucrare care ridiculizează rezolvarea pripită a departe de principalele probleme, aducând, ca un bulgăre de zăpadă, necazuri după necazuri.
Fabula „Trishkin Kaftan”
La coatele lui Trishka, caftanul se sfâșie.
Cât de mult să te gândești aici? Luă acul:
Tăiați mânecile cu un sfert -
Și și-a plătit coatele. Caftanul este din nou gata;
Mâinile mele erau doar cu un sfert mai puțin adânci.
Dar tristetea asta?
Cu toate acestea, toată lumea râde de Trishke,
Iar Trishka spune: „Deci nu sunt un prost
Și voi rezolva problemele:
Voi instrui mânecile mai mult decât cele dintâi ”.
Oh, Trishka nu este un tip simplu!
A tăiat faldurile și podelele,
Și-a tras mânecile, iar Trișka mea este veselă,
Deși poartă un astfel de caftan,
Care este mai lung și camisole.
În același mod, am văzut, uneori
Alti domni,
Chestiuni confuze, sunt corectate,
Uite: se etalează în caftanul lui Trishka.
Morala fabulei lui Krylov „Trishkin Kaftan”
Analiza fabulei „Trishkin Kaftan”
Protagonistul fabulei „Trishkin Kaftan” apare în fața noastră un oarecare băiat simplu Tishka, care, după ce și-a rupt mâneca caftanului, încearcă să repare ceea ce a făcut cu ajutorul unor acțiuni pripite. La prima vedere, se pare că deciziile luate de băiat sunt destul de logice, deoarece au drept scop rezolvarea unei situații absurde (un fel de aparență de muncă făcută). Dar dacă te uiți mai atent, Tishka efectuează orice acțiune fără să se gândească la consecințe, așa că își adaugă doar probleme. Dar totul ar fi putut fi rezolvat mult mai repede și mai ușor.
Lumea modernă, din păcate, este plină de astfel de personaje care se apucă de rezolvarea diverselor situații cu o viteză fulgerătoare, ghidați de primele impulsuri, adesea incorecte, și uită complet că majoritatea problemelor trebuie rezolvate din „cap”, aplicând maxim. prudență și înțelepciune ... Dar nu este doar că din timpuri imemoriale în folclor, proverbul „grăbește-te, fă oamenii să râdă”, care, apropo, exprimă pur și simplu perfect morala fabulei în cauză.
Expresii înaripate din fabula „Trishkin Kaftan”
În prezent, niciuna dintre expresiile din fabula „caftanul lui Trișkin” nu este folosită în afara textului autorului lui Krylov, dar există o expresie colectivă care a devenit un nume de uz casnic: „a petreci caftanul lui Trișkin”. Astăzi este folosit ca o batjocură / mustrare pentru cei care își dedică toată puterea rezolvării unor sarcini momentane mici în detrimentul cauzei comune.
