Za sve koji su umorni od jednoličnog nabijanja i nerazumljivih gramatičkih zadataka, postoje besplatne stranice za učenje engleskog. Namijenjeni su različitim korisnicima i izgrađeni su u različitim formatima. Nadamo se da ćete pronaći nešto za sebe.
Besplatne web stranice mogu vam pomoći da naučite engleski. Fotografija: Depositphotos
1. "Inglex" - online škola s besplatnom knjižnicom materijala za samostalno učenje jezika. Autori bloga pišu članke o poslovnom, razgovornom i putnom engleskom. Postoje rubrike različitih formata - od analize vremena do zbirki serija po razinama znanja.
Osim stručnih članaka, postoji mnogo drugih materijala:
- tjedni newsletter s analizom vijesti na engleskom jeziku, testovima, odabirom riječi i resursima;
- besplatni webinari vodećih nastavnika škole;
- društvene mreže s relevantnim materijalima;
- autorski test za određivanje razine engleskog jezika;
- besplatne knjige, organizator i planer za samostalno učenje.
2.Engblog - 10 godina autori bloga napisali su puno članaka o raznim temama na engleskom jeziku. Čitajte gramatičke materijale, naučite tematske zbirke riječi, rješavajte testove i koristite savjete za pripremu za međunarodne ispite. Možete proučavati članke pojedinih autora ako vam se sviđa ovaj ili onaj stil prezentacije.
3. Duolingo je još jedan servis za učenje stranih jezika od nule, piše AIN.ua. Projekt je financijski podržan od strane Google Capitala, Ashtona Kutchera i drugih dobrih investitora. Program je izgrađen u obliku "stabla postignuća": da biste prešli na novu razinu, prvo morate osvojiti određeni broj bodova koji se daju za točne odgovore. Postoje aplikacije za iOS i Android.
4. LearnEnglish - ovdje se prikupljaju materijali za učenje engleskog jezika u različitim formatima: lekcije, igre, čavrljanje itd. Stranica je dostupna na engleskom jeziku.
5. Situacijski engleski - nudi učenje engleskog kroz situacije. Stranica sadrži oko 150 članaka koji, ovisno o kontekstu, nude gotove izraze i reakcije. Materijali su dostupni na ruskom jeziku.
6. Real-english.com - stranica s lekcijama, člancima i video zapisima. Dostupan i na ruskom.
7. Eslpod.com - Korisnici se ohrabruju da rade s podcastima, koji su dostupni na iTunes-u besplatno. Također je moguć rad s ispisima podcasta i rječnika.
8. Učite američki engleski online - sav materijal je podijeljen na razine i označen određenom bojom radi praktičnosti. A učitelj Paul objašnjava gramatiku u video formatu.
9. Learnathome je ruska usluga, prikladna po tome što se za učenika svaki dan formira plan lekcije, koji se može završiti za 30 minuta. Prije početka, korisniku se savjetuje brzi test koji će utvrditi razinu znanja jezika. Ako se test preskoči, servis će instalirati program za osnovnu razinu.
10. Ororo.tv je servis za učenje engleskog jezika uz gledanje filmova i popularnih TV emisija. Video player ima ugrađeni prevoditelj u kojem trebate odabrati ruski jezik.
11. Film-english - stranicu za učenje jezika uz pomoć kratkih filmova kreirao je učitelj engleskog Kieran Donahue - dobitnik niza prestižnih obrazovnih nagrada u Velikoj Britaniji.
12. TuneintoEnglish - stranica nudi učenje engleskog jezika kroz glazbu. Ovdje možete zapisivati stihove iz diktata, pjevati karaoke, pronaći vježbe za tekst i na dijagramima pogoditi o kojoj pjesmi je riječ.
13. FreeRice - Trener engleskog vokabulara s gramatičkim vježbama i testovima. Usluga je podržana od strane Svjetskog programa za hranu Ujedinjenih naroda, pa su lekcije izgrađene u obliku igre - za svaki točan odgovor dobivate malo riže za nahranu gladnih.
14. Memrise - stranica je dostupna na engleskom jeziku. Tijekom treninga korisniku se nudi da odabere meme za bolje pamćenje riječi ili stvori vlastitu asocijativnu sliku. Zatim morate izvesti vježbe za odabir točnog odgovora i percepcije riječi po sluhu. Usluga je dostupna i za iOS i Android.
15. Myspelling je korisna stranica za one koji žele poboljšati svoj pravopis na engleskom. Od korisnika se traži da posluša riječ, a zatim je napiše.
16. ManyThings - stranica je namijenjena onima koji se pripremaju za testove ili ispite iz engleskog. Postoje odjeljci za vježbanje izgovora (američki, engleski), idioma, slenga i još mnogo toga.
17. ExamEnglish je pogodan za one koji se pripremaju za međunarodni ispit iz engleskog (IELTS, TOEFL, TOEIC, itd.).
18. Babeleo - ovdje možete čitati knjige u originalu sa stručnim prijevodom pred vašim očima. Knjige su dostupne besplatno za čitanje, ali je za pristup punim verzijama potrebna pretplata.
19. Begin-English - engleski za početnike. Veliki izbor raznih edukativnih materijala, koje su volonterski prikupili studenti i diplomanti Moskovskog državnog sveučilišta.
20. List-English - izbor i klasifikacija materijala za učenje engleskog jezika: online rječnici, škole, forumi, prevoditelji, tutori, testovi, školski udžbenici, video tečajevi, igrice, YouTube kanali, podcastovi i još mnogo toga. Novi korisnici se potiču da preuzmu plan od 10 koraka koji će im olakšati učenje.
21. Englishtips.org - Ovdje su prikupljeni svi udžbenici engleskog jezika i dostupni za preuzimanje ili čitanje na internetu.
Nastava s pojedinim učiteljem je vrlo korisna, ali nije dostupna svima. U tom slučaju u pomoć dolaze videokanali na posebnim jezicima. Pomoći će vam uvježbati izgovor, početi bolje razumjeti govor na uho i naučiti važne nijanse stvarne upotrebe engleskog jezika. Ova zbirka sadrži resurse koji će biti korisni i početnicima i onima koji već duže vrijeme uče strani jezik.
1. Engleski s Jennifer
Preko 400 poučnih videa od pravog učitelja engleskog jezika. Gramatika, izgovor, slušanje, testovi, primjeri, zadaci. Za početak je potrebna određena razina znanja engleskog jezika, ali neka vas to ne plaši. Lekcije se grade od jednostavnog do složenog i provode se mirnim tempom.
2. Puzzle engleski
Kanal Puzzle English prikazuje dodatne materijale za učenje za istoimeni tečaj, ali se mogu koristiti i kao samostalni materijal. U videima učitelji analiziraju korištenje raznih idioma, ponašanje u stvarnim životnim situacijama, zanimljive primjere i neobične iznimke od pravila. Mnoge korisnike privlači analiza zanimljivih izraza iz modernih pjesama, programa i TV emisija.
3. EngVid
Ovo je jedan od najvećih kanala po broju videozapisa dostupnih ovdje. Trenutačno EngVid sadrži preko 900 videa, koje je iznijelo jedanaest različitih nastavnika. Svaki od njih traje 5-10 minuta i posvećen je jednoj temi vezanoj uz aktualne vijesti, životne situacije, zanimljivosti. Tu su i satovi gramatike.
4. BBC Učenje engleskog
Lekcije sa svjetski poznatog BBC kanala. Dizajnirani su za naprednu razinu i nude široku paletu sadržaja: gramatiku, vijesti, obuku izgovora, glazbene spotove, intervjue. Novi videi se pojavljuju svakodnevno, stoga se vrijedi pretplatiti na ažuriranja kako ne biste propustili ništa zanimljivo.
5. Albert Kakhnovskiy
Ovaj kanal sadrži video tutoriale za početnike, rusko-engleski video izraz izraza, objašnjenja gramatičkih pravila temeljena na udžbeniku Raymonda Murphyja. U procesu učenja koriste se vizualne kartice koje prikazuju pravila korištenja raznih riječi i izraza, kao i objašnjavaju teške gramatičke točke.
6. Govorite engleski s Misterduncanom
Ovo je jedan od najstarijih i najpopularnijih YouTube kanala na jeziku. Već deset godina, nekoliko puta tjedno, ovdje se objavljuju novi spotovi koje snima veseli i nepredvidivi gospodin Duncan. Iako je video popraćen titlovima, preporučamo ih pogledati samo osobama koje su već postigle određeni uspjeh u .
7. VOA Učenje engleskog jezika
Studio Glas Amerike poznat je ne samo po doprinosu smrti Sovjetskog Saveza, već i po izvrsnim tečajevima jezika. YouTube kanal sadrži posebno prilagođene vijesti, seriju videa Učimo engleski, kao i analizu različitih gramatičkih pravila. Kanal se svakodnevno ažurira.
8. Engleski kao sat
Autor ovog kanala odlučio je spojiti posao s užitkom. U svakom videu analizira se tekst jednog od njih i na njegovom primjeru objašnjavaju različite nijanse korištenja engleskog jezika. Ispada vrlo jasno i zabavno.
9. Engleska emisija
"English Show" je projekt s autorskim satovima engleskog, čiji kreatori svom radu pristupaju s velikom kreativnošću i humorom. Takav stav omogućuje da čak i tako ozbiljna stvar kao što je učenje stranog jezika bude laka i ugodna. Videospotovi kanala su lijepo osmišljeni i zvučeni, tako da njihovo gledanje izaziva samo pozitivne emocije.
10 British Council | Nauči engleski
Legendarni tečajevi British Councila. Video zapisi objavljeni na kanalu dodatni su materijali za glavno jelo, ali se mogu koristiti i za samostalno učenje. Većina videozapisa ne traje duže od jedne minute i posvećeni su jednom specifičnom pitanju.
Engleska i Amerika dvije su nacije koje razdvaja zajednički jezik.
Oscar Wilde
Povijest američkog engleskog
U 17. i 18. stoljeću engleski je jezik prešao ocean na brodovima s britanskim seljacima i predstavnicima sitne i srednje buržoazije. Kad bismo se sada mogli vratiti u Ameriku tog vremena, sreli bismo mnoge imigrante koji govore španjolski, francuski, njemački, nizozemski, norveški, švedski, pa čak i ruski.
Svi ti ljudi našli su se u teškoj situaciji – morali su uređivati zemljište, graditi kuće, uspostaviti proizvodnju i priviknuti se na nove prirodne i društveno-ekonomske uvjete. Jednostavno im je trebao zajednički jezik - bilo je nemoguće sami opremiti nove zemlje, bilo je potrebno ujediniti se, komunicirati i zajedničkim snagama prevladati prepreke koje im je život postavljao. Engleski je postao poveznica između doseljenika.
Engleski jezik tih dana nije bio homogen čak ni unutar Engleske: mogle su se uočiti velike razlike u govoru aristokrata, seljaka i buržoazije. Čak je i pisani engleski varirao od pisca do pisca, da i ne govorimo o predstavnicima društvenih slojeva. U Ameriku nije došla profinjena aristokratska verzija engleskog, nego jezik seljaštva i buržoazije.
Doseljenici su se suočavali s drugačijim problemima od stanovnika Engleske, bili su okruženi drugačijom florom i faunom, povijest se drugačije razvijala, druge su stvari postale prioritet, druge kvalitete su se cijenile u ljudima. Jezik jednostavno nije mogao a da ne upije životnu stvarnost Amerikanaca – i brzo se mijenjao.
Danas se engleski najviše govori, ali ne i jedini koji se govori u Sjedinjenim Državama.
Razlika između britanskog i američkog engleskog
Između američkog i britanskog engleskog puno je više sličnosti nego razlika – uostalom, govorimo o istom jeziku. Pa ipak, ako idete u Ameriku, bit će vam korisno znati neke značajke.
U zoru Amerike, doseljenici su trebali vrlo jednostavan jezik za komunikaciju. Već pojednostavljeni "seljački" engleski postao je još jednostavniji. To je glavna razlika između američkog engleskog i britanskog engleskog - jednostavnost.
Pravopis
Američki lingvist, Noah Webster, uspostavio je u svom Rječniku engleskog jezika praksu pisanja -ili umjesto -our ("labor" ne "labour") i -er umjesto -re (engleska riječ "meter "In America pišu ovako:"metar").
Popis riječi koje se drugačije pišu u Velikoj Britaniji i u Americi broji se na stotine. A među njima ima mnogo uobičajenih: "boja" (amer.) i "boja" (br.), "kilogram" (amer.) i "kilogram" (br.) itd.
Rječnik
Razlike u rječniku uglavnom su rezultat činjenice da se stvarnost Amerikanaca uvelike razlikovala od života Britanaca. Drugi najvažniji čimbenik je utjecaj drugih jezika na engleski u Sjedinjenim Državama. Najjači utjecaj imali su španjolski, posebno na jugozapadu zemlje.
Postoje riječi koje se široko koriste u SAD-u, ali se ne čuju u Velikoj Britaniji i obrnuto. Kada razgovarate s modernim Amerikancem, možete čuti engleske riječi koje su u Engleskoj odavno izašle iz upotrebe.
Gramatika
Sklonost Amerikanaca da pojednostavljuju stvari uvelike je utjecala na gramatiku. Primjerice, u kolokvijalnom govoru ćete najvjerojatnije čuti samo vremena grupe Simple (nekad su se u školama zvali "Neodređeni"). Šanse da će vaš američki sugovornik koristiti Perfect su minimalne. To je jedan od glavnih razloga zašto Britanci smatraju da su Amerikanci nemarni prema svom jeziku. Međutim, to nije sasvim pošteno: Amerikanci će još vjerojatnije slijediti mnoga gramatička pravila koja Britanci često zanemaruju.
Neke gramatičke razlike između američkog i britanskog engleskog:
- češće se tvore glagolske imenice (istraživati - istraživati, istraživanje - istraživati);
- oblik se nikada ne koristi, najčešće se zamjenjuje sa will ili gonna (skraćeno od going to);
- riječi polako i stvarno praktički se ne koriste - zamjenjuju se sporom i stvarnom;
- od nepravilnih glagola samo nepotrebni problemi, sigurni su Amerikanci. Stoga su mnogi glagoli koji su nepravilni u britanskom engleskom postali redoviti u američkom (na primjer, to spoil).
Postoje i druge razlike, od kojih je većina također usmjerena na pojednostavljenje jezika. Ali znajte da većina tih razlika postoji samo u kolokvijalnom govoru.
Fonetika
Između američkog i britanskog engleskog postoje razlike u izgovoru nekih riječi i cijelih rečenica.
- Naglasak na riječima. Neke britanske i američke riječi izgovaraju se s naglaskom na različitim slogovima, kao što je addr e ss (brit.) i a adresa (amer.), c a fe (britanski) i caf e(amer.).
- Zvukovi u riječima. Postoje riječi u kojima se izgovor Amerikanaca i Engleza razlikuje za jedan ili dva glasa:
ask se čita u Britaniji i [əsk] - u Americi se dance izgovara i u Engleskoj i u SAD-u.
Glas [t] se izgovara kao slabo artikuliran [d], a kombinacija slova tt koja se nalazi u sredini riječi u Amerikanaca je vrlo slična [d]. Ne “gutaju” zvuk [r] kao Englezi, pa se govor čini grubljim, režući. Lingvisti su razvili popise slovnih kombinacija i situacija u kojima će se razlikovati izgovor Engleza i Amerikanca.
- intonacija u rečenicama. Britanci koriste mnogo intonacijskih obrazaca, dok Amerikanci imaju samo dva - ravnomjerna i silazna.
U posljednje vrijeme na fonetiku engleskog jezika u Americi sve više utječe španjolski.
Učenje engleskog... Što?
Kakav engleski treba učiti - američki ili britanski?
Odgovor na ovo pitanje ovisi o tome zašto vam je jezik uopće potreban. Ako ćete studirati ili raditi u Americi, bilo bi vrlo korisno upoznati se s posebnostima američkog engleskog. U idealnom slučaju, korporativni trening engleskog jezika odvijat će se s profesionalnim američkim učiteljem. Samo izvorni govornik može osjetiti sve nijanse i suptilnosti, a razlike su, kao što ste vjerojatno već primijetili, upravo u njima. Ne postoje globalne razlike između američkog i britanskog engleskog.
Ako tek počinjete učiti jezik – počnite s osnovama, ne ulazite u detalje. Morate steći barem minimalni vokabular, naučiti kako graditi rečenice i izražavati svoje misli - bilo koji tečaj engleskog jezika za početnike će biti dobar. A onda, imajući osnovno znanje, bit će lako nositi se s osobitostima američkog izgovora i naučiti američke riječi.
Ako, znajući dobro britanski engleski, stignete u Ameriku, bit ćete shvaćeni. Između vas i Amerikanaca neće biti jezične barijere, iako se, naravno, nećete smatrati “jednim od svojih”.
Školski program uključuje učenje tradicionalnog, ali za putovanja i profesionalne aktivnosti to nije uvijek dovoljno, jer postoji i američki engleski sa svojim karakteristikama. Naš će članak biti posvećen njima.
Povijest nastanka američkog engleskog
Ova patentirana tehnika je svojevrsni trening pamćenja. Nudi vam se tekstualni i zvučni materijali, koji sadrže dijaloge o najpotrebnijim temama za svakodnevnu i poslovnu komunikaciju. Ne morate pamtiti dosadna pravila. Samo trebate pažljivo slušati i ponavljati. Brzo ćete savladati govorne strukture, izgovor i intonaciju američkog jezika. Ukupno se projekt sastoji od 90 lekcija u ukupnom trajanju od 15 sati, ali nakon što ste već savladali prvih 30, moći ćete slobodno komunicirati s Amerikancima na osnovnoj razini.
zaključke
Klasični britanski engleski najčešće je uključen u školski i sveučilišni kurikulum. Ipak, postoji i njegova američka verzija, koja nije ništa manje raširena u cijelom svijetu. Razlikuje se i po izgovoru i po nekim leksičkim i gramatičkim značajkama.
Naravno, ako se ne planirate preseliti u SAD na stalni boravak, onda je bolje početi s britanskom opcijom. Ako želite svladati američki engleski, onda je najbolje posegnuti za metodom dr. Pimsleura.
Američki je engleski moderni govorni jezik Sjedinjenih Država
Mnogi turisti koji žele posjetiti Sjedinjene Države zainteresirani su za temu kao što je učenje američkog jezika (američki engleski). Nije tajna da se američki jezik malo razlikuje od standardnog engleskog upravo po svojoj praktičnosti u svakodnevnom životu. Također, američki jezik u različitim državama ima svoj specifičan naglasak.
Američki engleski se dijeli na nekoliko tipova. Budući da u Sjedinjenim Državama postoje različite nacionalnosti, postoje različite vrste američkog jezika. Na primjer, španjolski, crni engleski itd. Općenito, španjolski je vrlo popularan u Sjedinjenim Državama, čak možete reći da je to drugi jezik nakon engleskog.
Glavna razlika između američkog jezika i drugih varijanti engleskog je izgovor, naglasak i uvođenje novih riječi. Općenito, ako znate običan engleski, Amerikanci će vas moći razumjeti kada razgovaraju s vama. Jedino što će vam biti jako teško percipirati američki govor bez prethodne pripreme.
Do danas postoji mnogo jezičnih programa koji nude kombiniranje odmora u inozemstvu i učenja stranog jezika. Škole jezika tzv. Prednost ovakvih škola ili tečajeva je što čovjek odmah ulazi u atmosferu stranog jezika. I u tom stanju riječi i fraze su puno lakše svladati, budući da su sva ljudska osjetila uključena u proces učenja. Ali ne može si svatko priuštiti takvo zadovoljstvo. Stoga je mnogima ostavljena mogućnost ili otići na specijalizirane tečajeve ili pokušati samostalno naučiti američki jezik.
Kako samostalno naučiti američki?
Prije svega, morate naučiti osnove engleskog jezika, osnovne stvari koje se ne razlikuju puno od američkog. Za to su prikladni razni tečajevi koji prožvakaju osnove engleskog jezika.
Ako uopće ne znate engleski ili vrlo slabo, onda preporučam da pogledate program Poliglot koji vodi profesionalni lingvist Dmitry Petrov. Ovo je reality show u kojem sudjeluju ruske zvijezde koje ne znaju engleski. Ovo je bit prijenosa. Za 16 sati naučiti osobu engleski bez trzanja i ostalih stvari. Programi se mogu preuzeti s interneta.
Youtube videi mogu biti posebno korisni. Primjerice, ovaj, gdje se izvodi studij američkog jezika.
Također, u svladavanju osnova američkog jezika može pomoći i poznati tečaj Rosetta Stone u kojem postoji element uronjenja u jezično okruženje. Ovo je poseban računalni program, koji se sastoji od glasa izvornog govornika, šarenih slika i drugih dijelova, koji koristi dinamičko uranjanje osobe u usvajanje jezika. Program se plaća, ali ako pokušate, možete ga preuzeti besplatno.
Vodič za Rosetta Stone
Postoje i web stranice na kojima možete besplatno naučiti američki. Na primjer, russian.goenglish.me je projekt Glasa Amerike. BBC ima nešto slično (bbc.co.uk/russian/learning_english).
Također se preporučuje korištenje modernih rječnika prilagođenih američkim riječima. Primjerice, Oxford Basic American Dictionary for Learners of English dobar je rječnik, odnosno program koji može biti koristan u učenju američkog jezika. Posebnost ovog programa je u tome što ne samo da prevodi riječi, već ih i oglašava i prikazuje ilustracije. Također je korisno koristiti online rječnike poput macmillandictionary.com, koji objašnjavaju mnoge američke fraze.
Oxfordski osnovni američki rječnik za učenike engleskog
Svi ti tečajevi, programi mogu vam pomoći da svladate početnu razinu američkog jezika. Za potpunije samostalno učenje jezika, treba čitati na engleskom što je češće moguće , gledajte videozapise i, ako je moguće, razgovarajte. Štoviše, čitanje se smatra najvažnijim elementom u učenju bilo kojeg stranog jezika. Budući da prilikom čitanja teksta, osoba mentalno pokušava izgovoriti riječi, što dovodi do učinkovitog razvoja stranog govora. Stoga, ako želite naučiti američki jezik, počnite čitati tekstove, gledati materijale na ovom jeziku.
