Cel mai bun dicționar explicativ al limbii engleze. Dicționar englez-rus

În orice caz, va trebui să vă perfecționați abilitățile străine, iar dicționarele, cu listele lor uriașe de expresii fixe, definiții detaliate și exemple autentice de utilizare, vor fi foarte utile.

Acum despre cât de exact vă puteți îmbunătăți cunoștințele lucrând cu baze de date actualizate constant de dicționare online. În primul rând, trebuie să fii conștient de unde să cauți material și ce să citești. Notează-l sau memorează-l!

• Dicționarul online ABBYY Lingvo-Online vă va ajuta să înțelegeți vocabularul limbii engleze. Fiecare unitate lexicală este livrată cu o intrare în dicționar, în care puteți găsi informații cuprinzătoare despre cum și cu ce să utilizați un anumit cuvânt, ce forme are, cu ce verbe poate fi combinat. Acesta este exact dicționarul care vă va ajuta să găsiți toate răspunsurile la întrebările dvs.

  În continuare, vom discuta dicționare care vor deveni un adevărat avantaj pentru cei care învață engleza. Dacă nu v-ați abonat încă la listele lor de discuții, asigurați-vă că faceți acest lucru. Astfel, puteți primi o mulțime de informații noi prin poștă în fiecare zi:

• Dicționarul și tezaurul Cambridge Dicționarele online oferă nu numai dicționare engleză-rusă, engleză-poloneză, engleză-germană (și încă 15 perechi de limbi). În plus, pe pagina principală veți vedea secțiuni intitulate „Cuvântul zilei”, „Blog” și „Cuvinte noi”. Și aceasta este cea mai tare caracteristică a acestei resurse, mai ales dacă nu ați venit aici doar pentru a găsi o traducere a unui cuvânt. Aceste colecții mici în volum și actualizate zilnic vă vor ajuta să stăpâniți cu ușurință ceva nou în fiecare zi. Deci, de exemplu, cuvântul zilei de astăzi este inimă (un bărbat celebru, adesea un cântăreț sau actor căruia îi plac multe femei). Il cunosteai?

  Cuvintele noi în limbă oferă un motiv nu numai pentru a vă extinde vocabularul, ci și pentru a înțelege că limba engleză nu s-a oprit în timpul lui Shakespeare și vocabularul se schimbă atât de repede încât este necesar să îl urmați. De exemplu, știți ce este „legumele vesele?”. Acum poți afla despre asta. Acestea sunt legume fără formă care se vând la cel mai mic preț. Secțiunea de blog conține informații la fel de utile.

• TheFreeDictionary.com este o altă descoperire pentru cunoscătorii de engleză adevărată. Stilul simplu al paginii de pornire nu afectează numeroasele subsecțiuni importante. Deci, numai deschizând resursa, vă puteți familiariza cu forumul, unde utilizatorii își pun întrebările despre cum să-l spună corect, cum să-l spună mai precis și dacă puteți avea întotdeauna încredere în modul în care vorbesc vorbitorii nativi. De asemenea, puteți învăța cuvântul zilei (de exemplu, cataplasmă - o cataplasmă medicală), puteți juca un mic joc de cuvinte, puteți citi articolul zilei (furnizat cu fapte interesante), puteți afla despre această zi din istorie (ce s-a întâmplat în această zi de-a lungul istoriei civilizației umane), jucați wordhub, familiarizați-vă cu idiomul zilei și citatul zilei, răsfoiți vocabularul cu sarcina de nepotrivire. Și aceasta este doar o mică parte din ceea ce puteți face cu această resursă. Folosind un astfel de dicționar în fiecare zi, peste o lună veți putea cunoaște mult mai multe dintre cei care nu folosesc această resursă. Să citiți 7-15 minute pentru a citi toate informațiile de pe pagina de pornire vă va ajuta să avansați în limba engleză.

• Nu vă opriți aici, accesați Dictionary.com pentru un cuvânt rar al zilei (de exemplu, villatic - un cuvânt pentru viața satului). Chiar acolo vă puteți familiariza cu pronunția unor cuvinte și puteți afla de ce mulți greșesc atunci când vorbesc, familiarizați-vă cu lista de cuvinte pe care fiecare călător ar trebui să le cunoască (deja vă întrebați ce este atât de special acolo), puteți compara cuvintele și găsiți diferența între empatie și simpatie. familiarizați-vă cu vocabularul iubirii. În plus, puteți citi articole scurte care vă prezintă lucruri precum cuvintele pe care să le folosiți în loc de „foarte” sau să evidențiați cele opt moduri de a spune „felicitați” în engleză.

Sperăm că sunteți deja curioși, așa că deschideți rapid aceste resurse și începeți să vă îmbogățiți limba engleză cu noi termeni și povești interesante. Limba străină nu este doar ușoară, ci și interesantă!

Dacă ai o formă de engleză în viața ta, cu siguranță vei avea nevoie de un dicționar bun. Acum există dicționare pentru fiecare gust și culoare, cum să nu te pierzi în acest soi și să-l alegi pe cel potrivit?

Astăzi vă vom explica ce dicționar este potrivit pentru începători și vă vom arăta ce ar trebui să fie în dicționarul dvs. pentru a vă aduce un beneficiu maxim.

Probabil știți că dicționarele sunt împărțite în monolingv („engleză-engleză”) și bilingv („engleză-rusă” / „rusă-engleză”).

Monolingv Sunt dicționare explicative în care sensul unui cuvânt este explicat în engleză.

Avantaje:

• sensul cuvântului nu este distorsionat de traducerea rusă, puteți înțelege semnificația cuvântului original englezesc.
• Veți avea ocazia să vă scufundați complet în limba engleză, fără a lăsa limba rusă să interfereze cu procesul dvs. educațional

Defecte:

• Cu toate acestea, există riscul să nu înțelegeți pe deplin semnificația cuvântului și să nu găsiți analogul său în limba rusă, ceea ce înseamnă că nu vă veți aminti
• Acest tip de dicționare nu sunt potrivite pentru începători.

Bilingv- dicționare „engleză-rusă / rusă-engleză”, adică oferind o traducere în rusă / din rusă.

Avantaje:

• Ideal pentru începători
• Traducerea corectă în limba rusă va face mai ușoară amintirea unui nou cuvânt englez

Defecte:

• Vă amintiți doar traducerea, dar este posibil să nu înțelegeți pe deplin semnificația cuvântului
• Ești forțat să treci la limba rusă, ceea ce poate încetini puțin procesul de învățare și scufundarea în limba engleză.

Pentru studenții de limbă rusă de la bun început, este necesar doar un dicționar bilingv. Cu toate acestea, limba noastră maternă este prea diferită de engleză, deci nu ne putem descurca fără un dicționar bilingv.

După cum probabil ați observat, dezavantajele unui dicționar monolingv sunt în esență avantajele unui dicționar bilingv (și invers). Adică, în mod ideal, folosind ambele. Începând de la nivelul pre-intermediar, puteți începe să utilizați un dicționar monolingv în paralel și să încercați să utilizați un dicționar bilingv numai atunci când este necesar.

Deci, întrucât studenții care vorbesc limba rusă au cu siguranță nevoie de un dicționar bilingv, să luăm în considerare separat principalele criterii pentru alegerea unui astfel de dicționar.

Ce trebuie să fie în dicționarul dvs. englez-rus:

1. Înțelesuri de cuvinte... Un vocabular bun ar trebui să vă ofere mai multe semnificații pentru fiecare cuvânt sau s-ar putea să pierdeți semnificații importante. Cu toate acestea, nu este recomandat pentru începători să folosească dicționare care oferă atât de multe semnificații pentru fiecare cuvânt încât devine dificil să ne amintim chiar și unul dintre ele.
2. Transcriere / Acțiune vocală a cuvântului... Prezența transcrierii cuvântului în dicționarul de hârtie și capacitatea de a asculta cuvântul în dicționarul sau aplicația online vă vor permite să vă amintiți cuvântul imediat cu pronunția corectă. Dacă utilizați o versiune pe hârtie a dicționarului, transcrierea fonetică vă va ajuta să citiți corect cuvântul. A avea pronunții britanice și americane în dicționar este cu siguranță un avantaj, deoarece acestea pot diferi semnificativ între ele.
3. Exemple de utilizare a cuvântului... Pentru a înțelege în ce context este potrivit să folosiți un cuvânt nou, exemplele de utilizare a acestuia vă vor ajuta foarte mult. În plus, împreună cu contextul de utilizare, vă va fi mult mai ușor să vă amintiți.
4. Indicarea unei părți de vorbire, cuvinte înrudite... În etapa inițială a antrenamentului dvs., va fi foarte util să învățați cum să identificați părțile vorbirii, deoarece acest lucru vă va ajuta să formați corect fraze. În plus, în engleză, același cuvânt este adesea același, poate fi atât un substantiv, cât și un verb. Prin urmare, văzând aceleași cuvinte rădăcină, puteți afla imediat despre aceasta. De exemplu, verbul „a studia” este a studia, substantivul „studia” este un studiu.

Pentru dicționarele neprimabile, există și criterii tehnice destul de evidente, dar le puteți verifica deja în procesul de lucru cu ele:

1. Ușurință în utilizare. Cât de repede și ușor puteți găsi cuvântul dorit, dacă toate informațiile despre cuvânt sunt situate convenabil, dacă este ușor de citit și așa mai departe.
2. Viteza dicționarului computerizat. Dacă nu aveți probleme cu viteza internetului, dar dicționarul se încarcă mai mult de 5-10 secunde, aceasta indică problemele sale tehnice. În acest caz, ar trebui să vă gândiți la schimbarea dicționarului.

Formate de dicționar: aplicații tipărite, online, mobile.

Dicționare tipărite (dicționare - cărți)

În zilele noastre, utilizarea dicționarelor tipărite este destul de rară. Pur și simplu nu țin pasul cu schimbarea limbajului modern și devin rapid depășite. În plus, dicționarele bune cu un stoc foarte mare de cuvinte și expresii sunt foarte voluminoase, iar căutarea unui cuvânt într-un dicționar tipărit este lungă și incomodă în comparație cu analogii electronici.

Cu toate acestea, dacă sunteți un iubitor de dicționare-cărți, vă vom oferi recomandări cu privire la ce ediții să alegeți.

Dicționare electronice și online

Acestea sunt dicționarele care sunt întotdeauna la îndemână atunci când stați la computer.

Cel mai popular program de dicționar pentru computer este ABBYY Lingvo. Un astfel de traducător va funcționa pe computerul dvs. fără internet, dar va trebui să plătiți pentru a-l utiliza.

Dacă nu este nevoie să lucrați cu un dicționar offline, există numeroase dicționare online care pot fi deschise direct în browserul dvs. dacă aveți o conexiune la Internet.

Un must-have fără echivoc pentru toți cursanții și utilizatorii de engleză. O opțiune foarte convenabilă pentru vizualizarea rapidă a cuvintelor noi, oriunde te-ai afla. Și ceea ce este important - dicționarul este complet descărcat pe telefonul dvs., adică funcționează chiar și fără internet.

Ai decis ce îți place? Apoi, acum vă vom oferi recomandări pentru fiecare tip de dicționare.

Dicționare monolingve („engleză-engleză”)

• Longman
• Oxford
• Collins
• Cambridge

Dicționare - online:

Aplicații mobile gratuite:

Dicționare bilingve („engleză-rusă”, „rusă-engleză”).

„Dicționarele sunt ca ceasurile, cel mai rău este mai bun decât nici unul și nu se poate aștepta ca cele mai bune să devină adevărate”.

Samuel Johnson.

Nu este un secret faptul că învățarea unei limbi străine necesită un dicționar. Singurul lucru este că nu toate dicționarele sunt la fel de utile ... Astăzi vom analiza tipurile de dicționare, vă vom spune cum să alegeți un dicționar în limba engleză și care dintre ele este mai bun.

1. Dicționarele sunt împărțite în monolingv și bilingv.... Cu alte cuvinte, engleză-engleză (explicativă) și engleză-rusă / rusă-engleză.

Dicționar monolingv. Odată cu apariția metodei comunicative de predare a limbilor străine la modă, se promovează ideea abandonării dicționarelor bilingve. Este interzisă utilizarea dicționarelor bilingve pentru examinări în universitățile lingvistice. Cu toate acestea, dacă definiția unui cuvânt este dată foarte scurt și fără exemple de utilizare a cuvântului în context, atunci nu există prea mult sens dintr-un astfel de dicționar.

Avantajele dicționarului englez-englez:

• nu există nicio legătură cu limba maternă, ceea ce înseamnă că sunteți cufundați în mediul de limbă engleză
• extindeți-vă vocabularul prin cuvintele folosite pentru interpretare, învățați sinonime, precum și diferențele dintre ele
• dobândi abilitățile de a explica conceptele

Dezavantaje ale dicționarului englez-englez:

• dificil de utilizat la nivelurile de engleză pentru începători
• nu este întotdeauna posibil să înțelegem ce înseamnă exact acest cuvânt (mai ales în dicționarele Longman pentru studenții englezi)
• unii susțin că cuvintele sunt mai puțin memorabile dacă nu faceți paralele cu limba rusă.

Dicționarul meu monolingv preferat este

Dicționar bilingv. Când utilizați un dicționar bilingv, trebuie să vă amintiți întotdeauna că a fost compilat de traducători și ei, ca toți oamenii obișnuiți, pot face greșeli. Prin urmare, există, de asemenea, traduceri banale ale falsilor prieteni ai traducătorului (cuvintele similare cu rusa sunt traduse în echivalente rusești, deși înseamnă ceva complet diferit - de exemplu, pentru a simpatiza - traducerea corectă este a simpatiza, nu a simpatiza).

S-a observat că cei care folosesc dicționare bilingve fac mai des greșeli grosolane atunci când încearcă să-și traducă gândurile din rusă în engleză. Traducerea trebuie evitată atunci când înveți o limbă străină. La urma urmei, scopul tău nu este să fii traducător, ci să vorbești engleză. Cu cât mergi mai repede la studiu monolingv, cu atât vei progresa mai repede. Prin urmare, după ce ați ajuns la nivelul pre-intermediar, utilizați dicționare monolingve bune.

Utilizarea traducerii în învățarea unei limbi încurcă elevul, există o anumită substituire a conceptelor și în loc să întrebe „Ce înseamnă asta?” oamenii sunt interesați de modul în care este tradus. Cunoașterea unei limbi înseamnă înțelegere fără traducere. Dacă folosiți traducerea, vă obligați în mod constant creierul să lucreze într-un mod nefiresc de trecere de la limbă la limbă. Desigur, obosiți și pierdeți mult timp și energie.

Cu toate acestea, poate fi dificil să renunți complet la dicționarele bilingve.

Din dicționarele bilingve îmi plac - și.

2. După format dicționarele pot fi aproximativ împărțite în:

• hârtie
• electronic
• dicționare online
• dicționare pentru PDA și telefoane mobile.

Dicționare pe hârtie în engleză. Voi spune imediat că eu, un suflet de calculator, nu le folosesc. Mă conduc sincer la angoasă. La urma urmei, un dicționar bun este unul în care sunt date definiții detaliate, câteva exemple de utilizare în context, sinonime și antonime ale cuvintelor, precum și expresii cu acest cuvânt. Și din aceasta rezultă că ar trebui să fie foarte voluminoasă și grea, poate chiar în mai multe volume. Lucrul cu un dicționar de hârtie este incomod. Este nevoie de mult timp pentru a întoarce paginile și a găsi cuvântul potrivit. Distras constant de alte cuvinte. Dar dacă acest lucru nu vă deranjează - atunci vă rog - cumpărați și utilizați, dar nu îi voi sfătui.

Dicționare electronice în engleză. Aceste dicționare pot fi adevărați magi. Introduceți un cuvânt și primiți instantaneu o traducere sau o definiție. Este bine dacă poți asculta pronunția unui cuvânt, vezi exemple de utilizare a acestuia etc. În opinia mea, este unul dintre cele mai bune dicționare bilingve electronice.

Dicționare online în engleză. Utilizarea dicționarelor online este convenabilă pentru toți cei care sunt în mod constant pe web. Printre dicționarele online bilingve, acesta se află pe primul loc printre traducătorii profesioniști.

Dicționare monolingve online în engleză:

Dicționare pentru PDA și telefoane mobile. Aceste dicționare sunt convenabile, deoarece se potrivesc în buzunar cu telefonul sau PDA-ul preferat. Acestea sunt de neînlocuit atunci când călătoresc, la examene (nu toți profesorii au aflat încă despre ele =)) și, în general, oriunde nu v-ar fi inconfortabil să purtați un imens dicționar de hârtie cu două volume (sau chiar mai mult).

3. Pentru cine este publicat dicționarul? Pentru cursanții de limbă engleză sau vorbitori nativi. Datorită faptului că autorii dicționarelor monolingve pentru cursanții de engleză au încercat să transmită sensul în cuvinte foarte simple, definițiile sunt uneori atât de superficiale și scurte încât trebuie să recurgem involuntar la dicționare bilingve. Prefer dicționarele care sunt scrise pentru vorbitori nativi, deoarece sunt date definiții mai detaliate. Și cel mai adesea, când dau peste un cuvânt necunoscut, intru pur și simplu într-o căutare Google: „… (cuvânt) definiție” și mă uit la mai multe definiții simultan în dicționarele online gratuite oferite de Google.

4. Dicționare speciale. Există, de asemenea, dicționare de argou englezesc, expresii, verbe frazale, colocații, dicționare de termeni tehnici și profesioniști, dicționare de proverbe și zicători.

Dicționare de argou englez:

• (Argoul rimat de la Londra)
• - cel mai faimos dicționar de argou

Pe net dicționare de expresii englezești:

Astăzi, dicționarele electronice și online sunt foarte populare pentru toți cei care doresc să învețe singură engleza. Cred că vă va interesa și dvs., așa că astăzi vă voi spune ce sunt dicționarele și cum să profitați la maximum de ele.

Un dicționar electronic diferă de dicționarele online prin faptul că poate fi descărcat pe laptop, computer sau alt dispozitiv care este întotdeauna la îndemână. Studiind cursurile de engleză online, puteți găsi rapid cuvântul necesar, în timp ce majoritatea dicționarelor electronice oferă imediat vizualizarea cuvântului în context, fraze și exemple de propoziții.

Un dicționar online vă va permite să găsiți orice cuvânt și să vedeți mai multe opțiuni pentru traducerea acestuia, ținând cont de context, morfologie și diverse exemple de utilizare. O mare varietate de funcții vă vor ajuta să alegeți direcția de traducere dorită: engleză-rusă sau rusă-engleză. Cu alte cuvinte, dicționarul electronic este o bază de date extinsă utilă atât pentru studenții începători, cât și pentru vorbitorii fluenti de engleză.

Acum să aruncăm o privire la cele mai populare cinci dicționare. Când pregăteam acest articol, i-am rugat pe elevii mei să scrie recenzii scurte ale dicționarelor pe care le folosesc și apoi le-au ales pe cele mai bune.

ABBYY Lingvo-Online Dictionary - un popular traducător online gratuit

Folosind acest dicționar, fiecare student poate obține cu ușurință o traducere profesională a cuvintelor și expresiilor atât din rusă în engleză, cât și invers. Eu însumi ador această resursă și nu întâmplător este cea mai populară din lumea vorbitoare de limbă rusă, datorită utilizării sale convenabile și a posibilităților largi. În timpul procesului de traducere, veți vedea nu numai semnificația cuvântului, ci și exemplele sale în diverse contexte, ținând cont de dialecte. Dacă aveți nevoie să traduceți un cuvânt rar dificil de găsit din dicționare, puteți solicita ajutor traducătorilor site-ului online printr-o înregistrare rapidă.

Dicționar Opdome.com - dicționar de imagini online

O resursă foarte simplă și distractivă pe care o pot folosi atât adulții, cât și copiii. O recomand studenților mei ca o sursă suplimentară de vocabular. Alegeți oricare dintre subiectele sugerate și învățați cuvinte online. Vocabularul este exprimat, iar imaginile vii vă ajută să memorați mai repede cuvintele. În acest dicționar nu veți găsi transcrierea cuvintelor, dar va fi foarte util să o folosiți atunci când învățați limba engleză pentru începători.

Dicționar multitran.ru - cea mai bună resursă în limba rusă

Folosind acest dicționar online, puteți găsi cea mai exactă traducere a cuvintelor. Contextul sugerează traducerea, în funcție de sfera de utilizare a cuvântului sau a expresiei, de exemplu, juridică, bancară sau medicală. După cum știți, același cuvânt poate însemna lucruri complet diferite. Cu multitran.ru nu le veți confunda și veți fi siguri de corectitudinea textului.

Traducător online Vocabulary.com

Pe acest site, personal îmi place să selectez sinonime atunci când scriu un articol pentru o resursă în limba engleză. Aici puteți găsi o varietate de interpretări ale cuvintelor în limba engleză, puteți găsi exemple populare și rare de utilizare. Vă recomand cu tărie să vizitați secțiunea CHALLENGE, unde puteți ghici cuvintele potrivindu-le după semnificație. Un astfel de antrenor de vocabular. Pentru fiecare răspuns corect, veți primi puncte și vă puteți crea propriile liste de vocabular și le puteți trimite prietenilor cu care studiați împreună.

Fiecare cursant de engleză trebuie să folosească un dicționar aproape zilnic. De fapt, acest ghid este un manual de vocabular pentru dvs., motiv pentru care este atât de important să găsiți materialul potrivit pentru dvs. Astăzi vă vom arăta cum să alegeți dicționarul englezesc potrivit.

Ce sunt dicționarele în limba engleză

Alegerea unui dicționar în funcție de nivelul de cunoștințe

În primul rând, să decidem cu privire la tipul de dicționar. Există două tipuri de dicționare: traducere (bilingvă, adică rusă-engleză, engleză-rusă) și explicativă (monolingvă, adică engleză-engleză). De care ai nevoie? Depinde de nivelul dvs. de competență lingvistică. La niveluri și, ar trebui să utilizați cartea de referință tradusă, iar la nivel, începeți să utilizați dicționarul explicativ împreună cu traducerea.

Dicționarul englez-englez este foarte util în învățarea limbii: te „scufunzi” în engleză, nu studiezi TRADUCEREA unui cuvânt, ci SIGNIFICATUL acestuia, vei învăța cum este folosit. Majoritatea profesorilor sunt de acord că un dicționar explicativ îl ajută pe elev să învețe să folosească vocabular nou în contextul corect, fără a trece de la engleză la rusă și invers.

Există o altă opinie: un dicționar de traducere ajută la găsirea unei corespondențe, a unei relații între un cuvânt englez și semnificația sa rusă, care facilitează procesul de memorare a vocabularului nou.

Ce ar trebui să conțină un dicționar englez bun

Pentru a începe, vă sugerăm să vizionați un videoclip util în care un vorbitor nativ vă spune cum să alegeți un dicționar bun și cum să îl utilizați eficient. Și după ce ai urmărit, folosește sfaturile noastre utile.

1. Definiția unui cuvânt

Cu cât dicționarul vă oferă mai multe semnificații ale aceluiași termen, cu atât mai bine. Căutați în cartea de referință și stabiliți folosind cuvinte pe care deja știți cât de clare și exacte sunt definițiile, dacă va fi convenabil să utilizați o astfel de carte / manual electronic.

* Dacă nivelul dvs. de cunoaștere a limbii este sub medie, atunci ar trebui să acordați preferință dicționarului, care conține doar câteva definiții ale cuvântului. Evitați cărțile de referință mari care să ofere până la 20-50 de valori: la nivelul inițial, aceste informații nu sunt necesare și vă pot deruta.

2. Transcrierea cuvintelor

Dacă utilizați o versiune pe hârtie a dicționarului, transcrierea fonetică vă va ajuta să citiți corect cuvântul. În versiunea electronică, de asemenea, este de dorit să aveți o transcriere: dacă vă este greu să prindeți pronunția corectă a unui cuvânt după ureche (și acest lucru se întâmplă adesea), îl puteți citi. În articolul „” am descris în detaliu de ce trebuie să cunoașteți semnele transcrierii.

Dacă aveți dificultăți în citirea transcrierii, atunci acordați atenție prezenței înregistrări de pronunție ale unui cuvânt (pentru dicționare electronice)... Această caracteristică importantă vă va ajuta să înțelegeți cum sună un cuvânt, cum îl pronunță vorbitorii nativi. Este de dorit ca dicționarul să ofere două opțiuni de pronunție: britanică și americană, deoarece uneori sunt destul de diferite una de cealaltă.

3. Exemple de utilizare a cuvântului

Este de dorit ca fiecare semnificație a unui cuvânt să fie însoțită de exemple de utilizare. Acest lucru vă va ajuta să înțelegeți mai bine contextul în care trebuie să utilizați noul vocabular. Exemplele de propoziții cu un cuvânt nou sunt memorate destul de simplu, deci, dacă este necesar, puteți construi o propoziție similară utilizând un șablon amintit. Citiți câteva propoziții și vedeți dacă exemplele vă sunt clare.

4. Sinonime și antonime ale cuvântului

Acesta este un adaos foarte important: puteți învăța sinonime și antonime în același timp. Un grup de cuvinte înrudite este ușor de reținut, deci puteți încerca să învățați nu numai conceptul în sine, ci și sinonimele acestuia. Puteți lucra în mod similar cu antonimele. În plus, dacă utilizați un dicționar explicativ, va fi mai ușor să înțelegeți semnificația unui cuvânt folosind sinonime.

5. Idiome și verbe frazale, argou

Există dicționare speciale care conțin limbaje, argou, verbe frazale, dar un dicționar obișnuit ar trebui să includă și cele mai populare expresii. Acest lucru este valabil mai ales pentru directoarele electronice.

6. Numele proprii

Prezența numelor proprii în dicționar este un alt semn al unui manual bun. Destul de des trebuie să scrieți nume de locuri, deci va fi util să aveți la îndemână un manual care să conțină nume proprii.

7. Vocabular special

3. Dicționare online

Astfel de dicționare sunt cel mai popular tip de dicționare, care este un site de referință. Principalele sale avantaje sunt utilizarea gratuită și informații actualizate care sunt actualizate cât mai repede posibil. Tot ce vi se cere este o conexiune la Internet.

Cele mai bune dicționare online:

• Multitran.ru este un minunat dicționar bilingv. Vă oferă maximum de definiții diferite ale unui cuvânt din diferite industrii, iar utilizatorii înregistrați pot adăuga propriile variante ale traducerii cuvintelor în dicționar. În plus, vi se vor prezenta sute de fraze cu cuvântul pe care îl învățați. Unul dintre principalele avantaje ale acestui dicționar este prezența multor limbaje și expresii argotice. Un mic dezavantaj: site-ul nu are o înregistrare a pronunției unui cuvânt, puteți afla cum este citit doar din transcriere.
• Macmillandictionary.com este un dicționar explicativ la îndemână. Pronunția cuvântului este exprimată doar în versiunea britanică, există o transcriere, iar formele cuvântului sunt indicate - singular și plural (dacă este un substantiv). Pentru fiecare cuvânt, definițiile sunt date în engleză, fraze și exemple de utilizare, precum și sinonime pentru fiecare semnificație specifică a cuvântului.
• Urbandictionary.com este cel mai mare dicționar de argou de renume mondial. Dacă intenționați să comunicați cu americanii sau să urmăriți emisiuni TV moderne pentru tineri, atunci acest ghid vă va fi de folos. Conține o colecție cu adevărat unică de expresii argotice. Vă rugăm să rețineți: definițiile sunt adăugate de vorbitorii nativi înșiși, nu există nicio moderare ca atare, așa că este posibil să întâlniți această definiție: Suflet - monedă de tranzacționat cu diavolul.
• În plus, puteți utiliza analogii ale acestor dicționare de pe alte site-uri populare: Merriam-Webster, Cambridge Dictionaries, Oxford Learner "s Dictionary.

4. Aplicații mobile

Astfel de programe sunt instalate pe o tabletă sau smartphone. Fiecare cursant de limbă engleză ar trebui să aibă cu siguranță un astfel de dicționar. Telefonul este întotdeauna alături de dvs., ceea ce înseamnă că în orice moment puteți utiliza dicționarul instalat, nu este necesară nicio conexiune la Internet. Practic toate aplicațiile de dicționar englez sunt aceleași: există pronunții cu voce britanică și americană, definiții de cuvinte, sinonime, antonime și fraze de exemplu. Vă recomandăm să instalați unul dintre următoarele dicționare:

Cum să întrețineți corect un dicționar englez: cele mai bune 2 moduri. "