Istoria limbii engleze a început în Anglia. Engleza este o limbă germanică de vest care a fost vorbită inițial în Anglia. În prezent, engleza este cea mai răspândită limbă din lume. Istoria limbii engleze include răspândirea limbii engleze într-un număr semnificativ de țări și continente. Engleza este prima limbă a majorității oamenilor din mai multe țări, inclusiv Marea Britanie, Statele Unite ale Americii, Canada, Australia, Irlanda și Noua Zeelandă. Este a treia cea mai vorbită limbă maternă din lume, după chineza mandarină și spaniolă. Engleza este cea mai populară limbă ca a doua limbă. Numărul total de persoane care vorbesc engleza - inclusiv vorbitori nativi și nu - depășește numărul de persoane care vorbesc orice altă limbă. Engleza este limba oficială a Uniunii Europene, a multor țări din Commonwealth și a Națiunilor Unite, precum și a multor organizații mondiale.

Istoria apariției limbii engleze.

Istoria limbii engleze a început în regatele anglo-saxone din Anglia și în ceea ce este acum sud-estul Scoției, dar apoi sub controlul regatului Northumbria. În această regiune a apărut limba engleză. Prin influența vastă a Marii Britanii din secolul al XVIII-lea, prin Imperiul Britanic și a Statelor Unite de la mijlocul secolului al XX-lea, a fost vorbită pe scară largă în întreaga lume și a devenit limba principală de comunicare internațională în multe regiuni. Din punct de vedere istoric, engleza s-a născut dintr-o fuziune de dialecte strâns legate. Engleza veche a fost adusă pe coasta de est a Marii Britanii de către coloniști germanici (anglo-saxoni). Un număr semnificativ de cuvinte englezești se bazează pe rădăcini din latină, deoarece latină a fost folosită într-o anumită formă de către biserica creștină. Limba a fost influențată în continuare de norena veche din cauza invaziilor vikingilor din secolele al VIII-lea și al IX-lea. Cucerirea normandă a Angliei în secolul al XI-lea a dat naștere la împrumuturi grele de la normando-francezi. În vocabular și ortografie, a apărut o legătură strânsă cu limbile romanice. Astfel s-a format limba engleză mijlocie. Schimbările care au început în sudul Angliei în secolul al XV-lea au dus la formarea englezei moderne pe baza englezei mijlocii. Datorită asimilării cuvintelor din multe alte limbi de-a lungul istoriei, engleza modernă conține un vocabular foarte mare. Engleza modernă nu a asimilat doar cuvinte din alte limbi europene, ci și de pe toate continentele, inclusiv cuvinte de origine hindi și africană. Aceasta este istoria limbii engleze.

Latina este considerată fondatorul tuturor limbilor. Prin urmare, nu este surprinzător că multe cuvinte moderne sunt atât de asemănătoare cu cele latine. Da, și multe limbi sunt asemănătoare între ele, deoarece au provenit din aceeași bază. De exemplu:

1. Limba germană a apărut ca urmare a unui amestec de latină și limba triburilor gotice;

2. Limba franceză a apărut ca urmare a unui amestec de latină și limba tribului galilor;

3. Engleza a apărut ca urmare a unui amestec de latină și limba popoarelor celtice.

Nu uitați de italiană, portugheză și spaniolă. Toate provin din latină și, prin urmare, sunt incredibil de asemănătoare între ele. Când comunică, italienii, spaniolii și portughezii pot vorbi limbile lor materne și se vor înțelege.

Un pic de istorie

Apariția limbii engleze datează din secolul al VIII-lea î.Hr. Apoi, Marea Britanie modernă a fost locuită de poporul celtic. Chiar și numele țării în sine provine din limba lor, deoarece în celtică „brith” a fost tradus ca „pictat”. În plus, mai au venit câteva cuvinte din limba celtică, care sunt folosite până în zilele noastre. După 7 secole, Cezar a declarat teritoriul Marii Britanii parte a marelui Imperiu Roman și a început să populeze aceste meleaguri cu romani. Vrând-nevrând, celții au trebuit să comunice îndeaproape cu romanii, așa că latina a fost adăugată limbii celtice, ceea ce a afectat-o ​​foarte mult în viitor. O mulțime de cuvinte moderne au fost împrumutate din latină. Ambele popoare au comunicat între ele până în secolul al V-lea d.Hr., creând noi cuvinte pentru viitoarea limbă engleză. În secolul al V-lea, triburile germanice au invadat Marea Britanie, așa că a început o etapă complet nouă în dezvoltarea limbii engleze.

Formarea și dezvoltarea limbii engleze. Trei perioade de formare.

Apariția limbii engleze durează o perioadă destul de lungă. Formarea sa a fost creată prin amestecarea mai multor limbi și dialecte și a trecut prin trei etape:

1. Perioada engleză veche. Această etapă a durat între 449 și 1066. În acest moment, invazia triburilor germanice a dus la faptul că numărul celților a fost exagerat de triburile invadatoare. De-a lungul timpului, dialectul anglo-saxonilor a început să înlocuiască dialectul celților, transformând cuvintele deja consacrate în propria lor limbă. Multe zone din Marea Britanie, care sunt situate în locuri greu accesibile, nu au fost supuse triburilor germanice, astfel încât limba celtică a fost perfect păstrată acolo. Aceste zone sunt Irlanda, Cornwall, Wells și Scoția. Dacă doriți să simțiți atmosfera formării limbii engleze, atunci ar trebui să vizitați această țară. Datorită triburilor invadatoare, multe cuvinte cu rădăcini comune germano-latine au rămas în limbă.
În 597, Roma a început să creștineze toate țările supuse acesteia, inclusiv Marea Britanie. Acest lucru a avut un mare efect asupra limbii, deoarece au apărut o mulțime de lexeme (cuvinte latine asimilate de dialectele germanice). În acele zile, limba engleză a fost completată cu aproximativ 600 de cuvinte noi care aveau atât rădăcini germanice, cât și latine.
În secolul al IX-lea, danezii au început să pună mâna pe pământurile sașilor. Drept urmare, limba engleză a fost completată cu dialectul vikingilor scandinavi.

2. Perioada engleză mijlocie. A durat între 1066 și 1500 d.Hr. În secolul al XI-lea, Anglia a fost invadată de francezi. Acest lucru a condus la faptul că, în dezvoltarea și formarea limbii, a început așa-numita eră a „trei limbi”:

1) franceza, care a fost folosită pentru a comunica între aristocrați și sistemul judiciar;

2) anglo-saxon, care era vorbit de oameni de rând;

3) latină, care era folosită de medici.

Începutul acestei ere a dus la formarea finală a limbii engleze exact așa cum o știm și o învățăm astăzi. Datorită faptului că la formarea sa au participat mai multe limbi, vocabularul său aproape sa dublat. Fără îndoială, urme ale diviziunii trecute au rămas în limbă. De exemplu, puteți vedea că animalele sunt traduse în engleză ca „vacă”, „vițel”, „oaie” - acestea sunt cuvinte din dialectul „oameni de rând”. Numele cărnii acestor animale ne-a venit deja de la aristocrație, așa că sună diferit - „carne de vită”, „vițel”, „de oaie”.
La începutul secolului al XIV-lea, limba dobândește trăsături literare, de aceea devine limba principală a educației oamenilor și a formării dreptului. De asemenea, prima carte în limba engleză apare în acest moment. În acest moment, limba engleză dobândește primele reguli în gramatică și fonetică, adjectivele dobândesc grade de comparație, desinențele pentru verbe dispar.
Mai târziu, când a început migrația în masă a britanicilor în America, limba a suferit o schimbare spre dialectul britanic și american.

3. Noua perioadă engleză. Datează de la începutul anului 1500 și ajunge în zilele noastre. Mulți îl consideră fondatorul lui W. Shakespeare. Datorită lui, limba engleză a fost „curățată” de impurități, și-a dobândit propria formă și vocabular.

Se crede că limba engleză a apărut prin amestecarea diferitelor limbi și nici în timpul nostru nu stă pe loc, în continuă dezvoltare și modernizare. Engleza este limba oficială în multe țări. Acestea includ India, Pakistan, Nigeria, Jamaica, Australia, Noua Zeelandă, Singapore, Rwanda, Ghana etc. După cum înțelegeți, în toate aceste țări oamenii comunică în „propria lor engleză”. Există multe fraze din alte limbi, accentul se schimbă și uneori chiar regulile gramaticale. Anglia și America au încă o influență uriașă asupra formării și dezvoltării limbii. Desigur, Marea Britanie este un model de engleză pură, dar „engleza americană” este în continuare considerată internațională. Statele Unite au influențat foarte mult lumea modernă, iar dacă predăm engleza în școli și universități, atunci este dialectul american. Desigur, Anglia și America se influențează puternic reciproc. Își schimbă vocabularul, în urma căruia limba este actualizată constant cu expresii și nume noi. Concluzia: engleza a devenit principalul mijloc de comunicare în timpul formării lumii, așa că este general acceptat că este o limbă internațională. Cu ajutorul acestuia, oameni din diverse țări și continente pot comunica. Prin urmare, este imposibil să faci fără ea în societatea modernă.

Articolul a fost pregătit de site-ul companiei I-Polyglot -

Scris de profesorul de lingvistică Claire Bowern. Videoclip animat de Patrick Smith. Mai jos este o transcriere a prelegerii.

„Când vorbim despre engleză, deseori ne gândim la ea ca pe o limbă separată, dar ce au în comun dialectele vorbite în multe țări din lume între ele sau cu lucrările lui Chaucer? Și cum se raportează ele la cuvintele ciudate de la Beowulf?

Răspunsul este că, la fel ca majoritatea limbilor, engleza a evoluat cu generații de vorbitori, suferind schimbări semnificative de-a lungul timpului. Prin abolirea acestor schimbări, putem urmări dezvoltarea limbii din zilele noastre până la rădăcinile sale străvechi.

Deși multe cuvinte din limba engleză modernă sunt similare cu limbile romanice derivate din latină, cum ar fi franceza și spaniola, multe dintre ele nu făceau parte inițial din aceasta. Dimpotrivă, au început să intre în limbă în timpul cuceririi normande a Angliei în 1066.

Când normanzii vorbitori de limbă franceză au cucerit Anglia și au devenit clasa ei conducătoare, ei și-au adus cu ei discursul și au adăugat o cantitate uriașă de cuvinte franceze și latine la engleza care era vorbită anterior pe aceste meleaguri. Acum numim această limbă engleză veche. Aceasta este limba lui Beowulf. Poate părea ciudat, dar poate suna familiar celor care vorbesc germană. Acest lucru se datorează faptului că engleza veche aparține limbilor germanice aduse pentru prima dată în Insulele Britanice în secolele al V-lea și al VI-lea de către unghii, sași și iute. Dialectele germanice pe care le-au folosit vor deveni cunoscute ca anglo-saxon. Vikingii - invadatori din secolele al VIII-lea până în secolele al XI-lea au adăugat împrumuturi din limba nordică veche.

S-ar putea să nu fie ușor să vezi rădăcinile englezei moderne sub toate cuvintele împrumutate din franceză, norvegiană veche, latină și alte limbi. Dar lingvistica comparată ne ajută concentrându-ne pe structura gramaticală, modelele de schimbare fonetică și un anumit vocabular de bază.

De exemplu, după secolul al VI-lea, cuvintele germane care încep cu „p” s-au schimbat treptat în „pf”, în timp ce echivalentele lor în engleză veche au păstrat „p”.
Într-un alt caz similar, cuvintele suedeze care încep cu „sk” au devenit „sh” în engleză. Engleza încă mai are cuvinte în „sk”, precum „skirt” [skirt] și „skull” [skull], dar acestea sunt împrumuturi directe din limba norvegiană, care au apărut după trecerea de la „sk” la „sh”.

Aceste exemple arată că, așa cum diferitele limbi romanice au apărut din latină, engleză, suedeză, germană și multe alte limbi, au descins din strămoșul lor comun, cunoscut sub numele de proto-germanic, care a fost vorbit în jurul anului 500 î.Hr. Deoarece această limbă istorică nu a fost niciodată scrisă, o putem reconstrui doar comparând descendenții săi, ceea ce este posibil datorită succesiunii modificărilor.

Folosind acest proces, putem merge și mai departe și putem urmări originile proto-germanicei în limba proto-indo-europeană, care a fost vorbită cu aproximativ 6000 de ani în urmă în stepele pontice din ceea ce este acum Ucraina și Rusia.

Este progenitorul restaurat al familiei indo-europene și include practic fiecare limbă vorbită istoric în Europa și în mare parte din Asia de Sud și de Vest. Și, deși acest lucru necesită puțin mai multă muncă, putem găsi aceleași asemănări sistematice sau corespondențe între cuvinte înrudite în diferite ramuri indo-europene.

Comparând engleza cu latină, vedem că englezul „t” corespunde latinului „d”, iar „f” corespunde latinului „p” la începutul cuvintelor. Câteva rude îndepărtate: hindi, persană și celtică, engleza forțată să intre în limba numită acum britanică.

Proto-indo-europeanul însuși este descendent dintr-o limbă și mai veche, dar, din păcate, aceasta este în afara domeniului de aplicare al dovezilor noastre istorice și arheologice.

Ne la îndemână se află multe mistere, cum ar fi posibila relație dintre indo-european și alte familii de limbi majore și natura limbilor vorbite în Europa înainte de a veni.

Dar rămâne un fapt uimitor că aproximativ 3 miliarde de oameni din întreaga lume, dintre care mulți nu se înțeleg, rostesc aceleași cuvinte, modelate de 6000 de ani de istorie.

Engleza este limba lui Shakespeare și limba lui Chaucer. Este vorbită de zeci de țări din întreaga lume, de la SUA până la micile insule Tristan da Cunha. Are urme de istorie de la vikingi la comunitățile de pe internet. Iată 25 de carduri care explică cum limba engleză a devenit ceea ce este astăzi și de ce este atât de diversă. (Imaginile se pot face clic - link către original cu rezoluție înaltă) nu o traducere literală a hărților articolului 25 care explică limba engleză de la Vox.

Originea limbii engleze

De unde a venit engleza

Engleza, ca și alte peste 400 de limbi, face parte din familia de limbi indo-europene, având rădăcini comune nu numai cu germana și franceza, ci și cu rusă, hindi, punjabi și persană. Acest frumos desen al ilustratorului de benzi desenate finlandeze-suedeze Minna Sundberg arată perfect apropierea de limbi precum franceza și germana, precum și distanța dintre greacă și farsi.

Limba indo-europeană astăzi

Această hartă arată unde sunt vorbite astăzi limbile indo-europene în Europa, Orientul Mijlociu și Asia de Sud și, de asemenea, este ușor de observat care limbi nu au rădăcini comune cu engleza, cum ar fi finlandeza și maghiara printre ele.



Migrația anglo-saxonă

Așa a apărut limba engleză: după ce armatele romane au părăsit Marea Britanie la începutul secolului al V-lea, trei popoare germanice - unghii, sași și iute - au stabilit insulele și și-au stabilit propriile regate. Au adus cu ei limba anglo-saxonă, care, combinată cu câteva cuvinte celtice și latine, a creat engleza veche. Engleza veche a fost vorbită pentru prima dată în secolul al V-lea și ar fi complet de neînțeles pentru un vorbitor de engleză modern dacă ar fi auzit-o. Aproximativ 4.500 de cuvinte anglo-saxone au supraviețuit în engleza modernă. Ceea ce corespunde doar la 1% din cuvintele din dicționarul Oxford, dar multe cuvinte sunt coloana vertebrală a limbajului, cum ar fi „ziua” și „anul”, părțile corpului „pieptul”, brațul „și „inima” și multe verbe: „mănâncă”, „sărută”, „iubește”, „gândește”, „deveni”.

Danelaw (The Danelaw)

Următorul donator de cuvinte noi a fost limba nordică veche. Vikingii din ceea ce este acum Danemarca, conduși de Ivar cel Dezosat, au atacat coasta de est a Insulelor Britanice în secolul al IX-lea. În cele din urmă, au preluat controlul asupra jumătate a Marii Britanii. Din acel moment, cuvinte precum: „lege” și „crimă”, „ei”, „ei” și „lor” au supraviețuit. E amuzant că „braț” este un cuvânt anglo-saxon, dar „picior” este norvegiană veche; „soția” este anglo-saxonă”, dar „soțul” este norvegianul vechi.



Cucerirea normandă a Angliei

Schimbările cu adevărat majore care au dus la limba engleză de astăzi au venit cu William Cuceritorul din Normandia, nordul modern al Franței. Limba (franceza) vorbită de Wilhelm și nobilii săi a evoluat în cele din urmă în anglo-normandă. A devenit limba elitei engleze medievale. Conține aproximativ 10.000 de cuvinte, dintre care multe sunt încă în uz comun. Uneori au înlocuit cuvintele din engleză veche, uneori au fost folosite ca sinonime. Cuvintele de război (bătălie, marina, marș, dușman), cuvintele de stat (parlamentul, nobilul), cuvintele legale (judecător, justiția, reclamantul, juriul) și cuvintele religioase (minune, predică, fecioară, sfânt) erau aproape toate normande.

Mare schimbare a vocalelor

Dacă crezi că pronunția engleză este confuză - de ce „head” nu este absolut ca „căldură” sau de ce „friptură” nu rimează cu „streak” și „unele” nu rimează nici cu „acasă” – da vina pe Marea Schimbare de Vocale. Între 1400 și 1700 pronunția consoanelor s-a schimbat. „Șoarecii” nu se mai pronunță ca „meese”. „House” nu se mai pronunță ca „hoose”. Această trecere de la engleza medievală la engleza modernă. Nimeni nu știe cu adevărat de ce au avut loc aceste schimbări.

Răspândirea limbii engleze

Colonizarea Americii

Coloniștii britanici au venit în diferite părți ale Americii în secolele al XVII-lea și al XVIII-lea, au venit din diferite regiuni, clase sociale și adepți ai diferitelor religii. Puritanii din East Anglia au adus o contribuție semnificativă la accentul din Boston; Regaliştii care migrează spre sud au adus sunete şi aşa mai departe. Engleza americană de astăzi este mai aproape de engleza britanică din secolul al XVIII-lea decât engleza britanică modernă.

Explorarea timpurie a Australiei

Mulți dintre primii europeni care s-au stabilit în Australia, începând cu sfârșitul anilor 1700, au fost condamnați din Insulele Britanice, iar accentul englezesc australian își are originea probabil de la copiii lor din jurul Sydney. Australia, spre deosebire de SUA, nu are o asemenea varietate de accente locale. Câteva cuvinte din limbile aborigene și-au făcut loc în engleză: cangur, bumerang și wombat printre ele.

Canada

Loialiștii britanici au navigat în Canada în timpul Revoluției Americane. Drept urmare, engleza canadiană sună ca engleza americană, dar păstrează cuvintele „ou” (onoare, culoare, valoare). Canada se confruntă cu propria sa schimbare a vocalelor, de exemplu pronunțând „lapte” ca „melk”. De asemenea, canadianul este destul de omogen, spre deosebire de american și britanic.

India

Compania Britanică a Indiilor de Est a adus engleza în subcontinentul indian în secolul al XVII-lea și a fost limba oficială în perioada colonială. Încă face parte dintr-o diversitate lingvistică de neimaginat. Unele cuvinte au migrat din limbile locale, cum ar fi „șampon”, „pijamale”, „bungalow”, „bangle” și „cash”.



Tristan da Cunha

Tristan da Cunha este cel mai interior arhipelag din lume: este situat în sudul Oceanului Atlantic, la aceeași distanță dintre Uruguay și Africa de Sud. Face parte din teritoriile britanice cu 300 de vorbitori nativi de engleză.

Engleza este limba lumii

Procentul de vorbitori de engleză în Europa

Engleza este una dintre cele trei limbi oficiale ale Uniunii Europene. Președintele Germaniei a propus recent să-l facă singurul. Dar cât de bine vorbesc engleza oamenii din fiecare țară din Uniunea Europeană variază foarte mult. Această hartă arată unde majoritatea oamenilor pot - și nu pot - vorbi engleza.



Unde este populară Wikipedia în engleză?

Engleza a dominat primele zile ale internetului. Dar web-ul devine din ce în ce mai divers din punct de vedere lingvistic. Începând cu 2010, engleza nu mai domină, iar progresele tehnologice au făcut mai ușoară utilizarea alfabetelor non-latine. Cu toate acestea, engleza este limba dominantă a Wikipedia, harta arată unde oamenii folosesc versiunea în limba engleză ca principală.

Surse de cuvinte englezești

Această grafică elegantă se bazează pe date din dicționarul englez Oxford, care arată de unde provin inițial cuvintele. Majoritatea cuvintelor provin din limbi germanice, limbi romanice și latină sau sunt formate din cuvinte englezești deja folosite. Dar, de la statisticile din 1950 în prezent, totul poate fi și mai pestriț.

Cum s-a schimbat vocabularul

Absorbția cuvintelor din alte limbi nu s-a oprit când engleza veche a evoluat în engleza medievală. Epoca Luminilor a adus un aflux de cuvinte grecești și latine - mai ales pentru tot felul de fenomene științifice. Pe de altă parte, Mark Twain, maestrul dialectului american, s-a bazat pe vechile cuvinte anglo-saxone din cărțile sale.

Lexicul lui Shakespeare și repere

Designerul Matt Daniels a luat 35.000 de cuvinte din versuri rap și le-a comparat cu 35.000 de cuvinte din Moby Dick și 35.000 de cuvinte din piesele lui Shakespeare pentru un test de vocabular. El a descoperit că unele dintre lexiconele erau mai mari decât cele ale lui Shakespeare sau Melville. Dar, desigur, dimensiunea unui dicționar nu poate fi un indicator al calității. Cu toate acestea, comparația este interesantă.

Învățarea limbii engleze ca a doua (a treia) limbă



Harta calității învățării limbilor străine

Engleza este a doua cea mai vorbită limbă din lume. Dar sunt și mai mulți oameni care învață engleza. Iată cardul de scor pentru testul de engleză al Education First. Țările verzi și albastre au niveluri de calificare mai ridicate decât țările roșii, galbene și portocalii. Țările scandinave, Finlanda, Polonia, Austria sunt foarte bune. Orientul Mijlociu în ansamblu este destul de rău.

Mulți filologi și lingviști împart istoria limbii engleze în trei perioade: engleză veche, engleză medie și engleză nouă. Totuși, această împărțire este mai degrabă arbitrară, deoarece limba exista printre triburile care locuiau în Insulele Britanice, cu mult înainte de cucerirea Marii Britanii de către Cezar sau de răspândirea creștinismului în țară.

Cultura celtică la originile istoriei limbii engleze

Primele mențiuni din cronicile antice ale locuitorilor care au locuit Insulele Britanice datează din anul 800 î.Hr. În acest moment, un trib al poporului indo-european, celții, s-a mutat pe insulă. Acele triburi care au trăit pe insule înainte de sosirea poporului celtic nu au lăsat nicio urmă în istorie.

Din 800 î.Hr începe epoca celților britanici și, în consecință, limba celtică în Marea Britanie. Mulți lingviști sunt de părere că cuvântul ″Marea Britanie″ provine dintr-un cuvânt cu rădăcină celtică - brith „pictat”. În anale, se poate găsi o mențiune că celții își pictau cu adevărat fețele și trupurile atunci când mergeau la război sau la vânătoare. Există referințe în anale că celții britanici aveau deja o cultură dezvoltată în momentul cuceririi insulelor britanice de către marele Cezar. Patriarhia a înflorit în triburi. Barbatii aveau 8-10 sotii. Copiii erau crescuți de femei până la o anumită vârstă, apoi băieții treceau în grija bărbaților care îi învățau să vâneze și să folosească armele.

Tot în anale se menţionează că celţii britanici vorbeau un dialect aparte.

Și cuvinte precum whisky, carouri, slogan au venit în engleză mult mai târziu din limbile celtice care erau larg răspândite la acea vreme: whisky (Irl. uisce beathadh „apă vie”), slogan (din scoțian sluagh-ghairm „strigăt de luptă”). .

Influența Imperiului Roman asupra dezvoltării limbii engleze

La un secol după cucerirea Insulelor Britanice de către Cezar, în 44 î.Hr. Împăratul roman Claudius a vizitat Insulele Britanice, după care Marea Britanie a devenit provincie romană. În această perioadă, există o comunicare strânsă între poporul celtic și romani, ceea ce, desigur, se reflectă în limbă.

Deci, multe cuvinte din engleza modernă au rădăcini latine. De exemplu, cuvântul castra (din latină „tabără”). Această rădăcină se găsește în multe nume de locuri ale Marii Britanii moderne - Lancaster, Manchester, Leicester.

Există, de asemenea, cuvinte comune precum stradă „stradă” (din expresia latină via strata „drum asfaltat”) și zid „zid” (din vallum „puț”).

Există multe substantive comune împrumutate din latină: vin „vin” - din lat. vinum „vin”; pară „pare” - din lat. pirum „pare”; piper „piper” - din lat. piper.

Perioada engleză veche (450 - 1066) în istoria limbii engleze

Strămoșii imediati ai poporului englez sunt triburile germanice ale sașilor, iutilor, unghiilor și frizilor, care au intrat pe teritoriul Marii Britanii în anul 449. Deoarece aceste triburi le depășeau cu mult pe cele celtice ca număr, dialectul anglo-saxon a înlocuit treptat dialectul celtic din uz.

Datorită triburilor anglo-saxone, în limba engleză au apărut multe nume de obiecte geografice, care au supraviețuit până în zilele noastre. De asemenea, cuvinte precum unt, liră, brânză, alaun, mătase, inch, cretă, milă, mentă au rădăcini germanice comune împrumutate din latină. Sau cuvântul sâmbătă – înseamnă „ziua lui Saturn” – tatăl zeului Jupiter în mitologia romană antică.

În anul 597 d.Hr Începe creștinizarea generală a Marii Britanii. Înainte de aceasta, triburile anglo-saxone erau păgâni. Biserica Romană l-a trimis pe insulă pe călugărul Augustin, care prin canale diplomatice a început treptat convertirea anglo-saxonilor la creștinism. Activitățile lui Augustin și ale adepților săi au adus rezultate tangibile: până la începutul anului 700 d.Hr. o parte semnificativă a populației insulelor britanice a mărturisit creștinismul.

Această fuziune strânsă a culturilor se reflectă în limbă. Au apărut multe cuvinte care au fost împrumutate tocmai în acest moment. De exemplu, școala „școală” - din lat. schola „şcoală”, Episcop „episcop” - din lat. Episcopus ″vizionare″, munte „munte” - din lat. montis (gen pad.) „munte”, mazăre „mazăre” - din lat. pisum „mazăre”, Preot „preot” - din lat. presbiter „presbiter”.

Potrivit estimărilor aproximative ale lingviștilor din această epocă, limba engleză a împrumutat peste 600 de cuvinte din latină, fără a număra derivatele din acestea. Practic, acestea sunt cuvinte legate de religie, biserică, precum și guvern.

În această perioadă aparține lucrarea lui Beda Venerabilul (Beda Venerabilis), primul istoric și educator englez, care a fost primul care a tradus Evanghelia din latină în anglo-saxonă. Activitatea lui Beda Venerabilul a avut un impact semnificativ asupra dezvoltării limbii și reprezintă o etapă importantă în istoria limbii engleze.

Influența grupului de limbi scandinave

În 878, începe cucerirea pământurilor anglo-saxone de către danezi. Timp de mulți ani, danezii au trăit pe pământurile Marii Britanii, căsătoriți cu reprezentanți ai anglo-saxonilor. Ca urmare, o serie de împrumuturi din limbile scandinave au apărut în engleză. De exemplu, greșit „nu e în regulă”, mânie „furie”, auk „raci”, awe „awe”, axle „axle”, aye „always”.

Combinația de litere sk- sau sc- la începutul unui cuvânt în limba engleză modernă este, de asemenea, foarte adesea o indicație că cuvântul este un împrumut scandinav. De exemplu, sky „sky” (în engleză nativă heaven), piele „skin” (în engleză nativă hide „skin”), craniu „craniu” (în engleză nativă shell „shell; shell”).

Perioada engleză mijlocie (1066-1500) a istoriei limbii engleze

Dezvoltarea limbii engleze în Evul Mediu

La mijlocul secolului al XI-lea, locuitorii din nordul Franței cuceresc Marea Britanie. William Cuceritorul, un normand prin naștere, devine rege. De atunci, în istoria poporului începe epoca celor trei limbi. Franceza a devenit limba aristocrației, curțile, latina a rămas limba științei, iar oamenii de rând au continuat să vorbească anglo-saxon. Amestecarea acestor trei limbi a dat naștere formării englezei moderne.

Engleză modernă - mixtă

Lingviștii interpretează engleza modernă ca o limbă mixtă. Acest lucru se datorează faptului că multe cuvinte, într-un sens comun, nu au rădăcini comune. Să comparăm, de exemplu, o serie de cuvinte în rusă: cap - cap - principal. În engleză, același rând este reprezentat de cuvintele: head - chapter - chief. De ce s-a întâmplat? Totul se explică tocmai prin amestecarea a trei limbi. Cuvintele anglo-saxone desemnau obiecte specifice, de unde cuvântul cap. Din latină - limba științei și educației, a rămas cuvântul capitol. Din franceză exista un cuvânt care era în viața de zi cu zi a nobilimii, șef.

Aceeași distincție poate fi găsită în multe serii semantice în limba engleză. De exemplu, cuvintele care indică numele unui animal (cuvinte de origine germanică) și numele cărnii acestui animal (aceste cuvinte provin din franceză veche) diferă. Deci, boul este un taur, vaca este o vaca, vițelul este un vițel, oaia este o oaie, porcul este un porc; dar carnea de vită este carne de vită, carnea de vițel este carne de vițel, carnea de oaie este carne de miel, carnea de porc este carne de porc etc.

În această perioadă a istoriei limbii engleze au loc schimbări și în structura gramaticală. Multe terminații ale verbelor lipsesc. Adjectivele dobândesc grade de comparație, inclusiv grade supletive (cu adăugarea cuvintelor mai mult, mai mult). Fonetica limbii suferă și ea modificări semnificative. Până la sfârșitul anului 1500, dialectul londonez câștiga din ce în ce mai multă popularitate în țară, pe care 90% dintre vorbitorii nativi au început să o vorbească.

Primele cărți în engleză

William Caxton este considerat a fi primul tipograf din Marea Britanie, care în 1474 a tipărit prima carte în limba engleză. Era o traducere a ″Colecției de povești despre Troia″ a lui Raoul Lefebvre. În timpul vieții sale, Caxton a tipărit peste 100 de cărți, multe dintre ele fiind propriile sale traduceri. Trebuie remarcat faptul că, datorită activităților sale, multe cuvinte englezești și-au găsit în sfârșit forma finală.

În ceea ce privește regulile gramaticale, Caxton și-a inventat adesea propriile reguli, care, după publicare, au devenit publice și au fost considerate singurele corecte.

Noua perioadă engleză (1500-prezent) a istoriei limbii engleze

Marele William Shakespeare (1564-1616) este considerat a fi fondatorul limbii literare engleze. El este creditat cu originea multor expresii idiomatice care sunt folosite și în engleza modernă. În plus, Shakespeare a inventat multe cuvinte noi care au prins rădăcini în limbă.

De exemplu, cuvântul swagger „swaggering gait; swagger” este găsit pentru prima dată în istoria limbii engleze în piesa lui Shakespeare A Midsummer Night's Dream.

Istoria limbii engleze în epoca iluminismului

În 1712, pentru prima dată în istorie, a apărut o imagine care personifica Marea Britanie și caracterul național al englezilor. În acest an, s-a născut eroul pamfletelor politice ale lui John Abernott, John Bull. Și până acum imaginea lui Bull este o imagine satirică a unui englez.

În 1795, a fost publicată prima gramatică engleză de Lindley Murray. Timp de aproape două secole, acest manual a fost fundamental în gramatica limbii engleze. Toți oamenii educați au studiat gramatica lui Murray.

Engleză modernă

Limba modernă a insulelor britanice nu este deloc static. Limba trăiește, neologismele apar în mod constant, unele cuvinte devin un lucru din trecut.

Cu toate acestea, cea mai importantă diferență între engleză și multe limbi europene este că nu există norme statice în Marea Britanie. Dimpotrivă, diferite dialecte și adverbe sunt de mare folos. Nu numai pronunția cuvintelor la nivel fonetic diferă, dar există și cuvinte complet diferite care denotă același concept.

Mass-media și oficialii guvernamentali comunică în engleză britanică. Dar cea mai populară este engleza americană. Există engleză australiană, engleză canadiană și multe alte dialecte. Pe teritoriul Regatului Unit în sine, există mai multe dialecte vorbite de locuitorii unei anumite provincii.

După cum puteți vedea, limba engleză și-a păstrat tradițiile de „amestecare a limbilor” până astăzi.

Popularitatea limbii engleze a fost mult facilitată de politica colonială a Marii Britanii, de colonizarea Australiei și a Americii de Nord.

După al Doilea Război Mondial, importanța unei astfel de țări precum Statele Unite a crescut, ceea ce a contribuit și la popularizarea limbii engleze.

În lumea modernă, comunitatea internetului, oamenii de știință și cultură comunică în principal în engleză.

Este dificil să numești numărul exact de oameni care vorbesc engleza în timpul nostru. Rezultatele diferitelor studii diferă cu zeci de procente. Cifrele sunt de 600 de milioane și 1,2 miliarde.

Cu siguranță, engleza este cel mai important mijloc de comunicare din lumea modernă.