Propozițiile cu când în engleză sunt exemple. Propoziții adverbiale de condiție și timp. Cum sunt construite propozițiile condiționate în engleză

09.08.2021

Tratament

Viața noastră depinde de un număr mare de condiții, iar acest lucru se reflectă în discursul nostru. În engleză și rusă, propozițiile care încep cu cuvântul „dacă” sunt foarte populare. Până la urmă, în fiecare zi spunem că vom face ceva dacă se întâmplă ceva, adică punem o condiție.

Eu voi veni, dacă Voi termina mai devreme.
Îți voi cumpăra un elicopter radiocontrolat dacă te vei comporta bine.

Cum sunt construite propozițiile condiționate în engleză

O propoziție condiționată este formată din două părți: o condiție și un rezultat. Condiția este ușor de recunoscut, începe întotdeauna cu cuvântul dacă(dacă). Rezultatul ne spune de obicei ce se va întâmpla dacă condiția este îndeplinită. Există 4 tipuri principale de propoziții condiționate în limba engleză: zero (Zero conditionat), primul ( Primul Condițional), al doilea ( Al doilea Condițional) și al treilea ( Al treilea condițional). Toate tipurile folosesc timpuri diferite.

Amintiți-vă de celebra zicală: „Dacă, da, dacă numai, da, ar crește ciuperci în gură, atunci nu ar fi o gură, ci o grădină întreagă”. Acesta este un exemplu tipic de propoziție condiționată. Ciupercile nu cresc în gură, adică condiția nu este îndeplinită, ceea ce înseamnă, ca urmare, gura nu poate fi o grădină.

Condiția poate fi fie la începutul, fie la mijlocul unei propoziții. În rusă, separăm întotdeauna condiția de rezultat cu o virgulă. În engleză, punem virgulă doar când condiția este la început.

Vin dacă termin mai devreme. – Voi veni dacă îmi termin treaba mai devreme.

Dacă termin mai devreme, voi veni. – Dacă îmi termin treaba mai devreme , Eu voi veni.

Există mai multe tipuri de condiționale mixte, puteți citi despre ele în articolul „”.

Zero Conditional - propoziții condiționale de tip zero

Acest tip arată o condiție care va fi întotdeauna adevărată: fapte științifice, legi ale naturii, afirmații general acceptate sau evidente. De obicei oferte de la Zero conditionat sunt traduse la timpul prezent pentru că sunt întotdeauna adevărate. Zero conditionat format în felul următor:

Dacă tu a tăia degetul tău cu un cuțit, asta doare. – Dacă tăiați degetul cu un cuțit, el doare.

Zăpadă se topeste daca temperatura se ridică peste zero. - Zăpadă se topeste daca temperatura se ridică peste zero.

Zero conditionat folosit și pentru a da indicații sau instrucțiuni. În acest caz, rezultatul va fi folosit în loc de prezentul simplu.

Dacă tu nu vreau a fi întârziat Grăbiți-vă. – Dacă nu vrei a intarzia Grăbiți-vă.

Ia un pui de somn dacă tu simt obosit. – Ia un pui de somn dacă tu obosit.

Urmărește un videoclip interesant despre propozițiile condiționale de tip zero:

First Conditional - propoziții condiționale de primul tip

O propoziție condiționată de primul tip se mai numește și condițional „real”, deoarece arată o acțiune care este foarte probabil să se întâmple dacă condiția este îndeplinită. Astfel de propoziții descriu o situație care se va întâmpla la timpul viitor.

Când construim astfel de propoziții în rusă, folosim timpul viitor în condiție și ca rezultat, dar în engleză doar timpul viitor va fi rezultatul, iar timpul prezent în condiție.

Tu vor găsi o treaba buna dacă tu studiu bine. - Tu găsi Buna treaba, daca tu vei bine a studia.

Dacă vremea este bine, noi voi merge câinii noștri în parc. - Dacă vreme voi bine, noi Hai să mergem la o plimbare câini în parc.

De asemenea Primul Condițional folosit adesea atunci când vrem să avertizăm sau să avertizăm împotriva unui lucru.

Tu va primiîn necaz dacă tu continua stai cu ea. - Tu vei primiîn necaz daca continui comunica cu ea.

Dacă tu băutură multă cafea, tu nu va dormi timp de noapte. - Dacă tu vei bea multă cafea atunci nu vei dormi timp de noapte.

Pentru a înțelege mai bine primul tip de propoziții condiționate, vă recomandăm să vizionați acest videoclip:

Second Conditional - propoziții condiționate de al doilea tip

Acest tip de condițional se numește „prezent ireal”. Arată o situație improbabilă sau imaginară care se referă la timpul prezent sau viitor. Această situație de obicei nu corespunde faptelor din prezent. Adică, șansa ca această acțiune să se producă este mică, dar nu este complet exclusă.

Dacă eu au fost un miliardar, eu ar cumpara o insulă. - Dacă eu a fost miliardar, I ar cumpara Insulă.

Dacă eu trăit la tara, eu ar mergeîn pădure în fiecare zi. - Dacă eu trăitîn afara orașului, eu ar mergeîn pădure în fiecare zi.

Pe această datorie Al doilea Condițional nu se termina. De asemenea, folosim acest tip de propoziție pentru a da sfaturi.

eu ar nu do acest dacă eu au fost tu. - eu ar niciodată asta nu a făcut-o, dacă ar fi fost tu.

Dacă eu au fostîntr-o situație dificilă, eu ar dura această ocazie. - Dacă eu lovitîntr-o situație dificilă, ar profita această ocazie.

Acordați atenție unei trăsături asociate verbului a fi. Propozițiile condiționate folosesc o singură formă au fost pentru singular și plural. a fost- Aceasta este o opțiune colocvială, se găsește adesea în vorbirea de zi cu zi.

Dacă eu au fostîn pielea ta, eu s-ar impaca cu ea și start vorbind din nou. = Dacă eu a fostîn pielea ta, eu s-ar impaca cu ea și start vorbind din nou. - Dacă eu a fost tu, eu s-ar fi împăcat cu ea şi a început Vorbește din nou.

Iată un alt videoclip interesant care vă va spune despre al doilea tip de propoziții condiționate:

Third Conditional - propoziții condiționale de tip al treilea

Al treilea tip se numește „trecut ireal”. Întreaga sa esență poate fi exprimată într-o singură frază: regret pentru trecut. Cândva, în trecut, s-a întâmplat ceva, regretăm, dar nu mai putem schimba evenimentul (decât dacă, desigur, este inventată o mașină a timpului). Acesta este singurul tip de condițional care se referă la timpul trecut.

Dacă eu nu ratasese autobuzul, eu nu ar fi întârziat pentru munca. - Dacă eu nu târziuîn autobuz, eu nu ar întârzia a munci.

Dacă el a fost mai harnic, el ar fi fost promovat cu mult timp in urma. - Dacă este el a fost mai responsabil, ar pentru mult timp ridicat.

De asemenea Al treilea condițional este folosit atunci când criticăm o acțiune care s-a întâmplat în trecut și pe care nu o mai putem schimba.

Dacă tu a auzit atent, tu nu ar fi făcut atâtea greșeli. - Dacă tu cu grijă ascultat, tu nu ar permite atâtea greșeli.

Dacă tu nu plecase mașina ta s-a deschis, asta nu ar fi fost furat. – Dacă tu nu a plecat mașina deschisă, ea nu ar fi furat.

Al treilea condițional arată nu numai trecutul negativ. De asemenea, îl folosim atunci când dorim să comunicăm lucruri bune care s-au întâmplat în trecut, care ne-au afectat pozitiv prezentul.

El nu ar fi făcut această descoperire dacă el nu făcuse calcule precise. - El nu ar fi făcut această descoperire dacă nu am făcut-o calcule foarte precise.

Dacă eu nu luase pe calea greșită, eu nu s-ar fi întâlnit tu. - Dacă eu nu a mers pe drumul greșit, eu nu s-ar fi întâlnit tu.

Acest videoclip vă va ajuta să înțelegeți al treilea tip de propoziții condiționate:

Vă rugăm să rețineți că există câteva greșeli de scriere în videoclip: condiția din trecut nu s-a întâmplat dȘi instatîn loc de in schimb.

Câteva fapte despre propozițiile condiționate în engleză

Formula de bază prin care se construiesc propozițiile condiționate sunt timpurile de grup Simplu+ verbe modale voi/ar. Dar ea este departe de a fi singura. Timp de grup continuuși verbe modale poate sa/ar putea, Mai/ar putea, trebuie sa, ar trebui săîntâlnit și în propozițiile condiționate.

daca tu calare un cal pe spate, tu poate sa cad și rupe un picior. - Daca esti tu mergi pe un cal pe spate, tu poate sa cădea și-ți rupe piciorul.

Dacă nu ai fi înțeles Primul Condițional, tu ar trebui să am privit exemplul. – Dacă nu înțelegi primul condițional, tu ar trebui să uita-te la un exemplu.

Verbe arȘi a avut au o formă prescurtată 'd. Privește întotdeauna cu atenție ce verb se află în fața ta.

Dacă eu 'd cunoscut, eu 'd a venit. = Dacă eu a avut cunoscut, eu ar a venit. „Dacă aș fi știut, aș fi venit.

Și pentru desert, vom oferi un alt fapt interesant despre propozițiile condiționate. Toate tipurile pot fi inversate. Puteți citi despre asta în articolul „”.

De asemenea, oferim o privire asupra tabelului cu toate tipurile de propoziții condiționate în engleză discutate în acest articol. De asemenea, puteți descărca acest tabel:

Tip condiționat	Cum se formează		Exemplu
Tip condiționat	Condiție	Rezultat	Exemplu
0 Condițional Adevărat întotdeauna	Dacă + prezentul simplu,	prezentul simplu	Dacă o pisică vede un câine, acesta fuge. Dacă pisica vede câinele, el fuge.
1 condițional Prezent sau viitor real	Dacă + prezentul simplu,	Viitorul simplu	Voi bea o ceașcă de cafea dacă am o pauză. Voi bea o ceașcă de cafea dacă am o pauză.
al 2-lea Condițional Improbabil prezent sau viitor	Dacă + perfect simplu,	ar+ verb fără la	Daca as avea vara vara, as petrece-o in Atena. Dacă aș avea o vacanță vara, mi-aș petrece-o la Atena.
al 3-lea Condițional Trecut ireal	Dacă + trecutul perfect,	ar fi avut + particulă trecută	Dacă am fi luat un taxi, nu am fi ratat avionul. Dacă am fi luat un taxi, nu am fi ratat avionul.

(*pdf, 186 Kb)

Și acum ne oferim să facem testul nostru pentru a consolida cunoștințele despre 4 tipuri de propoziții condiționate.

Test

Propoziții condiționate în engleză

când, cât, în timp ce, înainte, după, de când, până/până, oricând, atâta timp cât, până când, de îndată ce, momentul în care, nu mai devreme... decât, cu greu... când, o dată, imediat, 1/ ultima/data viitoare.

Virgula separă propozițiile de timp la începutul unei propoziții.

Oricândelesteînoraș,elvizitenoi - Ori de câte ori este în oraș, ne vizitează

Puteți păstra acele CD-uri atâta timp cât dorițitineacestecd ueu insumi

Capul lui atinsese perna de îndată ce a adormit - Înainte ca capul să atingă perna, a adormit

Cu greu mi-am aprins o țigară în timp ce vântul mi-a suflat din mâini- Nugestionateeuaprindeţigară, Cumde vânta eiknock outlape minedinmâinile

Acord temporar

Propozițiile temporare urmează regulile de coordonare a timpurilor în limba engleză. Timpul prezent sau viitor al subpropoziției principale necesită timpul prezent în propoziția subordonată. Timpul trecut al subpropoziției principale necesită și timpul trecut.

Ea își scoate pantofii în momentul în care ajunge acasă - Eaîndepărteazăpantofi, CumnumaiintrăAcasă

Te sun imediat ce ajung la hotel - euapeltupe locpeparohieînhotel

Vor pleca acasă când filmul se termină - Eiva mergeAcasădupăvizionarefilm

Când sunăÎi voi da mesajul - Cândeste elva apela, euvoi trececătre elmesaj

Stinge luminile înainte de a pleca - Înainteplecânda stingeușoară

A făcut un duș după ce terminase de vopsit camera– Dokrasivcameră, este eladmisduș

Își rezervaseră o masă înainte de a merge la restaurant- Fațăplimbareînrestauranteiordonatmasa

A sărit din pat în momentul în care s-a trezit – Ela sărit afarădinpat, Cumnumaitrezit

Alianțe temporare

când – când

Noi'llOrdinnistepizzacândal nostruprieteniobțineaici – Vom comanda pizza când ni se vor alătura prietenii

Când combinat cu voi/ar ca un cuvânt de întrebare.

nu sunt sigur când va fi publicată următoarea lui carte- Nustiu, cândva ieșia luiUrmătorulcarte

până/până - până la

Trebuie să stai în birou până când termini/terminați raportul- Stauînbirou, pânănufinalizarearaport

deceltimp – până în timp

Voi fi pus masa până când vii acasă - euvoi acoperimasalaa taîntoarcere

ca/în timp ce - în timp ce

Am aflat câteva fapte interesante în timp ce ascultam prelegerea– Ascultând prelegerea, am aflat câteva fapte interesante

Glumă engleză

Ted avea obiceiul să vină în casa de alături în ziua coacerii, pentru că femeia din acea casă avea un mod abil în a face prăjituri, iar Ted nu a ezitat să se bucure de ospitalitatea ei, chiar și până la a cere fursecuri. dacă n-ar fi venit prompt.

Când tatăl băiatului a aflat de asta, i-a dat lui Ted o prelegere și i-a ordonat strict să nu ceară niciodată prăjituri la bucătăria vecinului. Așa că, când câteva zile mai târziu, tatăl l-a văzut pe fiul său ronțăind o prăjitură în timp ce ieșea din casa alăturată, a vorbit cu severitate:

— Ai mai cerșit prăjituri?

„Oh, nu, nu am condus niciunul”, a răspuns Ted vesel. „Tocmai am spus, casa asta miroase ca și cum ar fi plină de prăjituri. Dar ce înseamnă asta pentru mine?

Am discutat deja despre reguli cu tine dacă, deci au multe în comun cu ei. De exemplu, merită să ne amintim că nu este obișnuit să folosiți viitorul în propoziții subordonate de timp. În același timp, cel mai probabil va suna în versiunea rusă. Dar mai întâi lucrurile.

Propoziții în engleză cu când. Schema de construcție

Să vedem cum ar trebui să arate Propoziții în engleză cu când. Faptul că vorbim de propoziții complexe trebuie luat în considerare.

Când+ subiect + acțiune (prezent simplu), subiect + acțiune (viitor simplu)

Timpul adverbial poate fi situat atât la începutul cât și la sfârșitul unei propoziții complexe. Mai sus am scris o schemă de propoziții mai mult sau mai puțin standard cu clauze de timp. Dar este de remarcat faptul că nu aveți neapărat exact cândîntr-una din părți. Cuvinte precum: de îndată ce, până, până, în timp ce, înainte, după, nici nu sunt prieten cu viitorul simplu, când fac parte dintr-o propoziție complexă.

Dacă ești deja bine condiționale reale, atunci nu ar trebui să apară probleme cu timpul relativ.

Propoziții cu când în engleză. Exemple

Acum să ne uităm la exemple de utilizare propoziții cu când în engleză.

exemplu	traducere
Voi lua legătura cu tine de îndată ce Vin înapoi.	Vă voi contacta imediat ce mă întorc.
Când se încălzește, se va simți mai bine.	Când se încălzește, se va simți mai bine.
Copiii vor face asta inainte de vine profesorul.	Copiii vor face acest lucru înainte de sosirea profesorului.
Bob își va primi salariul după el termină proiectul.	Bob își va primi salariul după finalizarea proiectului.
Nu voi face asta pana cand mă întrebi.	Nu o voi face până când nu mi-o ceri.

fi atent la pana cand. Acest cuvânt are deja un sens negativ din cauza un. Prin urmare, ar fi o greșeală să spui: Nu voi face asta pana cand tu nuîntreabă-mă. Acest lucru se datorează faptului că într-o propoziție în engleză nu este obișnuit să folosiți două negative în același timp.

Propoziții cu când în timp... Să consolidăm?

Acum încearcă să folosești momentul potrivit propoziții cu când în timp ceși alte cuvinte discutate mai sus.

1. Eu ... (a ajunge) la Roma până când ... (a se întuneca afară).

2. Martha ... (să te ajute) numai după ce tu... (a convinge) pe ea.

3. De îndată ce primăvara... (să vină) eu... (a-mi schimba) viața complet.

4. Când el... (pentru a vedea) Kate, el... (să o întrebe) despre acel e-mail.

Am spus în repetate rânduri că după conjuncții care denotă timp și condiție (când, după, înainte, dacă etc.), nu punem timpuri de grup Viitor , și înlocuiți-le cu prezent . Dar atunci elevul observator are firesc o întrebare: dar există patru timpi ai grupului Prezent! Cum să-l alegi pe cel potrivit?

Există un răspuns simplu la această întrebare. Sau, mai degrabă, același lucru pe care l-am dat când am studiat: trebuie să comparați acțiunea din propoziția principală și cea subordonată. Să aruncăm o privire la toate cele 4 timpi de grup prezent în lumina propoziţiilor subordonate de timp şi condiţii care transmit acţiunea la timpul viitor.

Masa. Propoziții relative de timp și condiții în limba engleză

Cum explicăm momentul?	Oferta principala	Propoziție subordonată
Acțiune simplă în viitor	Te sunăm noi	când terminăm (în loc de vom termina) proiectul.
Acțiune pe termen lung în viitor		în timp ce stai (în loc să rămână)în hotel.
Acțiunea din clauză precede acțiunea principală	Te sunăm noi	după ce am terminat ( în loc de va fi terminat) proiectul.
Acțiunea continuă din propoziția subordonată precede acțiunea principală	Te sunăm noi	dacă am planificat ( în loc să fi fost planificarea) proiectul pentru mai mult de două zile.

Este ușor de observat că în propozițiile subordonate de timp și condiție, trebuie doar să eliminați voi pentru a seta ora corectă. De asemenea, puteți observa o altă regularitate: orele de grup Perfect în propoziţia subordonată se pun în prezenţa uniunii „după” ( după ) și sinonim cu acesta.

În ciuda unor astfel de concluzii simple, trebuie totuși să vă avertizăm: propozițiile cu când și dacă conjuncțiile nu sunt întotdeauna adjective de timp și condiție și răspundeți la întrebările „când?” si "in ce conditie?" respectiv. Luați, de exemplu, următoarea propoziție complexă:

Nu știu când se vor întoarce părinții lui din vacanță.

In segmentul " când părinţii lui se vor întoarce din vacanţă " mânca voi , deși aceasta este o propoziție subordonată cu uniunea când . Care este captura atunci? Problema este că această propoziție subordonată este cea care răspunde la întrebarea „ce?” (Nu știu ce? - când părinții lui se întorc din vacanță.) Prin urmare, nu exprimă nici timp, nici condiție. Astfel, se poate deduce următoarea regulă:

Noi decidem dacă punem voință sau nu, nu prin alianțe ( când, dacă, în timpul, în timp ce, după etc. .) ci pe problema propoziţiei subordonate. Will nu este plasat în fața propozițiilor subordonate care răspund la întrebările „când?” și „în ce condiție?”.

În concluzie, vă oferim încă un indiciu: de regulă, excepții de la seria de propoziții subordonate care răspund la întrebarea „ce?” Acționează după cuvintele „conținut informativ”, adică cele care au legătură cu activitatea cognitivă: cunoașteți, învățați, auziți, spuneți, întrebați etc...

Uneori, când vorbim despre viitor, în engleză este necesar să folosim nu voința deloc cunoscută de tine, ci forma timpului prezent, de exemplu, când vorbim despre programe (Lecția 11).

Reguli de utilizare dacă, când, înainte etc.

Astăzi veți afla despre alte câteva cazuri când trebuie să folosiți prezentul în loc de timpul viitor. Aruncă o privire atentă la câteva exemple:

O să te sun când Ajung acasa. - O să te sun când ajung acasă.

Va fi obosită inainte de vii. Ea va fi obosită înainte să ajungi.

Vom merge la plimbare dacă nu ploua. Vom merge la plimbare dacă nu plouă.

După cum puteți vedea, fiecare propoziție folosește o prepoziție de timp (când, înainte) sau o condiție (dacă), după care se folosește forma timpului prezent. Această parte a propoziției se numește propoziție relativă de timp/condiție. Propoziția principală folosește timpul viitor.

O propoziție subordonată de timp poate fi plasată înaintea propoziției principale:
Când Ajung acasă, te sun. - Când ajung acasă, te sun.

Propoziții relative de timp sau condiții separate prin virgulă când stau în picioare față oferta principala.

Prezentul simplu este folosit după prepoziții de timp precum:

- când - când

- ca - când, în timp ce

- de îndată ce - de îndată ce

- cu timpul - cu timpul

- pâna când

- dacă nu - dacă nu, până când

- înainte - înainte, înainte

- după - după

Important! Propozițiile cu excepția cazului în care au deja un sens negativ, deci verbul va folosi fără particule nu:

Dacă nu o faci, ei nu vor vorbi cu tine. Până nu faci asta, ei nu vor vorbi cu tine.

Pentru a evita confuzia, puteți întotdeauna înlocui mental „dacă nu” cu „dacă nu”.