Tema: Beim Arzt

Subiect: La medic

Leider manchmal können die Leute krank sein. Und wenn Menschen Husten, Schnupfen, Fieber oder andere Krankheitssymptome haben, sie sollen so bald wie möglich den Arzt besuchen. Vor allem soll man zum Hausarzt gehen, der Sie über Ihre Krankheitssymptome fragen wird, um Ihre Krankheit. Dann wird der Arzt Sie untersuchen. In der Regel macht man den Mund auf und zeigt die Zunge, macht den Oberkörper frei und auch atmet tief und haltet an, wieder atmet tief und wieder haltet an. Der Arzt kann auch Lunge und Herz abhorchen, den Blutdruck messen und den Puls fühlen. Danach verschreibt er die Medikamente gegen die Erkrankung und stellt ein Rezept aus. Wenn es nötig ist, dann kann der Arzt auch für mehrere Tage krankschreiben. Die Arzneimittel kann man in der Apotheke kaufen.

Din păcate, uneori oamenii se îmbolnăvesc. Și dacă oamenii au tuse, curgerea nasului, febră sau alte semne de boală, ar trebui să se prezinte la un medic cât mai curând posibil. În primul rând, trebuie să mergeți la medicul de familie, care vă va întreba despre simptomele bolii pentru a vă determina boala. Medicul vă va examina apoi. De regulă, trebuie să deschideți gura și să vă arătați limba, să vă dezbrăcați până la talie și, de asemenea, să respirați adânc și să vă țineți respirația, să respirați din nou adânc și să vă țineți din nou respirația. De asemenea, medicul poate asculta plămânii și inima, poate măsura tensiunea arterială și poate simți pulsul. După aceea, el va prescrie medicamente pentru boală și va scrie o rețetă. Dacă este necesar, atunci medicul poate acorda un concediu medical pentru câteva zile. Medicamentele pot fi cumpărate de la farmacie.

Man kann auch leichtere Krankheiten haben, wie zum Beispiel Kopf-, oder Bauch-, oder Halsschmerzen. Solche Krankheiten können auch leicht zu Hause geheilt werden. Aber es gibt auch viele lebensgefährliche und unheilbare Krankheiten.

Persoana poate avea, de asemenea, afecțiuni ușoare, cum ar fi dureri de cap, dureri abdominale sau dureri în gât. Astfel de boli pot fi tratate cu ușurință și acasă. Dar există și multe boli care pun viața în pericol și fatale.

Aber wenn man eine schwere Krankheit hat, dann wird der Hausarzt den Patient weiter zur Fachambulanz schicken, wo Fachärzte arbeiten. Dort wird der Kranke noch mal untersucht und wenn auch der Facharzt nicht helfen kann, wird der Patient weiter ins Krankenhaus geschickt.

Dar dacă este o boală gravă, atunci medicul de familie va îndruma pacientul la un ambulatoriu unde lucrează medici specialiști. Acolo pacientul este examinat din nou și, chiar dacă un medic specialist nu poate ajuta, pacientul este trimis la spital.

Das Krankenhaus ist der Arbeitsplatz von vielen Ärzten. Dort kann man Chirurgen, Orthopäden, Frauenärzte, Augenärzte, sowie Kinderärzte, Unfallärzte und Zahnärzte finden. Manchmal muss man im Krankenhaus eine Weile bleiben. Dort sind die Patienten unter Aufsicht der Ärzte. Chirurgen operieren, Krankenschwestern und Sanitäter pflegen die Kranken. und kontrollieren Allgemeinbefinden von den Patienten.

Spitalul este locul de muncă al multor medici. Acolo puteți găsi chirurgi, ortopezi, ginecologi, oftalmologi, neurologi, precum și pediatri, medici de urgență și dentiști. Uneori este necesar să stați o perioadă în spital. Acolo, pacienții sunt sub supravegherea medicilor. Chirurgii operează, asistenții medicali și ordonatorii se ocupă de bolnavi. Și medicii adesea vizitează și monitorizează starea generală a pacienților.

Es ist auch möglich, wenn man, zum Beispiel, sich sehr schlimm fühlst und ihm fehlt die Kraft ins Krankenhause zu gehen, den Arzt zum Haus kommen lassen.

De asemenea, este posibil, dacă o persoană se simte foarte rău și nu are puterea de a merge la spital, sunați la un medic acasă.

Wenn es ein Unfall gibt, dann muss man die Notaufnahme anrufen. Und dann, mit dem Blaulicht und der Sirene kommt der Rettungswagen.

Dacă apare un accident, atunci trebuie să apelați spitalizarea de urgență. Și apoi, cu o lumină intermitentă și o sirenă, va sosi o ambulanță.

Niemand findet es gut krank zu sein, und auch viele Menschen haben Angst zu den Ärzten zu gehen. Jedenfalls es ist notwendig mindestens zwei Mal pro Jahr sich vom Arzt untersuchen lassen, damit um die ernsten Erkrankungen zu vermeiden. Um gesund zu sein, man muss auch gesunde Lebensweise zu führen: Sport treiben, morgens und abends Gymnastik machen, mehr Zeit draußen und weniger drinnen verbringen, nur gutes Essen essen, viel Wasser und weniger Alkohol trinken 8 und auch min, haben. Bitte, vergessen Sie nicht, dass man nur ein Leben und nur eine Gesundheit hat.

Acest articol a colectat cuvinte germane legate de părțile corpului și de boli. Există multe cuvinte, dar toate sunt importante, deoarece aceste subiecte se suprapun. Pentru a explica medicului ce doare, trebuie să știți atât părțile corpului, cât și numele bolilor. De asemenea, vom analiza expresiile populare la programarea medicului și vom lua în considerare totul folosind exemple de dialoguri.

Parti ale corpului

der Kopf	cap	muri Stirn	frunte
der Nacken	occiput	die Schläfe, -n	templu
das Auge, -n	ochi	mor Nase	nas
das Ohr, -en	o ureche	der Mund	gură
der Hals	gât	die Schulter, -n	umăr
der Muskel, -n	muşchi	der Nerv, -en	nerv
der Knochen, -	os	mor Brust	cufăr
der Arm, -e	mână	die Hand, -ände	perie
der Finger, -	deget	der Ellenbogen	cot
der Bauch	stomac	der Nagel, -ägel	cuie
der Oberschenkel	femurul	der Rücken	înapoi
der Unterschenkel	coapsa inferioară	das Po	fese
das Knie, -n	genunchi	das bein	picior
der Zeh, -en	deget de la picior	der Fuß	picior

Și acum să analizăm cuvintele pe tema bolii:

die Gesundheit	sănătate	mor Allergie, -n	alergie
mor Krankheit, -n	boală	der Blutdruck	presiune
der Arzt, die Ärtzte	doctor	der Schmerz, -en	durere
der Zahnartz	dentist	die Kopfschmerzen	durere de cap
der HNO-Arzt	medic ORL	die Magenschmerzen	dureri de stomac
der Frauenarzt	ginecolog	die Rückenschmerzen	dureri de spate
der Hausarzt	terapeut	die Zahnschmerzen	durere de dinţi
das Krankenhaus	spital	die Halsschmerzen	durere de gât
mor Klinik	clinică	husten	tuse
mor Krankenschwester	asistent medical	niesen	strănut
der Krankenpfleger	asistent medical	sich fühlen	simt
mor Grippe	gripa	weh tun	răni (ceva doare)
das Fieber	temperatura	wiegen	a cantari
der Schnupfen	nas curbat	einnehmen	ingera
der Husten	tuse	untersuchen	examina
der Durchfall	diaree	sich ausziehen	dezbracă-te
die Erkältung	rece	ateni	a respira
erkältet sein	a avea o raceala	blaß aussehen	arată palid

Fraze populare la programarea medicului

Ich bin krank. - Sunt bolnav.
Ich bin wieder gesund. - Sunt din nou sănătos!
Gute Besserung! - Să vă faceți bine)!

Ich habe Fieber / Husten / Schnupfen. - Am febră / tuse / curgerea nasului.
Ich habe einen hohen / niedrigen Blutdruck. - Am tensiune arterială crescută / scăzută.
Ich fühle mich nicht gut. - Nu mă simt bine.
Ich habe mich erkältet. - Ich bin erkältet. - Am racit.
Ich habe eine Entzündung. - Am inflamație.
Ich habe eine akute Entzündung im Auge. - Am o inflamație acută în ochi.
Ich habe Übelkeit. - Am greață.

ein Medicamente verschreiben - prescrie medicamente
ein Rezept ausstellen - scrieți o rețetă pentru medicament
Tabletten / Tropfen dreimal täglich einnehmen - luați comprimate / picături de trei ori pe zi
Blutdruck messen - măsurați presiunea
un einer Allergie leiden - suferiți de alergii

Sie müssen sich ausruhen. - Trebuie să te odihnești.
Sie müssen sich schonen. - Trebuie să te cruți.

Exemple de dialog

Dr. Hofer: Frau Scheidt, bitte.
Beate: Guten Tag Herr Doktor.
Dr. Hofer: Guten Tag. Kommen Sie bitte mit. Nun, Frau Scheidt, was führt Sie zu mir? Sie klingen ja ganz schön erkältet.
Beate: Ja, das stimmt. Aber das ist nicht der Hauptgrund.
Dr. Hofer: Nein? Welche Beschwerden haben Sie denn noch?
Beate: Ich habe dauernd starke Schmerzen.
Dr. Hofer: A fost genau tut Ihnen denn weh?
Beate: Ja, ich habe Kopfschmerzen, Rückenschmerzen ...
Dr. Hofer: Hm, Kopf- und Rückenschmerzen.

Beate: Ja, und Schmerzen in der Schulter und besonders schlimm sind die Magenschmerzen.
Dr. Hofer: Hm, und Magenschmerzen. Und seit wann haben Sie alle diese Schmerzen?
Beate: Ähm, ich weiß nicht genau. Vielleicht seit vier Wochen.
Dr. Hofer: Mhm, und seit wann sind Sie erkältet?
Beate: Seit einer Woche.
Dr. Hofer: Haben Sie Fieber?
Beate: Ja, gestern Abend hatte ich hohes Fieber, 39,5. Und heute Morgen hatte ich noch 38.4.
Dr. Hofer: Gut, dann will ich Sie erst mal untersuchen.

Dr. Hofer: De asemenea, Frau Scheidt, Sie sind nicht sehr krank, aber Sie arbeiten zu viel und Sie haben zu viel Stress. Daher Ihre Schmerzen. Sie müssen sich unbedingt ausruhen.
Beate: Aber das geht doch nicht, ich muss doch arbeiten.
Dr. Hofer: Das interestert jetzt nicht. Sie dürfen jetzt nicht arbeiten. Sie müssen sich erholen! Ich schreibe Sie für zwei Wochen krank.
Beate: Und was soll ich tun?
Dr. Hofer: Gehen Sie jeden Tag ein bisschen spazieren und schlafen Sie viel.
Beate: Und wie ist es mit meinem Magen? Muss ich eine Diät einhalten?

Dr. Hofer: Nein, Sie brauchen keine Diät einzuhalten. Sie können ganz normal essen.
Beate: Era heißt das „normal“?
Dr. Hofer: Sie haben gesagt, bis jetzt haben sie nicht gefrühstückt und dafür mittags viel und abends sehr viel gegessen, richtig?
Beate: Ja das stimmt.
Dr. Hofer: Essen Sie besser alle drei bis vier Stunden kleine Portionen. Das ist besser für Ihren Magen.
Beate: Gut, das mache ich.

Dr. Hofer: Sie bekommen noch ein Rezept. Ich verschreibe Ihnen einmal etwas für Ihren Magen, "Gasteron Plus", ein pflanzliches Mittel.
Beate: Und wie soll ich das nehmen?
Dr. Hofer: Viermal täglich 20 Tropfen vor dem Essen. Außerdem ...
Beate: Entschuldigung, einen Moment. Ich notiere das kurz. Viermal täglich 20 Tropfen.
Dr. Hofer: Genau. Und ich verschreibe Ihnen noch ein homöopathisches Mittel. Das stärkt Ihr Immunsystem.
Beate: Und wie muss ich das nehmen?
Dr. Hofer: Tagsüber alle vier Stunden: morgens, mittags, nachmittags und noch einmal abends, zwei Tabletten. Und vergessen Sie nicht: Wenn Ihre Erkältung besser ist, gehen Sie jeden Tag spazieren.

Beate: Wie lange ungefähr?
Dr. Hofer: Hm, am Anfang dürfen Sie nicht so lange gehen. Sie merken selbst, wenn Sie müde sind. Wenn es Ihnen besser geht, können Sie jeden zweiten Tag eine halbe Stunde schnell gehen.
Beate: Prima. Darf ich auch walken?
Dr. Hofer: Ja, klar, wenn es nicht zu anstrengend ist. Ich verschreibe Ihnen dann auch noch sechsmal Krankengymnastik für Ihren Rücken. Sie müssen Ihre Muskeln stärken. Hier im Haus ist eine gute Physiotherapie-Praxis.

Beate: Ja, das weiß ich von einer Freundin. Da mache ich gleich nachher einen Termin.
Dr. Hofer: Gut, dann sehen wir uns in zwei Wochen wieder. Wenn Sie dann wieder gesund sind, nehmen Sie am besten noch Urlaub, so lange wie möglich!
Beate: Das gefällt meiner Chef bestimmt sehr gut.
Dr. Hofer: Sie brauchen jetzt nicht an Ihren Chef zu denken, jetzt sind Sie dran! Und denken Sie dran: Die Gesundheit ist wie das Salz, man bemerkt es erst, wenn es fehlt!
Beate: Ja, ja! Da haben Sie wirklich recht.

Subiect în germană - la doctor (Beim Arzt)

Es kann vorkommen, dass man krank wird. Wenn man krank ist, muss man zum Arzt gehen.

Wir haben frei denjenigen Arzt wählen dürfen, zu dem wir das größte Vertrauen haben. Mein Hausarzt heißt Anton Ivanovich. Er hat viele Patienten. Er hat am einen Tag vormittags, am anderen Tag nachmittags Sprechstunde. Er ist Facharzt für innere Krankheit, wie es die meisten Hausärzte sind. Er ist sehr gewissenhaft, deshalb haben ihn so viele gewählt.

Der Arzt untersucht den Kranken gründlich. Man muss den Oberkörper frei machen, er horcht Herz und Lungen ab, misst den Blutdruck und fühlt den Puls. Man muss den Mund öffnen, er schaut sich die Mandeln, die Zunge, den Hals und die Augen an. Er verschreibt etwas gegen die Krankheit.

Die Medikamente muss man in der Apotheke kaufen und vorschriftsgemäß (conform instrucțiunilor) einnehmen. Einige Tage später muss man zur Nachuntersuchung zurückkommen, wenn es der Arzt anordnet. Wenn er die Krankheit nicht eindeutig feststellen kann, schickt er den Patienten ins Laboratorium. Dort nimmt man eine Blut- und Urinprobe. Mit den Befunden geht der Patient zurück und der Arzt schickt ihn weiter zur Fachambulanz. Dort arbeiten Fachärzte. Der zuständige Facharzt untersucht den Patienten und wenn er nicht helfen kann, muss der Kranke ins Krankenhaus.

In einer Poliklinik arbeiten Internisten, Chirurgen, Frauenärzte, Rheumatologen, HNO-Ärzte, Augenärzte und Zahnärzte. Wir gehen jedes Jahr zum Zahnarzt. Man hat oft Angst davor, denn die Behandlung (treatment) kann schmerzhaft sein. Man muss sich jeden Tag mindestens zweimal die Zähne richtig putzen und wenig Süßigkeiten, dafür (instead) aber viel Obst essen. Die Vorbeugung (prevenire) ist sehr wichtig.

Wenn man sich gesund ernährt, nicht raucht, nicht viel Alkohol trinkt, dafür aber viel Sport treibt und sich viel an der frischen Luft aufhält, wird man nicht so leicht krank. Vorsicht ist besser als Nachsicht! In Russland werden auch die kleinen Kinder gegen Tuberkulose, Masern, Mumps, Pocken und Kinderlähmung geimpft.

Es gibt lebensgefährliche Krankheiten wie AIDS und Krebs. Es gibt leichtere Krankheiten, die auch zu Hause geheilt werden können, wie zum Beispiel Halsschmerzen, Kopfschmerzen, Bauchschmerzen, Magenschmerzen, Erkältung oder Grippe. Im Winter sind die Leute oft krank, meistens haben sie Grippe. Die typischen Symptome dieser Krankheit sind: man fühlt sich unwohl, der Hals wird rot, die Zunge ist belegt und man hat Fieber.

Ich bin nicht oft krank, aber manchmal bekomme ich eine Grippe. Ich bin dann schwach und müde. Der Arzt empfiehlt mir viel Vitamine zu essen, Tee zu trinken und eine Woche lang das Bett zu hüten.

Dialogul 1\u003e

- Guten Tag, Herr Doktor. (Buna ziua domnule doctor)

+ Guten Tag, Herr Meier. A fost fehlt Ihnen denn? (Bună ziua, domnule Mayer. De ce te plângi? / Ce-i cu tine?)

- Mein Hals schmerzt, ich niese und mir ist heiß. (Am dureri în gât, strănut și mă simt fierbinte)

+ Haben Sie auch Kopfschmerzen? ( Ai și dureri de cap?)

Ja, ein wenig .. (Da, putin)

+ Aha, dann messen wir mal Ihre Temperatur ...… (deci să vă măsurăm temperatura). Ja, Ihre Temperatur este astăzi. / Sie haben leichtes Fieber. ( Da, temperatura dvs. este ușor ridicată.) Herr Meier, Sie haben eine Erkältung, das ist nicht so schlimm. ( Mayer, ai o răceală, dar nu e atât de rău.)

Sie sollen fünf Tage zu Hause bleiben. Sie dürfen nicht arbeiten! Hier ist die Krankschreibung. (Ar trebui să rămâi acasă 5 zile. Nu poți lucra. Iată concediul tău medical.)

Ich schreibe jetztein Rezept aus.Diese Tabletten, die bekommen Sie in der Apotheke. Nehmen Sie eine Tablette dreimal täglich ein. (Vă voi scrie o rețetă acum. Acestea sunt pastilele pe care le veți primi de la farmacie. Luați 1 pastilă de 3 ori pe zi.)

Essen Sie Obst und Gemüse, trinken Sie viel Wasser oder Tee und, bitte, schlafen Sie viel! ( Mănâncă fructe și legume, bea multă apă sau ceai și te rog să dormi mult!)

Für die Nase gebe ich Ihnen ein Nasenspray. (Pentru nas, îți dau un spray.)

— Bine, vielen Dank, Herr Doktor. ! Auf Wiedersehen. (Bine! Mulțumesc mult, doctore! La revedere!)

+ Auf Wiedersehen, Herr Meier, und gute Besserung! (La revedere domnule Mayer! Fii bine în curând!)

Dialogul 2\u003e

# Etichetă Guten! Wie geht's Ihnen, Frau Rutkowski? (Bună ziua! Ce mai faci, doamnă Rutkowski?)

Ich fühle mich schlecht! ( Mă simt prost)

# Haben Sie Kopfschmerzen? ( Ai dureri de cap? / Dureri de cap?)

Ja, und der Hals tut auch weh. Ich huste immer. ( Da, și mă doare și gâtul. Tusesc constant.)

# Alles klar. Und haben Sie Fieber? ( Toate clare. Există o temperatură?)

- Das weiß ich nicht. Ich habe es noch nicht gemessen. ( Nu știu. Nu l-am măsurat încă.)

# Seit wann haben Sie diese Symptome? ( Când ați avut aceste simptome?)

- Seit gestern Abend. ( Le am de azi-noapte.)

# Bine, dann setzen Sie sich hier bitte. Nun atmen Sie ganz tief ein. Und jetzt atmen Sie aus. Intestin. (Bine, așezați-vă aici, vă rog. Acum inspirați adânc și expirați. Bine.)

- Habe ich die Erkältung oder a fost? ( Am o răceală sau ce?)

# Ja, Sie sind erkältet. Ich verschreibe Ihnen eine Arznei gegen Erkältung. Diese Tabletten sollen Sie zweimal am Tag einnehmen. ( Da, ai racit. Îți voi prescrie medicamente pentru răceală. Aceste comprimate trebuie administrate de 2 ori pe zi.)

- Bine, das mache ich. ( Bine, așa că o voi face.)

# Nun gehen Sie nach Hause und legen Sie sich ins Bett. Sie sollen auch viel trinken, zum Beispiel, Tee oder Wasser mit Zitrone. ( Acum du-te acasă și culcă-te. De asemenea, ar trebui să beți mult, cum ar fi ceai sau apă de lămâie.)

- Ich habe noch eine Frage. Wann soll ich wiederkommen? ( Mai am o intrebare. Când trebuie să vă vizitez din nou?)

# Kommen Sie zu mir in 4 Tagen. Ach ja, hier ist Ihre Krankschreibung. ( Revino peste 4 zile. Oh, da, iată concediul tău medical.)

- Ich bedanke mich bei Ihnen! Auf Wiedersehen! ( Mulțumesc! La revedere!)

# Gute Besserung! Auf Wiedersehen! ( Să vă faceți bine! La revedere.)

Metodă / dialog # 1

- Etichetă Guten! Mein Name este Lina Stockmann. Ich möchte einen Termin machen. ( O zi buna. Numele meu este Lina Stockmann. Aș dori să fac o programare / să fac o programare.)

+ Guten Tag Frau Stockmann. Möchten Sie vormittags oder nachmittags kommen? ( Bună ziua, doamnă Stockmann. Ai vrea să vii înainte de prânz sau după?)

- Ich kann nur nachmittags ... ( Nu pot decât după cină ...)

+ Bine. Vielleicht am Montag? Um 14 Uhr ist ein Termin frei. ( Bun. Poate luni? Există timp liber timp de 14 ore.)

- Ja, das passt! ( Da, se potrivește!)

+ Gut, Frau Stockmann, dann bis Montag um 14 Uhr. Bitte vergessen Sie Ihre Versichertenkarte nicht. ( Bine, doamnă Stockmann, apoi până luni la ora 14:00 Vă rugăm să nu uitați cardul de asigurări de sănătate.)

- Bine! Auf Wiedersehen! ( O.K. La revedere)

+ Auf Wiedersehen! ( La revedere)

Metodă / dialog # 2

Arztpraxis / cabinetul medicului: Praxis Dr. Lemke, guten Tag. (Cabinetul doctorului Lemke, salut!)

Pacient: Guten Tag, Herr Bechtold hier. Ich möchte gerne einen Termin beim Arzt vereinbaren. ( Buna ziua. Domnul Bechtold este în legătură. Aș dori să fac o întâlnire cu un medic.)

Arztpraxis: Was haben Sie für Beschwerden? ( Care sunt reclamațiile dvs.?)

Pacient: Ich habe Husten, Schnupfen und Kopfschmerzen. ( Am tuse, nas curbat și dureri de cap.)

Arztpraxis: Haben Sie auch Fieber? ( Ai febra?)

Pacient: Ja, ich glaube. ( Cred ca da.)

Arztpraxis: Dann können Sie morgen Nachmittag kommen, um 16.00 Uhr.Waren Sie schon einmal bei uns? ( Apoi poți veni mâine după-amiază la 16:00. Ai fost deja cu noi?)

Pacient: Nein. Ich wohne noch nicht so lange in Köln. ( Nu. Locuiesc în Kelne nu cu mult timp în urmă.)

Arztpraxis: Sagen Sie mir bitte noch mal Ihren Namen? ( Vă rog să-mi spuneți din nou numele de familie.)

Pacient: Bechtold, B-e-c-h-t-o-l-d. ( Bechtold)

Arztpraxis: Wann sind Sie geboren? ( Când te-ai născut?)

Pacient: Am 09.7.1988.

Arztpraxis: Wie sind Sie versichert? ( Cum sunteți asigurat? / Prin care companie)

Pacient: Bei der AOK. Das ist eine gesetzliche Kasse. ( Sunt asigurat la AOK. Aceasta este asigurarea medicală de stat.)

Arztpraxis: Danke, dann bis morgen Nachmittag, um 16.00 Uhr. ( Mulțumesc, apoi până mâine la ora 16)

Pacient: Danke auch. Auf Wiederhören. ( Vă mulțumesc de asemenea. La revedere)

Fraze conexe \u003e\u003e

• Lara ist in der Praxis. - Lara în sala de așteptare a unei clinici private.
• Die Assistentin, Frau Klemm, fragt nach der Versichertenkarte. - Angajata, doamna Klemm, cere un card de asigurare medicală.
• Lara zeigt ihre Versichertenkarte. - Lara își arată cardul cu asigurare medicală.
• Lara braucht Medizin. - Lara are nevoie de medicamente.
• Die Ärztin gibt Lara ein Rezept für die Apotheke. - Medicul îi dă Larei o rețetă de farmacie.
• Lara soll ein paar Tage im Bett bleiben und nicht arbeiten. - Lara ar trebui să stea în pat câteva zile și să nu lucreze.
• Die Ärztin gibt Lara eine Krankmeldung. - Doctorul îi acordă Larei un concediu medical.

Jeder möchte fit und gesund sein, aber nicht alle sorgen für ihre Gesundheit. Die Gesundheit hängt von der Lebensweise ab. Bewegung und richtiges Essen sind wichtige Faktoren für die Gesundheit. Die Risikofaktoren sind Alkohol, Rauchen und Fehler im Tagesablauf.

Toată lumea vrea să fie sănătoasă, dar nu tuturor îi pasă de sănătatea lor. Sănătatea depinde de stilul de viață. Exercițiile fizice și alimentația adecvată sunt factori importanți pentru sănătate. Factorii de risc sunt alcoolul, fumatul și moderația.

Mit meiner Gesundheit bin ich eigentlich ganz zufrieden. Ich werde selten krank. Manchmal erkälte ich mich, gewöhnlich im Herbst oder im Winter. Dann fühle ich mich nicht wohl. Ich habe Husten, Halsschmerzen, Schnupfen, Kopfschmerzen und Fieber. Dann rufe ich bei der Arztpraxis an, bekomme einen Termin bei Herrn Dr. Schneider und gehe in die Sprechstunde.

De fapt, sunt foarte mulțumit de sănătatea mea. Rareori mă îmbolnăvesc. Uneori răcesc, de obicei toamna sau iarna. Atunci nu mă simt bine. Am tuse, dureri în gât, secreții nazale, cefalee și febră. Apoi sun la cabinetul medical, iau o întâlnire cu domnul Dr. Schneider și merg la întâlnire.

„A fost fehlt Ihnen?”, Ist seine erste Frage. Ich erzähle über meine Beschwerden. Dann untersucht er mich. Zuerst soll ich den Mund öffnen und “aaa” sagen. Dann soll ich den Oberkörper freimachen und tief atmen. Deci kann der Arzt meine Lungen abhorchen. Danach soll ich die Temperatur messen. Manchmal soll ich auch das Blutbild machen lassen.

„Ce te îngrijorează?” Este prima lui întrebare. Îmi raportez reclamațiile. Apoi mă examinează. Mai întâi trebuie să deschid gura și să spun „aaa”. Apoi trebuie să mă dezbrac până la talie și să respir adânc. Deci medicul îmi poate asculta plămânii. Apoi trebuie să măsoară temperatura. Uneori trebuie să fac și un test de sânge.

Nach der Untersuchung stellt Herr Dr. Schneider die Diagnose und verschreibt mir die Heilmittel. Ich bekomme Hustensaft gegen Husten. Ich soll stündlich einen Esslöffel davon nehmen. Gegen Schnupfen bekomme ich Nasentropfen und gegen Halsschmerzen verschreibt mir der Arzt Lutschtabletten. Auch soll ich den Hals gurgeln. Gegen Fieber bekomme ich ein Fiebermittel. Ich soll es zweimal täglich nach dem Essen nehmen. In drei Tagen soll ich wieder kommen. Zum Schluss wünscht mir der Arzt gute Besserung.

După examinare, dr. Schneider pune un diagnostic și îmi prescrie un medicament. Primesc sirop pentru tuse. Trebuie să iau câte o lingură la fiecare oră. Împotriva unui nas curbat, am picături nazale, iar pentru o durere în gât, medicul îmi prescrie pastile. De asemenea, trebuie să fac gargară. Împotriva febrei, am un antipiretic. Trebuie să-l iau de două ori pe zi după mese. În trei zile trebuie să vin din nou. În concluzie, medicul îmi urează o recuperare rapidă.