De ce accentul este întotdeauna pe ultima silabă în franceză? Setarea intonației în franceză Toate accentuările franceze pe ultima silabă

in franceza

Franceza este renumită pentru ortografia sa dificilă. Nu există altă limbă europeană cu un asemenea număr de litere mute, adică litere care nu sunt pronunțate, precum și combinații de mai multe litere care sunt citite cu un singur sunet. Acest lucru se datorează istoriei dezvoltării limbii și caracteristicilor naționale ale poporului său - francezii nu doresc să-și uite în niciun fel strămoșii și, în tributul lor, își păstrează scrisul complex, dar își simplifică în mod constant vorbirea orală. .

Dacă suportați faptul că nu trebuie să citiți unele dintre scrisori, atunci citirea în franceză este destul de simplă, dar scrisul este mult mai dificil. Și după ureche, există foarte puține șanse să scrieți corect un cuvânt în franceză dacă nu ați văzut niciodată cum este scris, motiv pentru care este atât de important să citiți cărți în franceză. Doar cărțile te pot ajuta să înveți ortografia franceză.

Pentru vorbitorii de rusă, există o anumită dificultate în stăpânirea pronunției franceze, deoarece conține o serie de sunete care nu au analogi în rusă. Dar aceste sunete sunt puține și îndepărtate.

Limba franceză folosește alfabetul latin, nu există litere propriu-zise, ​​dar există litere cu așa-zise diacritice (linie, bețișoare, bifă și puncte deasupra literelor), pe care le vom lua în considerare mai jos.

Să trecem la regulile de lectură.

Vocalele și combinațiile lor

În general, vocalele sunt citite într-un mod destul de standard: a [a], e [e], i [u], o [o], u [y], y [u]

Dar au unele particularitatile

1. Scrisoarea e:

• într-o silabă deschisă neaccentuată se citește ca [œ] - ceva între o, e și e (ne îndoim buzele ca pentru a pronunța despre, dar încercăm să pronunțăm e)
• la sfârşitul unui cuvânt de mai multe silabe nu se citeşte deloc

2. Scrisoarea u citește ca ceva între y și yu (ca în tul)

3. Scrisoarea y:

• între vocale se citește ca [th] ( regal).
• între consoane se citește ca [și] ( stil).

4. Înainte ca consoanele [р], [З], [Ж], [в], [Вр] vocalele accentuate să devină lungi: base [baaz].

Vocale cu semne diacritice (liniute si betisoare)

Deasupra vocalelor franceze, vedem adesea diferite liniuțe, bețișoare, semne de verificare, puncte etc. Acesta este din nou un tribut al francezilor către strămoșii lor, deoarece aceste simboluri înseamnă că obișnuia să existe o consoană lângă această literă, care nu mai este scrisă. De exemplu, cuvântul fête Holiday provine din cuvântul latin și a pierdut litera s din mijloc, dar în cuvântul rus de aceeași origine „festival” și în spaniol „fiesta” rămâne această literă.

În cele mai multe cazuri, aceste simboluri nu afectează pronunția, dar ajută la distingerea cuvintelor similare în sens, dar nu veți auzi această diferență după ureche!

Trebuie doar să vă amintiți următoarele opțiuni:

• è și ê citește ca [ɛ] (ca e rusă): cap.
• é citește ca [e] (ca e într-un zâmbet): tele.
• dacă există două puncte deasupra vocalei, atunci trebuie doar să o pronunți separat de cea anterioară: Noël, egoïst

Combinații speciale de vocale

• oi citește ca [tu]: trois [trois].
• ui se citește ca [yi]: n uit [nui]
• ou se citește ca [y]: cour [găini].
• apa siau citește ca [o]: beaucoup [partea], auto [oto].
• eu, œu iar scrisoarea e(într-o silabă deschisă neaccentuată) se citește ca [œ] / [ø] / [ǝ] (ceva între o și e): neuf [neof], regarder [regarde].
• aiși ei citește ca [eh]: mais [eu], bej [bezh].

Consoanele și combinațiile lor

Majoritatea consoanelor sunt citite într-un mod standard:

b - [b]; c - [k]; d - [d]; f - [f]; g - [g]; h - [x]; j - [j]; ll]; m - [m]; n - [n]; p - [n]; r - [p]; s - [s]; t - [t]; v - [în]; w - [ue]; x - [ks]; Z Z]

Caracteristicile consoanelor franceze:

• h nu citeste niciodata
  
• l citește întotdeauna încet
• n la sfârșitul unei silabe se citește întotdeauna în nas
• r citeste mereu lisp

Dar, desigur, există și alte moduri de a citi aceste consoane:

1.consoanele NU sunt citite (consoane mute):

• La sfârșitul cuvintelor nu se citesc: t, d, s, x, z, p, g, es, ts, ds, ps (trandafir, nez, climat, trop, heureux, nid, chante; trandafiri, nids, cadeți)
• Sfârșitul cuvântului nu este ușor de citit c după n: unbanc.
• Sfarsitul verbelor nu se poate citi -ent: ilsparinte.
• La sfârșitul unui cuvânt, r nu se citește după e (- er): parler.

Excepții: în unele substantive și adjective, de exemplu: hiver [ivar] , cher [sher] , mer [primar], ieri [tu], fer [corect] , ver [ver] .

2.Cazuri speciale de citire a consoanelor

• consoanele duble sunt citite ca un singur sunet: pomme [pom],clasa [clasa].
• c se citește ca [s] înainte eu, e, yși, dacă este scris cu o coadă de cal mai jos ç : circ,garçon , v în alte cazuri se citește ca [k]
• g citește ca [f] înainte eu, e, y: curaj, înîn alte cazuri se citește ca [g]: garçon [garcon]
• sîntre vocale se citește ca [z]: vază [vaaz]
• X citeste:

1. la începutul unui cuvânt între vocale ca [z]: exotique [exotic ]
   
2. în numere cardinale ca [s]: six [sys], dix[dis].
3. în numere ordinale ca [z]: sixième [sizem], dixième[diziem]
4. în alte cazuri ca [ks]

• t citește ca [c] înainte de i + vocală: naţional [naţional]

3.combinații de consoane speciale

• cap se citește ca [w]: chercher [mai mult].
• phse citește ca [f]:fotografie [foto].
• gn se citește ca [ny]: ligne [lin].

Combinații speciale de vocale și consoane

• qu se citește ca [k]: qui [ki].
• guînainte ca vocala să se citească ca [g]: guerre [ger].
• ilși bolnav se citește ca [th]: travail [travay], famille [nume].

Excepții: ville [vil], mille [miles], tranquille [tranquil], lille [lil].

Sunetele nazale (n la sfârșitul unei silabe se citește întotdeauna în nas):

• an, am, en, em[ro]: enfance, ansamblu
• pe, оm[el]: bon, nom
• in, im, ein, target, ain, yn, ym[ro]: jardin
  
• un, um[yeon]: brun, parfum
• oin[wen]: monedă.
• ien[yen]: bine.

Stres

Doar vești grozave vă așteaptă aici! În franceză, accentul cade întotdeauna pe ultima silabă. Nu mai există reguli. Nicio altă limbă europeană nu are un asemenea dar pentru cei care învață limbi.

Dar amintiți-vă, dacă cuvintele sunt legate sau legate, atunci accentul cade pe ultima silabă a ultimului cuvânt din această construcție.

Conjugarea și legarea cuvintelor în franceză

• Cuplare: consoana finală pronunțată a unui cuvânt formează o silabă cu vocala inițială a cuvântului următor: el l e aime [elam]
  
• Legarea: Consoana finală nepronunțabilă începe să sune prin legarea de vocala inițială a cuvântului următor: c’es t elle [se tel], à neu f heures [a mai nou].

Apostrof

Apostroful este virgula din partea de sus.

Pronumele și articolele care se termină în vocală o pierd și sunt înlocuite cu un apostrof dacă sunt urmate de un cuvânt care începe cu o vocală

In loc de c e est - c'est [se], l e arbre - l'arbre [larbre], j e ai - j'ai [zhe], je t e obiectiv - je t'aim [zyo tem]

Dacă aveți îndoieli despre cum să citiți un cuvânt, introduceți-l în orice traducător online gratuit și faceți clic pe „ascultă”. Google are un astfel de traducător. Versiunea franceză-rusă a traducătorului este așa, dar el vorbește bine cuvintele :)

Greșeli tipice ale vorbitorilor de rusă în pronunția cuvintelor franceze:

De obicei, o persoană rusă care vorbește franceză este cel mai ușor de identificat prin pronunția incorectă a acelor sunete franceze care nu au analogi în rusă:

• Rușii scot un sunet [œ] ca [eh], dar ar trebui să fie ca ceva între o, e și e (ne punem buzele împreună ca pentru a pronunța despre, dar încercăm să pronunțăm e). Acest sunet apare la citirea eu și e la sfârșitul unui cuvânt format dintr-o silabă (qu e, f eu, p eu x, m e, t e, c e, v oeu, nerv eu x, s eu ll eu r, c oeu r, s oeu r)
• scoatem un sunet [u] ca de obicei [y] sau [yu], dar aveți nevoie de ceva între y și yu (ca în cuvântul „tul”)
• carate franceze r pronunță non-cartavo
• și pronunțăm sunetele nazale ca simplu [n].
• de asemenea, rușilor în franceză le lipsește adesea diferența dintre vocalele lungi și scurte
• și pronunția prea dură a literei l
  

Dar chiar dacă spui asta, tot vei fi înțeles. Este mai bine să vorbești franceză cu accent rusesc decât să nu vorbești deloc.

Pentru a fi înțeles corect, trebuie să pronunți cutare sau cutare expresie în consecință. Fiecare naționalitate se bucură, iubește și este surprinsă în feluri diferite, așa că nu suntem întotdeauna obișnuiți să auzim discursul altcuiva. Creșterea și scăderea intonației, pauzele în propoziții din vorbirea colocvială și de carte sunt diferite, așa că studiul acestui subiect este foarte important!

Învățarea oricărei limbi, inclusiv franceza, implică cunoașterea unei varietăți de reguli gramaticale și vocabular, precum și utilizarea corectă a intonației. Intonarea limbii franceze diferă semnificativ de limba rusă, prin urmare, pot apărea adesea neînțelegeri cu vorbitorii nativi. Este necesar să înțelegeți clar ce este intonația pentru a învăța cum să o folosiți corect.

Intonaţie reprezintă o modificare a tonului principal la pronunțarea unei propoziții, precum și a intensității și a duratei acesteia. Este necesar să luăm în considerare separat elementele constitutive ale intonației, la care apelăm, dar nici măcar nu ne gândim la asta. Aceasta înseamnă că intonația este un concept multicomponent și fiecare dintre componente trebuie înțeleasă.

• Discursul melodic este o schimbare a vocii, adică ascensiunea și căderea acesteia, care, de exemplu, poate distinge o propoziție exclamativă de una interogativă.
• Ritmul vorbirii este alternanța în propoziție și cuvinte a vocalelor accentuate și neaccentuate, silabele lungi și scurte, iar un exemplu în acest sens poate fi ritmul unei poezii.
• Intensitatea vorbirii depinde de respirație, este slăbiciunea sau puterea cu care citim cărți copiilor sau vorbim la telefon, vorbim cu prietenii într-o cafenea sau într-o mulțime zgomotoasă.
• Rata vorbirii este viteza cu care frazele, propozițiile și expresiile sunt pronunțate între segmentele de vorbire, care poate fi înțeleasă citind cu voce tare poezii sau răsucitori de limbi.
• Timbrul vorbirii este responsabil pentru echipamentul emoțional al frazei, este colorarea sunetului, expresia.
• Accentul frazal este notat în grupuri semantice - fraze sau segmente de propoziții conectate printr-un sens specific comun. Uneori există o selecție de cuvinte individuale.

Nu este atât de ușor să puneți o pronunție frumoasă și să elaborați o intonație frumoasă, principalul lucru este să înțelegeți care dintre componentele sale cauzează dificultăți, să ascultați mai des vorbirea franceză și, de preferință, să recurgeți la lecții audio, să repetați fraze după crainic. , iar apoi vei vorbi franceza ca franceza adevarata la nivel subconstient. Cum să facem exact acest lucru, să încercăm să înțelegem cu exemple. Deci sa începem!

În primul rând, trebuie să știți că accentul în franceză cade pe ultima silabă, fie că este vorba despre un cuvânt sau un grup ritmic. De exemplu, în cuvântul Le paquebot accentul pe „O” este le pakebO. Iar în combinația de cuvinte Le paquebot magnifique accentul din primul cuvânt va fi mai puțin puternic, aproape imperceptibil, și va cădea pe ultima silabă a ultimului cuvânt, adică pe „eu”. Adică le pakebo manifest. Spre deosebire de limba rusă, unde trebuie să ne dăm stresul în fiecare cuvânt, limba franceză pune accent pe întregul grup ritmic, iar acest lucru este important de reținut!

Grupul ritmic și componentele sale

Când este folosit în vorbire, cuvântul francez își pierde adesea independența, adică stresul, precum și limitele fonetice. Cuvintele par să se îmbine într-un singur cuvânt întreg, evidențiat prin intonație. Acest fenomen se numește grup ritmic. Există o serie de reguli specifice prin care cuvintele sunt legate.

Un grup de ritm poate fi compus în mai multe moduri:

• Cuvânt semnificativ și cuvinte de serviciu înrudite și, dacă există, pronume. De exemplu: je ne vais pas.
• Un grup de ritm poate fi compus din cuvinte care reprezintă un concept general. De exemplu: chemin de fer - cale ferată.
• Expresii formate dintr-un adjectiv și un substantiv sau un adverb, un adjectiv și un substantiv. De exemplu: mauvais élève.
• Dacă cuvântul definitoriu este polisilabic, atunci el însuși constituie un grup ritmic. De exemplu: femme méchante.
• Dacă cuvântul definitoriu este monosilabic, atunci formează un grup ritmic cu cuvintele definite. De exemplu: parler haut.

De asemenea, trebuie remarcat faptul că există un fenomen atât de interesant precum accentul de amplificare, nu este întotdeauna vizibil, dar există un loc în care să fii. Se numește accent de rezistență. Cade pe prima silabă a primului cuvânt din grupul de ritm pentru a evidenția mai clar emoția exprimată. De exemplu:

cu'est' formidabil.

Afirmație. Într-un grup ritmic scurt separat, se notează o ridicare a vocii și apoi o cădere pe ultima silabă, dacă vorbim despre o propoziție afirmativă. De exemplu: il arrive demain - ultima silabă se pronunță pe o notă inferioară.

Dacă propoziția este lungă, constă din două grupuri ritmice, dar intonația este distribuită astfel: prima parte a propoziției se ridică, iar a doua scade. De exemplu: Elles sont arrivées tous les trois l`après-midi pour m'apporter des livres. Această propoziție ar trebui împărțită în două părți, prima: Elles sont arrivées tous les trois l`après-midi, care va fi pronunțată cu voce ridicată, scăderea vocii va merge la a doua parte: pour m'apporter des livres . Tonul din centrul frazei este cel mai puternic accent din întreaga propoziție.

Întrebare? Într-o propoziție interogativă care implică un răspuns afirmativ sau negativ, adică „da” sau „nu”, ultima silabă va fi pronunțată cu o notă mai sus decât întregul grup de ritm. De exemplu:

ajunge-t-il demain?

De asemenea, trebuie amintit că fiecare limbă are propriile sale caracteristici, care sunt diferite de alte limbi. Limba este un fenomen consacrat istoric, care a fost format și îmbunătățit de mai bine de un an. Prin urmare, nu este surprinzător faptul că limba franceză diferă de rusă, iar diferența sa caracteristică este pronunția clară a tuturor sunetelor, fără asimilarea între ele, selecția lor clară și nu înghițirea, mai ales la sfârșitul cuvintelor!

Acordați atenție absenței uimării și atenuării sunetelor, cu excepția [k] și [g], iar vocalele nu se caracterizează prin reducere, adică nu se schimbă în silabe neaccentuate, ca în rusă. De exemplu: cuvântul rusesc commode sună „kamot”, iar în franceză același cuvânt commode sună ca „commode” fără nicio modificare.

Pentru începători, poate părea neobișnuit, o astfel de distribuție a intonației. Dar pentru a obține înțelegere și a-ți arăta accentul, sau mai degrabă lipsa acestuia, trebuie să studiezi regulile de stabilire a intonației. Intonația franceză nu este la fel de bogată ca cea rusă, acest lucru se poate vedea în exemplul din teatru, când actorii citesc un text, iar în interpretarea aproape fiecărui actor, intonația nu va diferi, precum și emoțiile încorporate în voce. . Aici trebuie să fii un adevărat profesionist pentru a face față în mod clar unei sarcini atât de dificile.

Dar totul este compensat de expresiile faciale. Fiecare actor are expresii faciale extinse, gesturi foarte mult, exprimă sentimente cu ochii, cu o singură privire... Și probabil ați observat că bătrânele franțuzoaice și franțuzoaice au o față foarte în relief, pe care sunt multe riduri, dar este nu arată urât, ci dimpotrivă, foarte frumos. Nu este deloc necesar să joci un rol pentru a gesticula și a-ți folosi la maximum expresiile faciale, este suficient să fii francez. Mult succes in cucerirea intonatii franceze, a limbii franceze, a personalitatii franceze!

Prieteni, haideți să vorbim cu voi despre un astfel de fenomen fonetic precum stresul în franceză. După cum știți, stresul este alocarea uneia dintre componentele vorbirii prin unele mijloace acustice: sunet, intonație. Începătorii care abia încep să învețe limba franceză pot avea dificultăți să se întrebe ce silabă este accentuată în cuvintele franceze?

Cei care s-au împrietenit deja cu limba franceză au observat că accentul din cuvintele franceze cade întotdeauna pe ultima silabă. În general, stresul în franceză este un lucru foarte curios și, prin urmare, interesant pentru cei care studiază această limbă. Pentru că în acest limbaj nu există doar sunet, ci și grafic, adică accent scris, care are propria sa funcție foarte importantă în cuvinte. Despre asta vom vorbi astăzi.

Deci, dragi cititori, așa cum am spus deja, în franceză, accentul în cuvinte cade pe ultima silabă. Și cuvintele cu accent pe ultima silabă sunt numite oxitone - lesoxitoni. Aruncă o privire la exemplele de cuvinte franceze. Am evidențiat în mod special litera cu cuvântul, astfel încât să observați pe ce silabă se încadrează accentul:

• parlEr - vorbește, vorbește
• demandEr - a întreba
• raisonnAble - rezonabil
• chansOn - cântec
• rougIr - fard de obraz

În franceză, oxytones pot fi fraze și propoziții întregi. Aceasta înseamnă că accentul cade pe ultimul cuvânt din propoziție (și, desigur, pe ultima silabă a ultimului cuvânt). De exemplu:

• Je vais à l'écOle. - EU SUNTmergevşcoală.
• TuparlecutamÈ re. - Vorbești cu mama ta.
• Charles cherche fiul amI. - Charlescauta luiprieten.

Acest fenomen este foarte convenabil pentru cei care învață limba franceză. Pentru că nu poți greși niciodată în privința stresului cu care să pronunți cuvintele. Apăsați toate cuvintele pe ultima silabă și nicio problemă!

Ne-am dat seama de stresul sunetului, acum să trecem la stresul grafic. Există patru astfel de stresuri în franceză. Nu fi surprins, acum vei afla totul!

Les accents en français

Semnele grafice deasupra cuvintelor franceze sunt numite les sau accente. Sunt doar patru și sunt chemați eu ’accentmormânt,eu ’accentaigu,eu ’accent circonflexeși letréma.

Acum să vedem cum sunt indicate în scrisoare:

• Accentul grav (à, è etc.) - fr è re, m è reprezentant è re
• l'accent aigu (é )) - piti é , caritate é , incanta é
• l'accent circonflexe (î, ô, â, ê etc.) - thé â tre, s'il vous pla î t
• le tréma (ï etc.) - ma ï s, Citro ë n

Prieteni, acordați atenție tabelului în care oferim regulile generale și funcțiile accentelor grafice în limba franceză:

Acum acordați atenție utilizării accentelor grafice cu litere și combinații de litere de bază în limba franceză:

Începătorii în franceză cred în mod eronat că aceste bețe, puncte și pălării peste vocale sunt complet inutile. Dar, după ce ai ratat un astfel de accent în cuvântul în care ar trebui să fie, vei face o greșeală gravă. Da, prieteni, omiterea accentelor grafice este o greșeală gramaticală. Pentru că toate acestea necesar și important în franceză.

Adevărul este că eu ’accentmormânt indică o silabă închisă într-un cuvânt. Ar trebui recitat cu gura mai deschisă. L ’ accentaigu indică o silabă deschisă. Când se pronunță, gura trebuie să fie ușor acoperită. Letréma indică faptul că trebuie pronunțată o vocală nepronunțabilă . Bine si eu ’accentcirconflexe- aceasta este o conversație complet separată.

Tot ce vrei să știi despre l'accent circonflexe

L 'accentcirconflexe poate sta deasupra oricărei vocale franceze: â, ê, î, ô, û sau o combinație de litere: aî, eî, oî, eû, oû, oê =, cu excepția y, au, eau.

Iată câteva reguli pentru acest plafon vocal:

• L 'accentcirconflexe nu se află niciodată deasupra unei vocale care precede două consoane (cu excepția grupurilor indivizibile: tr,cl etc.) şi scrisoarea NS. Excepții: a) înainte de dublu ss in cuvinte châșasiu ssis,châssis-cadru, iar în formele verbale croître; b) în verbe passé simple veni,tineși derivatele lor: nousvînmes,voivîntes etc.
• L 'accentcirconflexe nu stă niciodată deasupra unei litere vocale urmată de o altă vocală, indiferent dacă aceasta din urmă este pronunțată sau nu, de exemplu: cru(m), dar: crud(f. p.). Excepție: bâiller.
• Combinând două vocale eu ’accentcirconflexe stă întotdeauna deasupra secundului: traître, théâtre.
• Nu este plasat deasupra ultimei litere a cuvântului. Excepție: participii dû, cru, mû, interjecții ô, allôși cuvinte și nume străine ( Salammbô etc.), onomatopee ( mê-ê!).
• L 'accentcirconflexe nu sta peste e dacă este prima literă dintr-un cuvânt. Excepție: être.
• L 'accentcirconflexe niciodată peste vocalele nazale. Chiar și atunci când l este folosit în rădăcina dată ’ accentcirconflexe, dispare dacă vocala capătă un timbru nazal: traîner,entraîner, dar: tren,antrena;jeûner, dar: à jeune... Excepții: nous vînmes, vous vîntes etc.
• L 'accentcirconflexe nu rupe niciodată combinațiile de litere, spre deosebire de l'accent aiguși le tréma.

Accent grafic în franceză

Prezența în cuvânt eu ’accentcirconflexe din cauza mai multor factori.

• Factorul etimologic - înlocuiește litera dispărută.
• Factorul fonetic - denotă durata unei vocale în combinație cu o modificare a timbrului acesteia.
• Factorul morfologic – este implicat în unele tipuri de formare a cuvintelor.
• Factorul de diferențiere - servește la distingerea omonimelor.

De multe ori eu ’accentcirconflexeîn cuvinte înlocuiește o literă care a dispărut dintr-un anumit cuvânt. Totul depinde de originea cuvântului. Acest lucru sugerează că odată ce aceste litere au fost în aceste cuvinte, dar odată cu dezvoltarea limbii, ele au fost abolite sau au dispărut ca fiind inutile și în locul lor au apărut eu ’accentcirconflex, pentru a vă aminti de scrisoarea lipsă.

De exemplu: fête -festival - festival; Ape mine -anima - suflet;sûr -seur -securum - De încredere, încrezător.

Cum să faci față acestor simboluri grafice peste cuvintele franceze? Nu există altă cale de ieșire - trebuie doar să memorezi, să memorezi cuvintele în care sunt prezente. Și pentru asta trebuie să lucrezi cât mai mult cu textele în franceză și apoi stresul în franceză nu va crea dificultăți. Noroc!

Limba franceză aparține grupului de limbi romanice (aceasta include și italiană, spaniolă, portugheză, latină). Strămoșul comun al acestor limbi este latină.

Dacă doriți să începeți să învățați limba franceză, ar trebui să cunoașteți câteva dintre caracteristicile sale în ceea ce privește gramatica, fonetica și alte aspecte.

Voi cita acele trăsături care, după părerea mea, sunt cele mai semnificative și care disting franceza de rusă și de alte limbi (de exemplu, engleză). Apropo, engleza aparține grupului de limbi germanice (aceasta include și germana).

Caracteristicile gramaticale ale limbii franceze

1. Prezența unui sistem ramificat de articole. Spre deosebire de engleză, în care există doar două articole care nu își schimbă forma, în franceză există trei tipuri de articole - definite, nedefinite și parțiale (partitive). Toate variază în funcție de sex și număr. În plus, există un articol continuu care se îmbină cu o prepoziție. Voi enumera câteva articole pentru claritate - un, une, des, le, la, les, du, au, aux.
2. Prezența conjugării verbelor. Verbele franceze sunt conjugate după persoană și număr. Există trei grupe de verbe, unde primele două sunt conjugate după anumite reguli, iar cel (cel mai extins) nu se supune regulilor generale. Cu toate acestea, în cadrul celui de-al treilea grup există unele subgrupuri care au propria lor logică de conjugare, este mai ușor să le studiezi doar în grupuri.
3. Schimbarea substantivelor și adjectivelor după gen și număr. Există două genuri - masculin și feminin (nu există un gen neutru). Genul substantivelor trebuie memorat, deoarece adesea nu coincide cu genul substantivelor în limba rusă. De exemplu, o masă - la table - în rusă este masculin, în franceză. - Femeie; pen - le stylo - feminin în rusă și, respectiv, masculin în franceză. Adjectivele sunt de acord cu substantivele în gen și număr.
4. Prezența a 4 înclinații și a unui sistem ramificat de timp(altul decât limba engleză). Este dificil să numești numărul exact de timpuri în franceză, dar sunt aproximativ 20-22 dintre ele (dacă luăm în considerare toate stările de spirit).

Pentru a rezuma, principala caracteristică a gramaticii franceze este că cuvintele au un grad ridicat de variabilitate, adică se schimbă în gen, numere, persoane, sunt de acord ca gen și număr cu ceilalți membri ai propoziției (ca și în rusă). Prin urmare, nu este atât de ușor să stăpânești scrisul alfabetizat. Nu există cazuri în franceză.

Caracteristici fonetice și ortografice ale limbii franceze

1. Accentul în franceză cade întotdeauna pe ultima silabă. Acest lucru ușurează învățarea. Există, de asemenea, stresul frazal. Oferta este împărțită pe grupe ritmice. Cuvintele în franceză sunt pronunțate într-un flux comun, contopindu-se între ele (așa-numitele fenomene de coeziune și legare), adică fiecare cuvânt nu este separat printr-o pauză, ca, de exemplu, în rusă. De aici se creează melodia vorbirii franceze.
2. Prezența vocalelor nazale și a semivocalelor. Nazal (sonante) - 4, semivocale - 3.
3. Prezența semnelor diacritice. De exemplu, în cuvinte é couter, je me l è veterinar ê te, fran ç ais, h é ro ï ne. În aceste exemple, vedeți diferite pictograme deasupra literelor și ç. Aceste pictograme sunt folosite pentru a distinge sunete și pentru a afecta pronunția și lectura, iar unele au rădăcini istorice.
4. Reguli de lectură destul de clare și simple. A învăța să citești în franceză, după părerea mea, este mai ușor decât în ​​engleză, deoarece există un anumit set de reguli pentru citirea vocalelor și consoanelor. ... Există excepții, dar nu sunt prea multe.

Este ușor să înveți limba franceză

Orice limbă trebuie învățată, trebuie să petreci mult timp lucrând independent, trebuie să înveți multe pe de rost, să citești, să asculți, să memorezi și, cel mai important, să exersezi și să repeți, iar franceza nu face excepție în acest sens .

Dacă dedici suficient timp studiilor tale, atunci poți începe să vorbești despre subiecte simple destul de curând, după șase luni vei putea să spui informații simple despre tine, familia ta, casa ta, să pui întrebări simple pe subiecte de zi cu zi.

Dacă vorbești orice altă limbă europeană (italiană, engleză), atunci îți va fi mai ușor să stăpânești franceza ca a doua limbă, deoarece acestea au unele asemănări.

Cu toate acestea, în general, gramatica engleză și franceză sunt foarte diferite și există unele asemănări în vocabular.

Pentru a stăpâni la un nivel înalt toate aspectele vorbirii - aceasta include ascultarea, citirea, scrierea, vorbirea, va dura câțiva ani.

În general, nu pot numi franceza dificilă, în același timp, cred că nu există limbi simple. Nicio limbă nu poate fi stăpânită în două săptămâni, într-o lună sau într-o jumătate de an, așa cum promit multe cursuri sau tutoriale.

Totul poate fi învățat dacă este studiat sistematic și constant. Și, de asemenea, în studiul oricărei limbi, un aspect important este studiul culturii țării limbii țintă, deoarece limba și cultura sunt concepte inseparabile.

În cursul introductiv, vom lua în considerare sunetele limbii franceze, dând, acolo unde este posibil, corespondențele lor aproximative sonore în rusă și arătând pentru fiecare sunet ce litere sau combinații de litere franceze este transmis.

Introductiv fonetic cursul este format din 12 lecţii şi nu include gramatica

Sunete [a], [p], [b], [t], [d], [f], [v], [m], [n]

sunet francez	Un sunet rusesc similar	Litere franceze și combinații de litere	Note (editare)
vocala [a]	[a] ca în cuvintele lui br A a, d Aнь, adică ca [a] sub accent înaintea consoanelor moi	A, a À, à	Pictograma ` este folosită pentru a distinge anumite cuvinte în scris, de exemplu: A- Are ( forma verbului); à - prepoziție care transmite sensul cazului dativ rusesc(cui; la ce?) si alte valori... Litera cursiva À denumită mai frecvent ca A.
consoană [p]	[n] ca într-un cuvânt NS ar	P, p	Nu confundați literele franceze mari și mici P, p cu rușii P, p!
consoană [b]	[b] ca într-un cuvânt b ar	B, b	A nu fi confundat cu litera franceză mare B cu rusă V!
consoană [t]	[t] ca într-un cuvânt T az	T, t Th, Th
consoană [d]	[d] ca într-un cuvânt d ar	D, d
consoană [f]	[f] ca într-un cuvânt f act	F, f Ph, ph
consoană [v]	[în] ca într-un cuvânt v al	V, v W, w	Scrisoare W, w este folosit rar și se citește ca [v] în anumite împrumuturi din alte limbi, de exemplu, în cuvântul w arrant este o garanție.
consoană [m]	[m] ca în cuvânt m ak	M, m
consoană [n]	[n] ca într-un cuvânt n al	N, n

Vă rugăm să actualizați/schimbați browserul dacă aveți probleme cu playerul audio de mai jos.

Exercițiul numărul 1. Spune clar și energic:

[pa - ba - ta - da - fa - va - ma - na].

Exercițiul numărul 2. Scrieți transcrierea lângă literă sau combinația de litere. Verificați-vă pe tabelul de mai sus.

Probă:

T [ ]	f [ ]	t [ ]	F [ ]
d [ ]	p [ ]	à [ ]	A [ ]
A [ ]	B [ ]	b [ ]	ph [ ]
D [ ]	Ph [ ]	n [ ]	V [ ]
M [ ]	N [ ]	Th [ ]	P [ ]
m [ ]	v [ ]	al [ ]

Exercițiul numărul 3. Citiți sunetele din transcriere, fără a uita de pronunția lor clară și completă. Verificați-vă în tabelul de mai sus.

[n], [b], [m], [d], [a], [f], [p], [v], [t].

Consoane la sfârșitul cuvintelor

Regula se aplică și tuturor acelor consoane pe care le vei studia în continuare: la sfârșitul cuvintelor, ele nu suferă nicio modificare și sună la fel de clar ca înainte de un sunet vocal.

Observați-vă: citiți cu voce tare cuvintele rusești ra b, ra d, ro v. Ce auzi la sfârșitul cuvintelor? Auzi:[ra NS], [pa T], [ro f]. Nu permiteți niciodată astfel de înlocuiri în vorbirea dumneavoastră franceză!

Exercițiul numărul 4. Pronunțați, contrastând clar sunetele finale:

, [pap - pab],,,.

Dacă cuvântul se termină cu sunetul [v], atunci orice vocală accentuată
în fața lui este de obicei prelungit, de exemplu.
Colonul din transcriere indică lungimea vocalei.

Exercițiul numărul 5. Pronunțați, distingând între sfârșit[f] și[v]:

, , .

Scrisoare e la sfârşitul cuvintelor. Accent francez. Claritatea vocalelor franceze

Scrisoare e la sfârșitul cuvintelor, în cele mai multe cazuri, nu este lizibil, de exemplu:
baraj e- doamnă, arabă e- Arabă, th, th.

Accentul din cuvintele franceze cade pe ultima silabă, de exemplu: papa - tata. În plus, nu va fi indicat în transcriere.

Toate vocalele franceze sună la fel de clar și luminos ca și sub stres,
și într-o poziție neaccentuată, de exemplu: panama - panama.
Toate trei [a] se pronunță cu aceeași vigoare, nu se „înghite” sau se schimbă.

Exercițiul numărul 6. Citiți, fără a uita că accentul din cuvintele franceze cade întotdeauna pe ultima silabă:

sunet [r]

Se crede că sunetul [r] în pronunția pariziană este unul dintre cele mai dificile sunete franceze pentru ruși. Cu toate acestea, Paris, conform academicianului Shcherba, nu este întreaga Franță și, deoarece există o pronunție a acestui sunet în provincii care este aproape de rusă, atâta timp cât ruşii pot rămâne cu ei[R]. Este necesar doar să respectați regula generală de pronunție a consoanelor franceze: la sfârșitul cuvintelor, [r] sună la fel de clar și tensionat ca în alte poziții. Ascultă-te: rostește cuvintele cu voce tare R ab - ba R, R la naiba - da R, R Anna R... Veți auzi că [p] de la sfârșitul cuvintelor din fiecare pereche sună mult mai slab decât la începutul cuvintelor. Deci, asigurați-vă că [p] finală nu diferă de inițial, - și fă asta în discursul tău francez!

Pentru cei care doresc totuși să se apropie de pronunția pariziană, vă sfătuim să faceți următoarele. Tare, cu presiune, de parcă ai răspunde furioasă cuiva - pronunță cuvintele rusești dar G a, doo G oh și uită-te la cum pronunți sunetul [g]. Apoi calm, ca și cum ar fi rostit gânditor cuvintele a G oh!, oh G O! - și vei observa asta în locul scrisorii G se pronunță un sunet complet diferit - ca și cum nu s-ar fi format obstacole în calea sa în cavitatea bucală. Amintiți-vă bine acest sunet - este, de asemenea, similar cu [g] pe care îl auzim în vorbirea rusă a oamenilor care vorbesc cu accent ucrainean. Pronunțați sunetul ucrainean [r] în loc de francezul [r] este o opțiune destul de acceptabilă pentru începători.

În cele din urmă, cei care pronunță sunetul rusesc [r] în mod exploziv - fie prin natură, fie ca glumă - pot transfera această abilitate în vorbirea lor franceză. Rusă arsă [r] în loc de franceză [r] este, de asemenea, bună.

Așadar, iată trei moduri de a pronunța franceză [r] - alegerea este a ta!

Exercițiul numărul 8. Citit:

Dacă cuvântul se termină cu sunetul [r], atunci orice vocală accentuată
în fața acestuia este de obicei prelungit, de exemplu:
bară - bară, amarre - lanț de ancoră.

Exercițiul numărul 9. Citit:

Exercițiul numărul 10. Exersați scrisul trasând literele franceze cu un creion (nu pe monitor!). Francezii sunt mai predispuși să scrie cu majuscule - învață și asta.

t	A	P	f	F	A
à	M	N	P	B	ph
T	m	v	b	Ph	V
d	Th	D	n	r	R