Diferența dintre ar trebui să și ar trebui. Cum să folosiți corect verbul ought to modal în propoziții. Folosind verbul modal Should

Verbele modale Should și Oought to pot fi folosite în vorbirea indirectă și exprimă o acțiune legată de o încălcare.

Exemplu:

Vorbire directă.
Ar trebui să fii mai atent.
Ar trebui să fii mai atent.

Ar trebui să pleci.
Ar trebui să pleci.

Vorbire indirectă.
I-am spus că ar trebui să fie mai atent.
I-am spus că ar trebui să fie mai atent.

I-am spus că ar trebui să plece.
I-am spus că ar trebui să plece.

01. Verbele modale Should și Oought to în combinație cu un infinitiv non-perfect sunt folosite pentru a exprima o obligație morală de a efectua o acțiune legată de prezent sau viitor.

Exemplu:

Ar trebui să fii foarte serios în ceea ce privește sarcinile tale acasă.
Ar trebui să-ți iei temele foarte în serios.

Copiii ar trebui să fie politicoși când vorbesc cu adulții.
Copiii ar trebui să fie politicoși când vorbesc cu adulții.

Copiii ar trebui să se culce devreme.
Copiii ar trebui să se culce devreme.

Cred că ar trebui să-l vedem mai întâi pe unchiul Adrian.
Cred că ar trebui să-l vizităm mai întâi pe unchiul Adrian.

02. Dacă verbele modale Should și Oought to sunt folosite cu infinitivul perfect, atunci ele servesc pentru a exprima regretul, reproșul, cenzura față de ceea ce s-a făcut (dacă propoziția este negativă) sau nu s-a făcut (dacă propoziția este afirmativă) în trecut.

Exemplu:

Ar fi trebuit să sune mai devreme.
Ar fi trebuit să sune mai devreme.

Nu ar fi trebuit să-mi spui o minciună.
Nu trebuia să mint. (Și ai făcut-o.)

Am făcut ceva - ceva ce nu ar fi trebuit să fac.
Am făcut ceva ce nu ar fi trebuit să fac.

Ar fi trebuit să mă vezi.
Ar fi trebuit să mă vezi.

Ai dormit bine? – Nu am bănuit că n-ar fi trebuit să beau a doua ceașcă de cafea.
Ai dormit bine? - Nu. Nu cred că ar fi trebuit să beau o a doua ceașcă de cafea.

Nu ar trebui să stau aici și vorbesc. Sunt multe lucruri de văzut, lucruri de aranjat.
Nu ar trebui să stau aici și vorbesc acum. Sunt multe de îngrijit, multe de rezolvat.

03. Verbele modale Should și Oought to în combinație cu un infinitiv non-perfect sunt folosite pentru a exprima sfaturi, dorințe legate de prezent sau viitor. Este folosit în propoziții interogative, negative și afirmative.

Exemplu:

Ar trebui să vezi un doctor.
Ar trebui să mergi la doctor.

Ar trebui (ar trebui să) să încep munca deodată?
Ar trebui să încep imediat?

Nu ar trebui (nu ar trebui) să te culci atât de târziu.
Nu ar trebui să te culci așa târziu.

04. Verbele modale Should și Oought to în combinație cu infinitivul pot exprima presupunerea că acțiunea are loc; așteptarea că acțiunea va avea loc în viitor.

Verbele modale „ar trebui” și „ar trebui să”.

Verbe modale ar trebui săși ar trebuiîn combinație cu un infinitiv simplu, este folosit pentru a exprima o datorie morală sau un sfat legat de prezent sau viitor și este tradus în rusă ca „ar trebui, ar trebui, ar trebui”:

Nu ar trebui să ia o lingură lungă care cină cu diavolul.
Cei care iau masa cu diavolul ar trebui să se aprovizioneze cu o lingură lungă. mier A contactat diavolul, învinovățiți-vă.

Nu cred că tu ar trebui să urmeze exemplul.
Nu cred că ar trebui să-l imiteți.

În măsura în care ar trebui săși ar trebui percepute de ascultător ca un sfat prietenos discret, aceste verbe modale sunt mai des folosite în vorbirea colocvială decât trebuie sa, care nu oferă o alegere în efectuarea unei acțiuni.

Comparaţie:

Tu trebuie sa
Trebuie să iei întotdeauna în serios sfaturile bătrânilor tăi. (Este datoria ta; nu ai de ales.)

Tu ar trebui să ia întotdeauna în serios sfatul bătrânului tău.
Ar trebui să iei în serios sfaturile bătrânilor tăi. (Vă sfătuiesc într-un mod prietenos.)

Utilizarea infinitivului perfect (a avea + 3 forma verbului) după verbele modale Ar trebui să o facă denotă o acțiune care ar fi trebuit să aibă loc, dar de fapt nu s-a întâmplat:

Ben ar fi trebuit să văd un dentist cu mult timp în urmă.
Ben ar fi trebuit să meargă la dentist cu mult timp în urmă.

Tu nu ar fi trebuit să împrumute acest manual de la prietenul tău.
Nu trebuia să împrumuți acest manual de la un prieten.

Verbe modale ar trebui săși ar trebui au același sens, dar diferă ușor în utilizare în situații de comunicare. In timp ce ar trebui să exprimă sfaturi teoretice, ar trebui utilizat într-o situație specifică.

Comparaţie:

Dacă cineva te invită la un picnic și nu vrei să mergi, tu ar trebui să refuza cu blandete.
Dacă ești invitat la un picnic și nu vrei să mergi, ar trebui să refuzi politicos. (sfat general)

Părinții tăi îți vor face cadouri de Crăciun. Tu ar trebui multumeste-le.
Părinții tăi îți vor face cadouri de Crăciun. Ar trebui să le mulțumiți. (sfaturi într-o situație specifică)

Verbe modale ar trebui rar folosit în întrebări și propoziții negative; este de obicei înlocuit cu un verb ar trebui să.

Tu nu ar trebui laudă pozele sau ornamentele din casă. Dacă o faci, gazdele tale japoneze ar putea simți că trebuie să îți dea obiectul.
Nu trebuie să lăudați picturile sau alte decorațiuni din casă. Dacă o faci, atunci japonezii, proprietarii casei, ar putea crede că ar trebui să-ți dea acest articol.

Ar trebui să Trimit o scrisoare de mulțumire?
Ar trebui să trimit o scrisoare de mulțumire?

(Pentru o descriere detaliată a utilizării verbelor modale și a echivalentelor acestora, vezi: Teorie. Gramatică.

Verbul modal ought to în engleză are unele caracteristici specifice; în special, este unul dintre puținele care are o structură non-standard. În plus, modale precum ar trebui și ar trebui sunt adesea comparate între ele și uneori se spune că sunt identice. Cu toate acestea, o astfel de afirmație nu poate fi numită pe deplin adevărată, așa că ar trebui să luați în considerare principalele trăsături ale ought to și să determinați în ce aspecte diferă de should, care este foarte asemănător cu ea.

Principalele caracteristici ale verbului ar trebui să

O traducere tipică a acestui mod este „ar trebui, recomandat, merită”. La fel ca majoritatea celorlalte verbe modale, toate formele de timp sunt formate de infinitiv, care poate fi orice. Cu toate acestea, aproape toate modalele (cu excepția câtorva) diferă de la to prin aceea că numai infinitul gol este posibil cu ele, adică fără particula to. De la forma însăși ar trebui până la este clar că această particulă o însoțește întotdeauna și nu poate fi exclusă din structura generală.

În alte privințe, caracteristicile ought to sunt identice cu celelalte modale: nu se termină niciodată în -s la persoana a treia, transmite o relație cu o acțiune, nu cu acțiunea în sine și poate exprima semnificații diferite într-o propoziție.

Forme temporare

După cum sa menționat deja, ar trebui să fie folosit pentru a exprima diferite situații temporale. De exemplu, la timpul trecut, acest lucru este facilitat de Infinitivul Perfect, iar la continuu, Continuu. Cu toate acestea, acest modal are o caracteristică semnificativă care îl apropie de ar trebui în multe privințe: orice structură infinitivă, alta decât Indefinite, nu are cel mai standard înțeles. Deci, de exemplu, utilizarea infinitivului perfect indică faptul că acțiunea ar fi trebuit să fie efectuată, dar nu a fost efectuată; Infinitivul lung transmite o situație similară: acțiunea este recomandată să fie executată acum, dar interpretul nu o execută:

· Ar trebui să mergi acasă chiar acum, de ce stai aici? „Ar trebui să mergi acasă acum, de ce stai aici?” (merită să mergi, dar tu nu mergi)
Ar trebui să fi luat unele măsuri pentru a le opri - Ar fi trebuit să ia unele măsuri pentru a le opri (ar fi trebuit să ia, dar nu a luat)

Pentru verbul modal ought to, această utilizare este foarte tipică și echoes should.

Forme interogative

Acest modal, ca toate celelalte, își pune întrebarea în sine, aflându-se în poziția inițială; particula to este plasată cu siguranță după subiect:

Ar trebui să cheme un avocat? Ar trebui să cheme un avocat?

Notă: întrebările sunt mai tipice discursului formal și formal; în versiunea colocvială, ar trebui să fie mai frecventă.

negative

În formele negative, totul este, de asemenea, standard. Este important doar să puneți particula nu înainte și nu după:
Ei nu ar trebui să urmeze sfatul criminalului - Nu ar trebui să urmeze sfatul unui criminal

În același timp, forma scurtă a acestui modal este, de asemenea, destul de comună:
Nu ar trebui să cerem nimănui permisiunea - Nu ar trebui să cerem nimănui permisiunea

Funcțiile verbului și diferențele sale față de ar trebui

În ciuda faptului că traducerile lui ought to și should sunt aceleași, există încă o diferență de utilizare între aceste două verbe modale, care este cel mai clar exprimată în sensurile ambelor modale. Aproape toate funcțiile lor sunt aceleași, dar principala diferență constă în nuanțe:

1. Angajament.

În cele mai multe cazuri, se obișnuiește să se folosească ar trebui aici, dar în cazul în care vorbim despre un fel de datorie sau obligație morală, de regulă, se pune forma ar trebui să fie:

Ar trebui să ajuți această femeie în vârstă - Ar trebui să o ajuți pe această femeie în vârstă

În sensul său direct, ar trebui să se potrivească mai bine aici; ar trebui să fie relevant atunci când trebuie să arătați ceva real și relevant:

Ar trebui să vă reparați acoperișul - A fost necesar să vă reparați acoperișul

3. Reproș

Ar trebui să nu aibă o funcție pe care ar trebui să o poată avea - reproș. Infinitivul perfect și semnificația regretului pentru ceva ratat în trecut sunt relevante aici:

Ar fi trebuit să încercăm să ne pregătim pentru examen - Ar fi trebuit să încercăm să ne pregătim pentru examen

Asemenea semnificații ale ar trebui și ar trebui să fie luate în considerare pentru a utiliza corect modalele necesare și pentru a nu le confunda unele cu altele. Regulile gramaticale prevăd o formare destul de strictă a construcțiilor cu verbe modale și nu trebuie să facă excepție.

Pentru un vorbitor de limba rusă care învață limba engleză, diferența dintre ought to, should și must nu este întotdeauna și imediat clară. În rusă, toate aceste cuvinte sunt traduse printr-un singur concept încăpător - „ar trebui”. În engleză, totuși, diferența dintre aceste verbe modale este destul de semnificativă.

Când ar trebui utilizat?

Should este o formă foarte politicoasă a unei obligații în engleză. Este folosit în sensul de „ar trebui”, „ar fi util/potrivit/valoros/corect/rezonabil”. Acest verb poate fi folosit în următoarele situații:

• A da sfaturi unei persoane dragi, unui prieten sau unei rude. În acest caz, sfatul va dobândi o nuanță de „căldură”, moliciune, prietenie. De exemplu: ar trebui să ai grijă de tine - ar trebui să ai grijă de tine.
• Exprimarea oricărei instrucțiuni parentale, predare, un act de transfer al experienței personale către generația următoare, deși manifestat în ceva cu totul neînsemnat: ar trebui să vă puneți această pălărie dacă „nu vreți să vă răciți - ar trebui să vă puneți această pălărie dacă doriți. nu vreau sa raceasca.
• Cere politicos permisiunea de a face ceva. În același timp, o astfel de întrebare nu implică dorința vorbitorului de a face ceea ce vorbește (Pot să beau această cafea?), Ci datoria și necesitatea lui (Ar trebui să beau această cafea?). De exemplu: Ar trebui să mergem în continuare la școală cu o geantă veche sau pur și simplu să mergem și să cumpărăm una nouă? - Ar trebui să mergem în continuare la școală cu rucsacul vechi, sau pur și simplu să mergem și să cumpărăm unul nou?

După cum puteți vedea din exemple, should este un verb foarte blând, politicos, sugerând întotdeauna o alegere și oferind doar un fel de oportunitate.

Când ar trebui să folosești should to?

Ar trebui să este un verb modal care descrie o obligație morală. De exemplu, datoria față de părinți, față de mentor, față de stat, față de o promisiune dată, față de Dumnezeu. Diferența dintre should și should to este că prima opțiune este blândă și loială, în timp ce a doua este strictă și exigentă. Iată câteva exemple de utilizare a acestuia:

• Fiecare călugăr cinstit ar trebui să trăiască modest, să fie bun și răbdător - fiecare călugăr cinstit ar trebui să trăiască modest, să fie bun și răbdător.
• Dacă vrei să devii parte a acestei țări, ar trebui să o iubești și să o protejezi - dacă vrei să devii parte a acestei țări, trebuie să o iubești și să o protejezi.
• Cu toții ar trebui să le mulțumim părinților noștri pentru că ne-au susținut și au avut grijă de noi - cu toții ar trebui să fim recunoscători părinților noștri pentru sprijinul și grija lor.

Pentru cel care întreabă, diferența dintre ar trebui și ar trebui să este fundamentală: ar trebui să întreabă și ar trebui să insiste. De exemplu: ar trebui s-o ajutăm, nu-i așa? - Trebuie să o ajutăm, nu-i așa?

Când ar trebui să utilizați must?

Must este un alt verb modal, care, ca și precedentele două, înseamnă că cineva datorează ceva cuiva. În ciuda asemănării semnificațiilor, există o diferență semnificativă între trebuie, ar trebui și ar trebui să. Dacă ar trebui să sugereze doar o necesitate și ar trebui să exprime o datorie față de ceva înalt, moral sau spiritual, verbul trebuie să informeze ascultătorul despre obligațiile impuse lui de vorbitor sau de altcineva. Pentru a înțelege această regulă necomplicată, dar nu imediat evidentă, merită să vedeți exemple de utilizare a verbului trebuie:

• Trebuie să o faci, pentru că te-au cerut foarte politicos și respectuos! - Trebuie să o faci pentru că te-au cerut foarte politicos și respectuos!
• Ea nu trebuie să accepte propunerea lui doar pentru că așa a spus tatăl ei! „Nu trebuie să accepte oferta lui doar pentru că tatăl ei a spus asta!”
• Dacă doriți să găsiți acest muzeu, trebuie să mergeți drept înainte și apoi să faceți stânga lângă magazinul alimentar. - Dacă doriți să găsiți acest muzeu, trebuie să mergeți drept înainte și apoi să faceți stânga lângă magazinul alimentar.

Diferența dintre ar trebui, ar trebui să și trebuie să se observă imediat: prima oferă, a doua obligă la codul moral, iar a treia la persoană.

De ce ai nevoie de ceva mai bun?

Acesta este un alt sinonim de succes pentru expresiile deja enumerate. Practic, nu există nicio diferență între ar trebui, ar trebui să și ar fi mai bine. Nu sunt foarte diferite și se pot înlocui unul pe altul în aproape orice situație. De exemplu:

• Mai bine ai grijă cum vorbești cu mine! - Ar trebui să ai grijă cum îmi vorbești! — Mai bine ai grijă cum vorbești cu mine!

„Degeaba” în engleză

Ceea ce în rusă poate fi exprimat printr-un „în zadar” încapator este exprimat în engleză folosind verbul modal should în combinație cu construcția gramaticală infinitivă perfectă (verbul have și verbul principal în forma participiului trecut - a treia coloană de verbe neregulate ). Arata cam asa:

• Nu ar fi trebuit să faci asta - ai făcut-o degeaba.
• Ea nu ar fi trebuit să-i scrie - degeaba i-a scris.

O altă diferență ușor de văzut: trebuie și ar trebui să se deosebească de ar trebui prin aceea că nu au o astfel de structură gramaticală.

Greșeală făcută frecvent

Când învață limba engleză, vorbitorii de rusă încearcă întotdeauna să vorbească politicos și bine maniere. O dorinta pe deplin justificata, pentru care nu merita nicidecum judecata. Poate de aceea, atunci când vorbesc engleză, folosesc verbul should prea des, neglijând verbul must, care este mai potrivit în unele situații. Din această cauză, sună nesigur, iar frazele pe care le construiesc sunt deplasate și ciudate. De exemplu:

• Ar trebui să plătiți pentru el în loc să plătiți pentru el într-o cafenea, restaurant sau magazin.
• Ar trebui să pleci... în loc să mergi..., explicând direcția cuiva.

Mai rar, dar totuși, există o altă extremă: atunci când dați un sfat sau recomandare, în loc de necesarul, se folosește mustul radical:

• Trebuie să-i spui! în loc să-i spui tu.

Un astfel de „sfat” poate fi bine înțeles greșit și perceput ca o insultă. Este foarte posibil ca el să i se răspundă cu nu mai puțin ascuțit Nu, nu trebuie să „t !.

O zi bună, dragi prieteni. Astăzi vom analiza subiectul „ar trebui să verbul modal”. Regulile și tabelele vă vor fi prezentate atenției.

Această parte de vorbire are o singură formă. După sine necesită infinitivul verbului cu particula to. Tabelul de mai jos prezintă formele verbului modal.

ar trebui să (nu ar trebui, nu ar trebui)	Ar trebui să (nu ar trebui, nu ar trebui)
	Ar trebui să (nu ar trebui, nu ar trebui)
El/Ea/Ea ar trebui să (nu ar trebui, nu ar trebui)	Ei ar trebui să (nu ar trebui, nu ar trebui)

După cum se vede din tabel, nu se schimbă.

De regulă, un astfel de verb modal este rar folosit în construcțiile interogative și negative. Subiectul în acest caz este plasat între cuvintele ar trebui și să.

De exemplu:

• Ar trebui să livrăm mărfurile până la sfârșitul lunii martie? Trebuie să livrăm aceste mărfuri până la sfârșitul lunii martie?
• Nu ar fi trebuit să-i spun acele lucruri. „Nu ar fi trebuit să-i spun asta.

Utilizarea acestei părți de vorbire în vorbire

În vorbire, ought to ca verb modal are sensul „ar trebui/ar trebui”. Mai mult, obiectul conversației „ar trebui”, nu pentru că ar fi de datoria lui, ci pentru că acționează pe baza unor principii morale. Deci, principalele cazuri de utilizare a verbului modal:

1. Pentru a exprima o recomandare sau a da un sfat. Nu uita de ziua lui Mick, ar trebui să-i cumperi un cadou. Nu uita de ziua lui Mick, ar trebui să-i cumperi un cadou.
2. Să spui ce părere ai despre situația care se va întâmpla în curând. Ar trebui să fie la timp dacă încep acum. Ar trebui să ajungă la timp dacă încep acum.
3. A spune cuiva ce să facă, deoarece este obligația lui morală. Ar trebui să ceri permisiunea profesorului tău. Trebuie să ceri permisiunea profesorului tău.
4. Pentru a face o ghicire despre o situație pe care o considerați o idee bună. Ar trebui să urmeze sfatul tatălui ei. Ar trebui să urmeze sfatul tatălui ei.

Cum se construiește o propoziție afirmativă

Verbul modal ought to este o parte independentă a vorbirii, motiv pentru care nu necesită utilizarea verbelor auxiliare. În plus, ar trebui să meargă întotdeauna cu to. Deci, propoziția afirmativă este construită după următoarea schemă:

Persoana în cauză + ar trebui să + acționeze.

eu	ar trebui	dans
Tu
Noi		bucătar
ei
Ea		scrie
El
Aceasta

De exemplu:

• Oamenii ar trebui să mănânce multe fructe și legume în fiecare zi. Oamenii ar trebui să mănânce mai multe legume și fructe în fiecare zi.

Construcția unei construcții negative

Verbul în cauză poate fi folosit cu particula not. În vorbirea engleză, o astfel de întorsătură va fi percepută ca un sfat sau o ordine pentru ceea ce nu ar trebui făcut. Particula nu este plasată între ought și to. Ca urmare, schema propoziției negative arată astfel:

Persoana în cauză + ought + not + to + action.

eu				dans
Tu
Noi				bucătar
ei
Ea				scrie
El
Aceasta

De exemplu:

• Nu ar trebui să stai trează atât de târziu. „Nu ar trebui să stai trează atât de târziu.

Abrevierile sunt comune în engleză. În loc de ought not to, oughtn't to poate fi folosit.

De exemplu:

• Nu ar trebui să ratezi această întâlnire. Nu trebuie să ratați această întâlnire.

Construirea unei construcții interogative

În vorbire, utilizarea acestui verb modal este adecvată atunci când dorim să cerem sfaturi despre cum să procedăm. În acest caz, should este plasat pe primul loc în construct. La rândul său, to rămâne la locul său și este situat după actor. Deci propoziția ar arăta astfel:

Ar trebui + persoana în cauză + pentru a + acțiune?

	eu		dans?
	Tu
	Noi		bucătar?
	ei
	Ea		scrie?
	El
	Aceasta

De exemplu:

• Ar trebui să renunț la fumat? – Ar trebui să mă las de fumat?

Pentru a răspunde la întrebare, ar trebui să folosiți oughtn't to sau ought to.

De exemplu:

• Da, ar trebui. - Da, ar trebui.

Sau, pentru a răspunde la întrebare, ar trebui să folosiți alte construcții care sunt potrivite ca semnificație. Le puteți vedea în tabelul de mai jos.

Construirea unei construcții interogative folosind cuvinte calificative

Când clarificăm informații, putem folosi următoarele cuvinte:

La construirea unei propoziții interogative, cuvântul calificativ este pus pe primul loc. În plus, ordinea cuvintelor este aceeași ca într-o întrebare obișnuită. Deci, schema de educație:

Specificator +ar trebui + caracter + la + acțiune?

Ce		eu		dans?
		tu
		noi		bucătar?
		ei
		ea		scrie?
		el
		aceasta

De exemplu:

• Ce ar trebui să-i cumpere? - Ce ar trebui să-i cumpere?

Caracteristicile părții de vorbire luate în considerare

Acest verb modal are câteva caracteristici:

• Are o singură formă, dar este întotdeauna urmată de infinitiv cu to. Josh ar trebui să se trezească mai devreme pentru a nu întârzia la școală. Josh trebuie să se trezească mai devreme pentru a nu întârzia la școală.
• Infinitivul care urmează verbului model precizează timpul acțiunii. Timpul prezent sau viitor - ar trebui să facă ceva. Ar trebui să meargă la doctor. Ar trebui să meargă la doctor. (in viitor). Prezent continuu - ar trebui să facă ceva. Ar trebui să dormi acum și te uiți la televizor. Ar trebui să dormi acum în timp ce te uiți la televizor. Timpul trecut - ar fi trebuit să facă ceva. Ar fi trebuit să fi decis asta cu mult timp în urmă. „Trebuia să fi decis asta cu mult timp în urmă.
• În engleza americană, forma negativă nu este folosită, iar în engleză utilizarea sa este doar o formalitate. Nu ar trebui folosit în loc de nu ar trebui. Jill nu ar trebui să fugă atât de repede. = Jill nu ar trebui să alerge atât de repede. Jill nu ar trebui să alerge atât de repede.
• Construcția interogativă cu acest verb model este o formalitate. Și, de regulă, nu este folosit sau este folosit foarte rar. Ar trebui să ne facem griji pentru amendă? Ar trebui să ne îngrijorăm pentru amendă?

Ar trebui și ar trebui

Ar trebui să este confundat de unii cu verbul modal ar trebui . De fapt, acestea sunt cuvinte interschimbabile, cu toate acestea, există încă o diferență între ele. Should este utilizat în următoarele cazuri:

• Sfatul este dat la persoana întâi. Ar trebui să plec devreme mâine, dacă aș fi în locul tău - Dacă aș fi în locul tău, aș pleca devreme dimineața.
• Când sfatul vine de la o sursă de autoritate. Computerul trebuie deconectat de la sursa de alimentare înainte de a scoate capacul - Computerul trebuie deconectat de la sursa de alimentare înainte de a scoate capacul.
• În construcțiile interogative, este încă de preferat să se folosească ar trebui. Ce ar trebui să fac dacă am probleme? – Ce ar trebui să fac dacă am probleme?

Așadar, am încheiat analiza noastră asupra subiectului verbului modal ought to în engleza britanică și americană. Pentru a consolida informațiile primite, este necesară finalizarea sarcinilor de autocontrol.

Vizualizari: 200