Spune-mi, tinere înțelept, ce este ferm pe pământ?
Unde este fericirea permanentă a vieții?
Am trecut pe tărâmul fantomelor înșelătoare,
№4
Am băut o ceașcă de voluptate:
Dar unde este zgomotul minut de distracție și sărbători?
Bolurile sunt scufundate în vin?
Unde este înțelepciunea seculară a minților strălucitoare?
№8
Unde este Falernul tău și trandafirii noștri?
Unde este casa ta, casa fericirii? .. A dispărut într-o furtună de necazuri,
Iar locul era plin de urzici.
Dar l-am recunoscut: mi-am adus inima
№12
Pe praful elocventului lui.
Pe ea, când zgomotul orașului
Și Vesperul luminos va străluci
În întunericul nord, este prietenul tău în tăcerea nopții
№16
În sufletul meu, gândirea hrănește.
Din tinerețe, slujitorul oltarilor
Zeițe ale fericirii și răcorii,
Din satietate, din pasiuni aprinse
№20
Caut mângâiere în inima ei.
Ai crede? Sunt aici, pe cenușa acestor temple,
Compun o coroană de bucurie
Și adesea în tristețe, în entuziasmul sentimentelor mele,
№24
Privind în jos, exclam:
Rătăcitori pentru un minut, mergem prin morminte,
Numărăm toate zilele ca pierderi;
Pe aripile bucuriei zburăm către prietenii noștri, -
№28
Atunci ce? le îmbrățișăm urnele.
Spune-mi, cât timp a fost aici, cu prietenii tăi,
Leela a strălucit de frumusețe?
Cerurile bune păreau să-i dea
№32
Toată fericirea unui muritor sub lună:
Temperamentul liniștit al unui înger, darul vorbirii, gustul delicat,
Dragoste și ochi și obraji;
Fruntea deschisă de una dintre muzele importante
№36
Și farmecul fecioarei Harita.
Tu însuți, uitând atât lumina, cât și zgomotul zadarnic al sărbătorilor,
Mi-a plăcut conversația ei
Și într-o bucurie liniștită, ca un călător printre nisipuri,
№40
Am admirat culoarea minunată.
Floarea (vai!) A dispărut ca un vis dulce!
S-a odihnit în mizerie
Și, luându-și rămas bun de la lume la o oră groaznică pentru totdeauna,
№44
Ea își opri ochii asupra celuilalt.
Dar prietenie, poate ai uitat-o! ..
Veselia a drenat lacrimile
Și umbra celei mai pure suflări de calomnie
№48
În sânul lumii revoltate.
Deci totul este zadarnic aici în lăcașul deșertăciunilor!
Prietenia și prietenia sunt fragile! -
Dar unde, spune-mi, prietene, strălucește lumina directă?
№52
Ce este etern, pur, imaculat?
Degeaba am întrebat experiența secolelor
Și tabletele sumbre ale lui Kliya,
Degeaba i-am întrebat pe toți înțelepții lumii:
№56
Au răspuns în tăcere.
Cum o pană se învârte ici și colo în aer,
Ca într-un vârtej, zboară praful fin,
Ca o navă fără cârmă se repezi peste valuri
№60
Și pentru totdeauna nu cunoaște debarcaderul, -
Așa că mintea mea a murit în mijlocul îndoielilor.
Toate deliciile vieții eclipsate:
Geniul meu a stins lampa cu tristețe,
№64
Și muzele strălucitoare s-au ascuns.
Am întrebat cu teamă vocea conștiinței mele...
Și întunericul a dispărut, vălurile și-au văzut vederea:
Și credința a revărsat petrolul salvator
№68
În lampa limpede a Speranței.
Drumul meu către mormânt este luminat de soare:
Calc cu un picior de încredere
Și, din haina rătăcitorului, răsturnând praful și putrezirea,
№72
Zbor într-o lume mai bună în spirit.
Skazhi, mudrets mladoy, chto prochno na zemli?
Gde postoyanno zhizni schastye?
Oblastul meu prizrakov obmanchivykh proshli,
Pili chashu sladostrastya:
No gde minutny shum veselya i pirov?
V vine potoplennye chashi?
Gde mudrost svetskaya siayushchikh umov?
Gde tvoy Falern i rozy nashi?
Gde dom tvoy, schastya dom? .. Pe v bure pat ischez,
I mesto poroslo krapivoy.
No ya uznal yego: ya serdtsa dan prines
Na prakh yego krasnorechivoy.
Na nem, kogda okrest zamolknet shum gradskoy
I yarky Vesper zasiaet
Na temnom sever, - tvoy drug v tishi nochnoy
V dushe zadumchivost pitayet.
Ot samoy yunosti sluzhitel oltarey
Bogini negi i prokhlady,
Ot presyshchenia, ot plamennykh strastey
Ya serdtsu v ney ishchu otrady.
Poverish li? Ya zdes, na peple khramin sikh,
Venok veselia slagayu
I chasto v goresti, v volnenyi chuvstv moikh,
Potupya vzory, vosklitsayu:
Minutny stranniki, my khodim po grobam,
Vse dni utratami schitayem;
Na krylyakh radosti letim k svoim druzyam, -
I chto zh? ikh urny obnimayem.
Skazhi, davno li zdes, v krugu tvoikh druzey,
Siala Lila krasotoyu?
Blagiye nebesa, kazalos, dali yey
Vse schastye smertnoy pod lunoyu:
Nrav tikhy angela, dar slova, tonky vkus,
Lyubvi i ochi i lanity;
Chelo otkrytoye odnoy iz vazhnykh Muz
I prelest - devstvennoy Kharity.
Ty sam, zabyv i svet i tshchetny shum pirov,
Yee besedoy naslazhdalsya
I v tikhoy radosti, kak putnik sred peskov,
Prelestnym tsvetom lyubovalsya.
Tsvetok (uvy!) Ischez, kak sladkaya mechta!
Ona v stradaniakh pochila
I, s mirom v strashny chas proshchayas navsegda,
Na druge vzor ostanovila.
Nu, druzhba, mozhet byt, yee zabyla ty! ..
Veselye slezy osushilo,
Am zece chisteyshuyu dykhanye klevety
Na lone mira vozmutilo.
Tak vse zdes suyetno v obiteli suyet!
Priazn i druzhestvo neprochno! -
Nu gde, skazhi, moy drug, pryamoy siaet svet?
Chto vechno, chisto, neporochno?
Naprasno voproshal ya opytnost vekov
I Klii mrachnye skrizhali,
Naprasno voproshal vsekh mira mudretsov:
Oni bezmolvyem otvechali.
Kak v vozdukhe pero kruzhitsya zdes i tam,
Kak v vikhre tonky prakh letayet,
Kak sudno bez rulya stremitsya po volnam
I vechno pristani ne znayet, -
Tak um moy posredi somneny pogibal.
Vse zhizni prelesti zatmilis:
Moy Geny v goresti svetilnik pogashal,
I Muzy svetlye sokrylis.
Ya s strakhom voprosil glas sovesti moyey ...
I mrak ischez, prozreli vezhdy:
I vera prolila spasitelny yeley
V lampadu chistuyu Nadezhdy.
Ko grobu put moy ves kak solntsem ozaren:
Nogoy nadezhnoyu stupayu
I, s rizy strannika svergaya prakh i tlen,
V mir luchshy dukhom vozletayu.
Crf; b, velhtw vkfljq, xnj ghjxyj yf ptvkb?
Ult gjcnjzyyj; bpyb cxfcnmt?
Vs j, kfcnm ghbphfrjd j, vfyxbds [ghjikb,
Vs gbkb xfie ckfljcnhfcnmz:
Yj ult vbyenysq iev dtctkmz b gbhjd?
D dbyt gjnjgktyyst xfib?
Ult velhjcnm cdtncrfz cbz / ob [evjd?
Ult ndjq Afkthy b hjps yfib?
Ult ljv ndjq, cxfcnmz ljv? // Jy d, eht, tl bcxtp,
B vtcnj gjhjckj rhfgbdjq /
Yj z epyfk tuj: z cthlwf lfym ghbytc
Yf ghf [tuj rhfcyjhtxbdjq /
Yf ytv, rjulf jrhtcn pfvjkrytn iev uhflcrjq
B zhrbq Dtcgth pfcbztn
Yf ntvyjv ctdtht, - ndjq lheu d nbib yjxyjq
D leit pflevxbdjcnm gbnftn /
Jn cfvjq / yjcnb cke; bntkm jknfhtq
, jubyb ytub b ghj)
