Universitatea de Stat de Tipografie din Moscova. Propoziție complexă de non-unire Câinele negru arapka îl însoțea de obicei pe Pavel Evgrafovich

Părțile structurale ale unei propoziții complexe sunt separate prin semne de punctuație. Mai mult decât atât, cu diverse combinații de unire și non-uniune asociere a părților, se remarcă un model: cu asociere uniune se folosesc virgule, împărțirea și accentuarea „forței” a acestora este suficientă pentru a indica limita părților, deoarece relațiile semantice ale părțile sunt exprimate, de regulă, prin uniuni; cu o asociere de neuniune, se folosesc mai multe semne de punctuație, deoarece nu numai că fixează limitele părților, ci indică și relațiile semantice ale acestor părți. Există un alt tipar în utilizarea semnelor într-o propoziție complexă: dacă există mai mult de două părți într-o propoziție complexă, intră în vigoare regulile de bază pentru aranjarea semnelor pentru membrii omogene ai propoziției.

Părțile unei propoziții complexe sunt separate prin virgule dacă între ele se stabilesc relații de legătură (conjuncții). și, da, nici... nici), adversative (conjuncții a, dar, da, totusi, la fel, dar, altfel), împărțire (uniuni sau, fie, dacă... sau, dacă... dacă, atunci... asta, nu asta... nu asta), conectarea (uniuni da și, și pe lângă asta, de asemenea, de asemenea) și explicative (conjuncții și anume, adică): Narațiunea mea se dovedește a fi strict documentară și atunci trebuie să urmez calea aleasă(Chiv.); A existat o neînțelegere, iar Ivan Nikolaevici a fost, desigur, de vină pentru aceasta(Bulg.); Lampioanele erau deja aprinse pe Bronnaya, iar luna aurie strălucea deasupra Patriarhilor(Bulg.); Kara-Bugaz are sare, dar nu cărbune, ulei...(Paust.); O mică zonă în fața casei a fost pavată, iar iarna era un năpăd cu o lopată pe ea, iar vara s-a transformat într-o secțiune magnifică a unui restaurant de vară sub o copertă de pânză.(Bulg.); auzit Fie că clopotele orașului și mănăstirii sunau prin ferestrele deschise, fie că un păun țipa în curte, fie că cineva tușea pe hol, toată lumea nu putea să nu creadă că Mihail Ilici era grav bolnav.(cap.); Este necesar să obțineți pâine, adică trebuie să arăți, să semănați, să cosiți, să treierați(cap.); Bykov a înțeles prea puțin de ce Vasiliev a refuzat călătoria, iar pilotul a fost puțin interesat de planurile personale ale locotenentului.(Sayan.).

Nota. Sindicatele fie... fieîntr-o propoziție complexă sunt echivalate cu conjuncții repetate și, prin urmare, o virgulă înainte sau se pune, spre deosebire de utilizarea aceleiași conjuncții cu membri omogene într-o propoziție simplă, unde combinația fie... fie nu formează conjuncții repetate, drept urmare virgula înainte sau neasezat; Miercuri: Soarta Ne-a reunit din nou în Caucaz sau a venit aici intenționat, știind că mă va întâlni(L.); Se mai păstra în memoria ei imaginea iubitoare a frumosului marinar sau atenția ei pentru defunct și familia lui era o recunoștință prietenoasă pentru fericirea trecută?(Cupr.); - Vezi indiferent dacă o vede sau nu(G.).

Într-o propoziție compusă, virgula nu este folosită în următoarele cazuri:

1) dacă părțile unei propoziții complexe au un membru minor comun sau o propoziție subordonată comună: ... Acum toți[copaci] erau vizibile până în cel mai mic detaliu și toată lumea se bucura și făcea semn(Priv.); Soarele strălucea prin ploaie și curcubeul s-a răspândit de la o margine la alta(Priv.); Când soarele a răsărit, roua s-a uscat și iarba a devenit verde; dacă propoziția subordonată se referă doar la una dintre părțile unei propoziții complexe, atunci a doua parte a acesteia este separată prin virgulă: Romashov știa perfect că Shurochka nu era în acest grup luminos și festiv, dar când se uita acolo, de fiecare dată când îl durea ceva dulce lângă inimăși am vrut să respir des dintr-o emoție ciudată, fără cauză(Cupr.);

2) dacă părțile unei propoziții complexe sunt unite printr-un cuvânt introductiv comun, au un membru izolat comun sau sunt unite printr-un sens explicativ în raport cu partea a treia - explicat de acestea: Într-un cuvânt, timpul expirase deja și era timpul să plecăm; Contrar tuturor previziunilor prognozatorilor, cerul s-a limpezit deja și ploaia s-a oprit; Curând ne-am trezit în fața defileului: apa foșnea dedesubt și s-a auzit căderea pietrelor; Era imposibil să se oprească: picioarele au fost aspirate și urmele pașilor s-au umplut cu apă(Paust.);

3) dacă părțile unei propoziții complexe sunt propoziții nominative sau impersonale de compoziție omogenă: Auzi? Un geamăt răgușit și un zdrăngănit furios!(P.); Copacii picurau și de jur împrejur se simțea un miros de frunze. Cu toate acestea, dacă există mai mult de două propoziții nominative și conjuncția se repetă, atunci sunt plasate virgule - conform regulii care se aplică la distingerea membrilor omogene ai unei propoziții: Suieratul nisipului subacvatic, mișcarea incomodă a unui crab și alergarea unui gobi și gheața rotundă de meduză(Bagr.); Și fumul albastru, și primele întâlniri, neliniștea vagă și eșarfa aruncată peste umeri, casa statului și drumul lung(Simulator). De asemenea, se pune virgulă dacă predicatele propozițiilor impersonale nu sunt omogene în compoziție: Miroase a ceva necunoscut și foarte fierbinte(DESPRE.);

4) dacă părțile unei propoziții complexe sunt propoziții imperative, interogative sau exclamative; Ceea ce unește aici este o singură intonație, care poate conține și particule comune: Unde va fi ședința și cine este președintele acesteia?- intonaţie generală interogativă; Cât de liniște este în jur și cât de senin este cerul înstelat! - intonaţie generală exclamativă; Lasă soarele să strălucească și păsările să cânte!- particule generale; Elementul unificator poate fi și o unire: Frigul de mai s-a încheiat, s-a făcut cald, iar cireșul de pasăre s-a ofilit. Dar există muguri de rowan și liliac înflorește(Priv.).

1. O propoziție compusă poate avea punct și virgulă dacă părțile sale sunt larg răspândite și au virgule în interior: Un câine adormit urlă... iarba foșni - a trecut un arici, bătându-și fălcile de trei ori; dar aceste sunete, neașteptate și inutile, n-au zguduit nimic în întuneric, a stabilit liniștea nopții înfundate.(M.G.); Inima simte groază în acest scurt moment, care împarte vuietul tunetului în lovituri; și tună și norii izbucnesc, aruncând săgeți de aur, fulgerând din rândurile lor până la pământ(M.G.); Acest lucru mi s-a părut un paradox și mi-a luat ceva timp să înțeleg sensul cuvintelor lui; dar el este așa: în spatele regelui Kilda este o țară cultă, mii de aceeași, crescută în libertate civilă, muncă grea în munți, aceiași regi singuratici, dar conectați invizibil.(Priv.); Deși știa drumul, ultima dată a mers la tancuri în timpul zilei; noaptea totul părea diferit, necunoscut(Kaz.).

   O liniuță poate apărea între părți ale unei propoziții complexe dacă a doua parte a propoziției conține semnificația unui rezultat, un contrast puternic sau reprezintă o adăugare neașteptată în raport cu prima parte: Trenul a zburat în amurg - și toate obiectele din afara ferestrei s-au contopit într-o singură întuneric continuu(Actual.); Vor sta unul lângă altul pe dărâmături, vor fuma, vor vorbi despre asta și asta - și așa să fie(Rece.); Și apoi Domna l-a îmbrăcat pe Seryozha în haine de casă, și-a pieptănat buclele maro deschis, i-a dat o geantă în mâini - și a mers de-a lungul lui Lipyagov.(Rece.); La început am încercat să nu adun apă sau murdărie în pantofi, dar m-am împiedicat o dată, m-am împiedicat din nou - și nu a contat.(Sol.); S-a plimbat prin sat o dată sau de două ori – și toată lumea s-a obișnuit cu el(Rece.); [mama] apucă toate zipunurile, lenjeria de pat - si la frig(Rece.); S-a prefăcut că o ascultă pe gazdă, a fost uimit de cele mai simple lucruri, s-a bătut pe genunchi - și a vorbit din nou doar despre sine.(Avantaj.); Poate că va da bani, guvernul îi va permite - și mănăstirea se va ridica din nou(Priv.); Să traversăm pârâul de-a lungul stejarului - și în mlaștină(Priv.); intreaba - și nu voi spune(Priv.); La început ți-e atât de frică să pierzi minutele: știi că timpul este limitat, ei te vor întârzia degeaba - și îți vei lipsi pentru totdeauna(Priv.); S-a încăpățânat să evite să fie singur cu ea - fie a târât-o pe Pika cu el, fie s-a plâns că nu este bine.(Moft.); Ferestrele de la etajul patru nu erau vizibile, clipeau - și o pată palidă a apărut în spatele gratiilor(Priv.); Pune un băț pe apă și plutește odată cu curgerea(Priv.); Natură. Ea bate cu arcuri. Atinge partea de jos și mâna te va doare(Vin.); Și-a amintit de Alitet – iar zâmbetul s-a stins imediat, făcând loc anxietății și fricii(Sem.).

   Într-o propoziție compusă, pot exista o virgulă și o liniuță ca un singur semn de punctuație: Dezvăluindu-și dinții, șeful a început să-l lovească cu un bici la orice - și de durere și groază, Averky s-a trezit în lacrimi.(Avantaj.); Următoarele la rând erau secțiile de poliție și nimeni nu auzise nimic despre David acolo.(Priv.); Încă o cotitură pe drum - și ea întinse mâna spre pod(Eb.). Această împărțire a părților unei propoziții complexe poate fi considerată oarecum depășită: în primul rând, din cauza acumulării excesive de semne de punctuație, mai ales dacă propoziția nu este suficient de răspândită și nu este complicată de evidențierea internă; în al doilea rând, dacă părțile de propoziție sunt comune, atunci un astfel de semn nu transmite clar relația părților, mai ales dacă există o liniuță în interior.

Nota. Utilizarea unei virgule și a unei liniuțe ca semn de punctuație unic nu poate fi confundată cu combinația dintre virgulă și liniuță, atunci când fiecare semn se bazează pe propria sa bază: Din vechiul obicei, s-a molipsit de acest sentiment, dar curând și-a dat seama că era fericit doar de foc, bucuros de distracție, de faptul că vor veni în fugă la el, îl târăsc afară din hambar pe iarbă. , și-a dat seama că focul era departe și că nimic din toate astea nu va fi”, a simțit din nou indiferență, s-a întins din nou.(Avantaj.); Sub picioarele mele neplăcute slăbite am simțit ceva crescând de jos, ridicându-mă, apoi căzând în lateral, despărțindu-se - iar podeaua se scufunda din ce în ce mai adânc de sub picioarele mele.(Avantaj.); Cine știe cât timp va trebui să stai în taiga - și tot timpul în spatele lui Grinka și tovarășii lui(Shuksh.).

O virgulă este plasată între părțile principale și subordonate ale unei propoziții complexe. Virgulele fie separă propoziția subordonată dacă vine înainte sau după partea principală, fie evidențiază propoziția subordonată dacă este situată în interiorul părții principale: Este cunoscut faptul că toți cei care au părăsit Rusia și-au luat ultima zi cu ei.(Ahm.); Și, de asemenea, mi se pare că sunt cumva legat de trandafirul meu coreean, de hortensia demonică și de toată viața neagră liniștită a rădăcinilor.(Ahm.); M-am întors la ora zece pe gazonul acela rece și adormit la care venisem devreme azi dimineață. În lumina soarelui, totul zumzăia în flori, făcea bere, mirosea parfumat, de parcă toți făceau aici dulceață împreună cu eforturile lor comune.(Priv.); Când s-a întunecat am aprins lampa(Priv.); Cerul dublu, când norii au mers în direcții diferite, s-a încheiat cu ploaie timp de două zile(Priv.); Puteai auzi focul bubuind în interiorul clădirii(Shuksh.).

Nu există virgulă între propoziția principală și propoziția subordonată:

1) dacă există o conjuncție de coordonare înaintea conjuncției de subordonare sau a cuvântului înrudit: Nu mi-a returnat cartea nici când a citit-o;

2) dacă există o particulă înaintea conjuncției de subordonare sau a cuvântului înrudit nu: Am intrat în pădure nu când s-a oprit ploaia, ci când era în toi;

3) dacă propoziția subordonată constă dintr-un singur cuvânt conjuncție: Studenții au fost programați pentru un examen, dar nu au precizat când.

1. Dacă conjuncția de subordonare este precedată de cuvinte care indică sensul de legătură ( mai ales, în special, și anume, și de asemenea, dar numai, dar numai etc.), apoi se pune o virgulă înaintea lor și nu înaintea conjuncției: Yaroslavl este unic, nu îl vei confunda cu niciun alt oraș, mai ales când vezi orașul din Volga(M. Rapov); Este bine în pădure primăvara, mai ales când mugurii copacilor abia încep să se deschidă; Ea a promis că va veni, dar numai când se vor termina examenele; A venit în oraș să participe la expoziții și, de asemenea, să-și viziteze rudele.

   Dacă conjuncția de subordonare este precedată de particule de intensificare ( doar, doar, doar, exclusiv etc.), apoi se pune o virgulă înaintea lor: A sosit la timp, tocmai când cursurile urmau să înceapă; Râpa a apărut în fața noastră abia când ceața s-a limpezit.

   În propozițiile complexe se pot folosi conjuncții complexe: din moment ce, pentru că, pentru că, datorită faptului că, datorită faptului că, datorită faptului că, în timp ce, în ciuda faptului că, în loc de, astfel încât, ca, în timp ce, de când, înainte, la fel, mai ales că, la fel ca, înainte, așa.

   Conjuncțiile pot fi incluse în întregime în propoziția subordonată, iar apoi o virgulă este plasată înaintea primei părți a conjuncției: Timp de două săptămâni l-a forțat să deseneze, apoi a spus că Taras ar fi un artist bun, dar i-a fost frică să-l ia ca ucenic, pentru că Taras este un târâtor fugit.(Paust.); Vuhetul furtunii se aude în apropiere, în spatele pelerinii, în timp ce în golful Balaklava apa, la nivelul vechilor terasamente, stă nemișcată.(Paust.); Ar trebui să schimbi fetele la posturi mai des, pentru că seara gerul devine mai puternic(B.P.).

   Conjuncțiile pot fi împărțite în funcție de sensul propoziției, de selecția logică a membrilor acesteia și de prezența elementelor lexicale speciale în propoziție. În acest caz, o virgulă este plasată înaintea celei de-a doua părți a conjuncției, iar prima este inclusă în partea principală ca cuvânt corelativ: Pentru că ne-am trezit atât de devreme și apoi nu am făcut nimic, această zi mi s-a părut foarte lungă(cap.); Datorită faptului că vara este foarte caldă și uscată, a fost necesar să udăm fiecare copac(cap.); Fyodor s-a schimbat mult mai devreme decât credea mama lui și cu totul altfel decât sperase ea.(Av.); Acest lucru este greu de înțeles de tineri pentru că această Rusia nu mai există.(Paust.); Fața ei era subtil roz și ușor strălucitoare pentru că de curând și-a spălat fața cu săpun.(Shol.); Nu ataca până nu primești un ordin de la mine(Shol.); Noaptea, parcă aproape toți evenkii cântă în somn, așa că unul începe să cânte, iar celălalt se alătură(Priv.); El a sărit instantaneu și a văzut-o pe Valeria, desigur, ea a blocat intenționat luna pentru a se arăta, dar pentru că luna era blocată de ea, o strălucire fabuloasă a tremurat și a radiat în jurul ei.(Sol.).

   Uniunile pot fi sau nu dezmembrate în funcție de sensul specific al propoziției: Fiecare dintre noi, devenind un participant la viață pentru timpul nostru, parcurge un drum unic în ea, dobândește o experiență pur individuală, care, totuși, este de interes pentru alții, deoarece puterea oamenilor, credința lor în viitor se bazează pe experiența fiecăruia(Chiv.) - atunci când accentul este mutat pe cuvânt pentru că (dacă este pusă o virgulă înaintea conjuncției care), sensul justificării cauzale se va manifesta pe deplin și va deveni principalul în această afirmație (cf.: Fiecare dintre noi... dobândește o experiență pur individuală, care, totuși, este de interes pentru alții deoarece puterea oamenilor...).

   Sindicatele complexe nu sunt dezmembrate întrucât, parcă ca, în timp ce: Ultimele notițe ale lui Ivin au fost alarmante: directorul de construcție a ordonat construirea barajului folosind o metodă nativă, în timp ce, în opinia lui Ivin și a altor muncitori, ar fi trebuit să fie ridicat unul din beton.(DESPRE.); În timp ce evisceram și curățam pești de mare colorați, o femeie de vreo șaizeci sau chiar șaizeci și cinci de ani s-a oprit lângă mine.(Sol.).

   Nota 1. Uniune în timp ceîn trecutul recent ar putea fi dezmembrat: În timp ce trateam un pui de somn, luna a răsărit(L.T.).

   Posibilitatea dezmembrarii sindicatului în timp ce detectat la actualizarea semnificației temporare, în special atunci când includ cuvinte doar, totuși, majoritatea, exact: L-am întrebat pe bunicul meu despre asta tocmai la momentul respectivîşi legănă a doua cizmă din pâslă(Priv.). Astfel de propoziții sunt apropiate de propozițiile cu conjuncția când (la vremea respectivă): ciupercile chiar încep să crească în momentul în care secară împușcă o ureche(Tendr.).

   Nota 2. Ca urmare a deplasării accentelor și a rearanjarii semnelor de punctuație, semantica propoziției subordonate se poate modifica. În special, sindicatul are această proprietate Deci: S-a balansat în trei pași și, deodată, după ce a descris un cerc complet cu tot corpul, astfel încât pentru o clipă picioarele i-au fost direct deasupra capului, a împins cu forță din gratii, a zburat într-un arc elastic și la o jumatate de brat inainte, rasturnat in aer si cu pricepere, ca o pisica, ghemuit pe pamant(Kupr.) - parte subordonată a consecinței; ... după ce a descris un cerc complet cu tot corpul, astfel încât pentru o clipă picioarele lui au fost direct deasupra capului- o parte subordonată a modului de acțiune cu o conotație a gradului acestei calități (cuvântul a devenit corelativ datorită transferului de accent asupra acestuia). Un astfel de transfer de semn este împiedicat de organizarea lexicală a propoziției, care nu permite o schimbare a sensului: Afară era o noapte complet neagră, de nepătruns, așa că la început Romașov a trebuit să simtă drumul în fața lui, ca un orb.(Kupr.) - în această propoziție gradul de calitate este deja indicat în partea principală și, prin urmare, partea subordonată nu poate fi transformată; în plus, calitatea este gândită nu la acțiune, ci la denumire (subiect). mier. posibila transformare: Afară era o noapte complet neagră, de nepătruns, încât la început Romașov a trebuit să-și simtă drumul ca un orb.. Într-o propoziție: Nu știu în ce fel de fantezie ar fi împins-o ceea ce a văzut, dar a coincis că cocoșul lui Nyushka a murit în acea zi(Sol.) - o virgulă înainte de așa este imposibilă din cauza insuficienței semantice a verbului coincis în această afirmație.

   Dacă propoziția subordonată vine înaintea propoziției principale, există o tendință ca uniunea să fie indivizată: Pe măsură ce zăpada din oală a devenit gri și s-a transformat într-un lichid lăptos, înnorat, Pavel a adăugat mai multă zăpadă din găleată(DESPRE.). Indivizibilitatea conjuncției în această poziție se explică prin faptul că ultima parte a propoziției este de obicei accentuată, în timp ce accentele sunt rare la început. miercuri: Pe măsură ce soarele răsare, ziua devenea mai caldă și mai veselă(Avantaj.). - Zgomotul s-a stins ca vestea a pătruns în toate colțurile sălii(Leon.); Și acum, după ce ferma și-a pierdut conducătorul, nu numai Fedor a fost derutat, ci și mama lui(Fad.) - Dar ce s-a întâmplat în ultimul moment înainte să o urmeze pe Elizaveta Alexandrovna pe hol(Moft.).

   Dezmembrarea sindicatului este obligatorie:

   1) în prezența cuvintelor adiacente primei părți a conjuncției și evidențiind-o logic: atunci când se utilizează negație, intensificare, restrictive și alte particule, cuvinte introductive, adverbe. Toate aceste cuvinte pun accentul pe prima parte a conjuncției, contribuind la tranziția acesteia într-un cuvânt corelativ: Pastukhov s-a împrietenit cu Tsvetukhin nu pentru că era atras de actori(Fed.); A supraviețuit pentru că vecinul lui l-a folosit în loc de șopron, ține acolo fie fân, fie gene uscate de cartofi, sau orice are nevoie.(Sol.); Nu sunt indiferent la ea doar pentru că mi-e indiferentă(Erenb.); Ferestrele casei erau deschise, aparent pentru că era foarte înfundat;

   2) când includeți prima parte a unei conjuncții într-o serie omogenă de membri ai propoziției: Romașov a roșit până la lacrimi adevărate din cauza neputinței și confuziei sale și de durere pentru Shurochka insultată și pentru că prin sunetele asurzitoare ale cadrilului nu putea să scoată un singur cuvânt.(Cupr.);

   3) la contrast: Melodiile, amestecate cu lacrimi, curg de-a lungul nervilor către inima ta și plângi nu pentru că ești trist, ci pentru că drumul către tine în interior a fost ghicit atât de corect și de perspicace.(Trecut.).

2. În propozițiile complexe cu mai multe propoziții subordonate, semnele de punctuație sunt plasate după regulile care se aplică la formarea membrilor omogene ai unei propoziții: se ține cont dacă părțile subordonate sunt legate prin conjuncții coordonatoare sau nu, dacă conjuncția coordonatoare se repetă sau nu. nu se repetă; Numărul de conjuncții de coordonare repetate contează și el: Dar arunc ziarul când ei[cățeluși] trezește-te și începe o luptă interesantă pentru existență Și ; Am fost conectați cu acest Vaska de mult timp, când l-a avut pe Karai, iar câinele meu Anchar a fost împușcat în timp ce vâna(Priv.) - două propoziții subordonate de timp sunt legate printr-o conjuncție A ; Și ne-am gândit și la cocoș de munte, că probabil că vitele au intrat aici și s-au speriat[păsări], altfel, poate, într-o poiană de sus, un șoim s-a uitat la ei, s-a repezit, i-a împrăștiat și au rămas doar urme, de-a lungul cărora rătăcim degeaba si apoi; Apropiindu-mă de casă, mi-am amintit că în apropiere, într-o pădure de molid și ienupări, speriasem de mai multe ori un cocoș negru bătrân și acolo locuia și o regină cu un cocoș tânăr.(Prishv.) - două părți explicative subordonate sunt legate printr-o conjuncție Și ; Cu toate acestea, nu am avut timp să mă gândesc prea mult la ce era dublu în ochii mei sau dacă pista era de fapt dublă și cum s-ar putea să existe o cale dublă de la o pasăre.(Prishv.) - trei părți explicative subordonate sunt conectate prin conjuncții diferite - sauŞi Și ; Exact aceeași milă i-a trezit și mama ei, Zinaida Vitalievna, când, uitând de vânzătoare, coafore și maseuzele ei, era obosită și se culca peste noapte, sau când o învăța pe fată să lege fundite.(Alb) - două propoziții subordonate sunt legate printr-o conjuncție sau ; Îmi amintesc cum alergam prin pădure, cum bâzâiau gloanțele, cum cădeau crengile pe care le smulgeau, cum ne-am croit drum printre tufele de păducel.(Garsh.) - patru părți explicative subordonate neconectate prin conjuncții de coordonare; A simțit deliciile acestor grădini, unde valurile baltice răcnesc în adâncul aleilor, unde vântul mării face ondulații și cascade transparente să curgă din sculpturile de marmură de-a lungul treptelor acoperite cu nămol și bronz.(Paust.) - trei modificatori subordonați, al treilea dintre care este alăturat printr-o conjuncție Şi.

   Nota. Propozițiile cu propoziții subordonate omogene nu trebuie amestecate cu propoziții în care conjuncția Şi După propoziția subordonată se adaugă o nouă parte a propoziției complexe: La câte mii de întrebări este cheia acestei cunoștințe că în creativitate funcționează doar propria gândire și numai ea determină puterea de bază a creativității?(Priv.).

   Precum și între membrii omogene comuni ai unei propoziții, un punct și virgulă poate apărea între propozițiile subordonate comune: Davydov s-a simțit puțin trist pentru că acum multe se schimbaseră acolo; că acum nu va mai putea sta toată noaptea peste desene; că acum se pare că au uitat de el(Shol.). Punctul și virgulă este folosit mai ales în perioade lungi:

   Luptă în pădure, în tufișuri, în mlaștină,

   Acolo unde războiul a deschis calea

   Unde era apa pentru infanterie?

   Noroi până la genunchi, până la piept;

   Unde soldații rătăceau abătuți,

   Și, alunecând din buștean în noapte,

   Artileria se scufunda

   Tractoarele s-au blocat.

   Această luptă este într-o mlaștină sălbatică

   În al doilea an de război

   Omul cel mare nu a ieșit din oraș,

   Că toată țara are una;

   Nu pentru fortăreața mândră,

   Ce are Mother River?

   Și pentru unii, să spunem acum,

   Localitatea Borki

   Oricât de strălucitoare a fost ziua; oricât ar fi aurit soarele acele locuri - pe zăpadă, pe copaci, unde lovesc razele lui directe; oricât de gros era albastrul acolo unde nu ajungea soarele; oricât de roz erau pâlcurile de mesteacăn de deasupra; oricât de mari cristale de zăpadă scânteiau uneori când ochii mei cădeau tocmai asupra iepurașilor aruncați de aceste cristale, totuși nimic nu era mai strălucitor decât sânii roșii ai cintecelor.(Sol.).

   În propozițiile polinomiale complexe pot exista două sau, mai rar, mai multe părți principale. Punctuația lor este, de asemenea, supusă regulilor care se aplică membrilor omogene ai propoziției. De exemplu, două părți principale legate prin conjuncții de coordonare nu sunt separate prin virgulă (vezi secțiunea „Propoziție complexă”): Când am ajuns pe Bulevardul Nikitsky, unde se afla Tipografia, seara s-a încheiat și Blok a plecat...(Trecut.). O conexiune fără unire a pieselor implică utilizarea unei virgule: De îndată ce Svezhevsky a părăsit-o pe Nina, un student de munte a alergat la ea, urmat de altcineva(Cupr.).

   Într-o propoziție complexă cu mai multe propoziții subordonate, precum și într-o propoziție complexă cu compoziție și subordonare, două conjuncții (sau cuvinte înrudite) pot apărea una lângă alta: două conjuncții subordonatoare (sau o conjuncție subordonată și un cuvânt înrudit), o conjuncție de coordonare. și conjuncția de subordonare (sau o conjuncție de coordonare și un cuvânt aliat). Conjuncțiile de coordonare sunt separate sau nu prin virgule, în funcție de condițiile contextuale.

   O virgulă este plasată la joncțiunea conjuncțiilor dacă prima conjuncție este urmată de o singură conjuncție („eliminarea” propoziției subordonate interne nu încalcă structura propoziției: Dar a fost imposibil să stai mult timp în această mlaștină, pentru că când la primele înghețuri era acoperită cu un strat de gheață, apa de sub gheață scădea și astfel s-a format gheața subțire(Priv.) (cf.: ...era imposibil să stai în picioare pentru că apa de sub gheață a căzut...); În tot ceea ce umple camera, poți simți ceva demult învechit, un fel de descompunere uscată, toate lucrurile emană acel miros ciudat pe care îl emană florile uscate de timp. înainte de ce, când atingeți-le, se prăbușesc în praf cenușiu(M. G.) (cf.: ...uscat de timp până se sfărâmă...). Același lucru cu o combinație de conjuncții de coordonare și subordonare: Și femeia a continuat să vorbească și să vorbească despre nenorocirile ei și, deși cuvintele ei erau cunoscute, inima lui Saburov a dus brusc din cauza lor.(Simulator) (cf.: iar inima lui Saburov îi durea din cauza lor); Câinele s-a oprit și, în timp ce ea stătea în picioare, bărbatul a văzut cum o rază de soare mângâia întreaga poiană.(Priv.) (cf.: ...câinele s-a oprit și omul a văzut...); Pentru a nu cădea, apuc coama calului și, când nu mai este înfricoșător să privești în jos, îl văd pe Veter Ivanovici mergând undeva în lateral.(Priv.) (cf.: ...prind coama calului și văd...).

   La fel la dezmembrarea unei combinații sindicale apoi cam așa: când împing puternic și mă scufund cu capul înainte, atunci dacă vâslesc sub apă de două sau trei ori și ies mai târziu, voi ajunge doar lângă rogoz(Sol.) (cf.: ...atunci te vei afla aproape de rogoz).

   La joncțiunea conjuncțiilor nu se pune virgulă dacă urmează o dublă conjuncție („retragerea” propoziției subordonate distruge structura propoziției). Acest lucru se întâmplă atunci când conjuncția de subordonare are o corelație în partea principală a propoziției apoi: Prokofiev, îmbrăcându-se la atingere în întunericul total, a spus că scrisul este cea mai dificilă și mai tentantă ocupație din lume și că, dacă nu ar fi fost geolog, probabil că ar fi devenit scriitor.(Paust.) - imposibil „Și ceva... probabil că aș fi devenit scriitor”; în această propoziție există două părți explicative legate prin conjuncție și - ce... și ce; Dar a doua propoziție subordonată este o propoziție complexă ( dacă... atunci); M-am gândit că dacă nu există nicio schimbare la ora asta, atunci judecătorul nu ar trebui să împuște în rațe în această dimineață(Priv.) - imposibil „M-am gândit că... judecătorul nu ar trebui să împuște în rațe.”; în această propoziţie conjuncţia Ce anexează întreaga propoziție complexă următoare ( dacă... atunci); Mi s-a părut că dacă s-ar găsi acum aici, lângă mine, nu va exista un moment mai fericit și mai bun în viața mea.(Sol.) - unire Ce atașează o propoziție complexă ( dacă... atunci).

   O virgulă nu este plasată chiar dacă o conjuncție de legătură este plasată înaintea unei conjuncții de subordonare sau a unui cuvânt conjunctiv. și: Este foarte, foarte posibil ca ea să nu se căsătorească cu el pentru nimic dacă ar fi aflat mai multe detalii despre el în timp util. Dar era într-o altă provincie și ce ar putea înțelege o fată de șaisprezece ani...(Adv.); Nu pot să cred că o persoană poate trece atât de ușor de la un interes pasionat la altul și, într-adevăr, acea biologie(Cereale).

   La începutul unei propoziții, conjuncțiile de coordonare și de subordonare, de regulă, nu sunt separate prin virgulă (conjuncția de coordonare are aici un sens de legătură): Denis a murit. Și când plecam, bătrâna lui mi-a adus o gâscă(Priv.).

   Regula se aplică și atunci când există cuvinte semnificative între conjuncții: Și uneori dacă nu aveam ștampile pentru tramvai, veneam pe jos(Pisică.). Nici o conjuncție subordonată și nici un cuvânt conjunctiv nu sunt separate prin virgulă la începutul unei propoziții dacă încep o propoziție subordonată parcelată, care în acest caz capătă un sens de legătură: Și iartă, și pentru totdeauna, pentru totdeauna... Pentru că unde se pot întâlni acum?(Avantaj.).

   Nota. O virgulă nu poate fi plasată între două conjuncții chiar și cu interpretarea unui autor special, atunci când, de exemplu, autorul atribuie conjuncția coordonatoare propoziției subordonate (structura propoziției permite separarea conjuncției coordonatoare și a celei subordonatoare) : Până în octombrie a trăit cumva în pădure, dar când au început ploile de toamnă și apoi frigul- cu o forță nouă și neașteptată, s-a trezit în el dorul de copii și de ferma natală(Shol.) - aici, dar când este perceput nediferențiat, deoarece după propoziția subordonată există o liniuță, care separă brusc părțile subordonate și principale (cf.: Până în octombrie a trăit cumva în pădure, dar când au început ploile de toamnă și apoi frigul...).

   O combinație de conjuncții poate forma o conjuncție complexă, apoi părțile sale nu sunt separate prin virgulă: Era foarte asemănător, de parcă o mașină mergea în depărtare(Priv.); Frumusețea s-a stins brusc, a dispărut, de parcă s-ar fi stins o lumină magică(Sol.).

   Într-o propoziție complexă, poate fi plasată o liniuță, care în acest caz îndeplinește funcții semantice și expresive suplimentare. Linia este plasată:

   1) la evidențierea propoziției subordonate care stă înaintea celei principale, cu subliniere semantică (mai ales dacă există cuvinte asta, aici în partea principală): Când plânge un vultur, un șoim, un șoim, în sfârșit - acesta atât frumos, cât și puternic(M.G.); Când înoți, este deosebit de plăcut să tai cu umărul o astfel de suprafață nemișcată a oglinzii. Dacă ar fi valuri și valuri- nu mai este la fel(Sol.); Când ești trist, e bine să scrii(Paust.);

   2) la întărirea naturii interogative a părții subordonate pentru a sublinia neobișnuirea locației sale înaintea celei principale: Ce este influența?- Ştii?(Cereale); De ce ți s-au întâmplat toate acestea?- Spune-mi?;

   3) dacă există o enumerare care să sublinieze caracterul generalizant al părții principale: Unde voi fi în acest an universitar, mă voi transfer undeva?- la urma urmei, trebuie să te gândești la toate acestea(Cereale);

   4) cu paralelism în structura propoziției: Da, ce știi tu în copilărie- stii pe viata, dar si: ceea ce nu știi în copilărie- nu știi pentru tot restul vieții(Culoare);

   5) la întărirea caracterului clarificator al părții subordonate: Numai o dată s-a încurajat - când Mika i-a spus că s-au cântat cântece la nunta de ieri! (Cereale).

3. Punctele două puncte pot fi plasate într-o propoziție complexă dacă partea principală a propoziției conține cuvinte speciale care necesită clarificări suplimentare: A avertizat despre un lucru: că toți sosesc la timp; Ordinea a fost următoarea: ca toată lumea să se pregătească din timp pentru campanie; Și, făcând aceasta, a simțit că rezultatul era cel dorit: că el a fost atins și ea a fost atinsă(L.T.).

   De asemenea, două puncte pot precede o întrebare indirectă într-o propoziție subordonată: Mă tot întrebam cum mă vor trata prietenii mei(cap.); Era foarte îngrijorat de întrebarea: merită să cumperi această carte?(Gran.); S-a gândit: ce ar spune prietenii ei din Stockholm dacă ar strânge mâna unui polițist de acolo?(Pauză.). Colonul este folosit mai ales în mod consecvent dacă întrebarea indirectă este însoțită de un semn de întrebare: Catherine voia doar să se asigure: s-ar alătura și nora ei la conspirație?(Vârf.); Voia să vadă: ce fel de pasăre a zburat pe fereastră?

   Nota. Coloana pentru o propoziție complexă este un semn rar, necaracteristic. Este însoțită de o intonație specială de avertizare. În legătură cu tendința generală de extindere a utilizării liniuțelor, înlocuirea colonului cu un semn liniuță este remarcabilă, chiar și în cazul în care partea subordonată conține o întrebare: Îmi pun adesea întrebarea: cum ne văd colegii noștri străini?(Ard.); ...Frații erau îngrijorați - s-ar bloca Pugaciov lângă Orenburg sau s-ar decide să plece la Kazan?(Vârf.).

   Într-o propoziție complexă, o virgulă și o liniuță pot fi folosite ca un singur semn de punctuație:

   1) dacă propoziția este organizată sub forma unui punct, care este întotdeauna împărțit în două părți - creștere și scădere (o virgulă și o liniuță sunt plasate pe site-ul de diviziune): Ce mi-a fost amar, ce mi-a fost greu și ce mi-a dat putere, ce m-a grăbit viața să fac față - le-am adus pe toate aici(TELEVIZOR);

   2) dacă o serie de propoziții subordonate omogene precedă partea principală: Și camioanele au mers... Dar când lumina mortală a rachetelor inamice s-a revărsat peste ele de sus, când exploziile din apropiere s-au spart și au ridicat gheața, ei tot au mers.(DESPRE.);

   3) dacă partea principală este de natură generală și conține o listă a propozițiilor subordonate precedente: Când m-am trezit în sânul familiei mele din Odesa, când am ascultat vioara lui Mihail, când, plutind pe spate, m-am uitat în cerul adânc - totul a căzut la loc(Cereale).

Nota. Cu toate acestea, virgulele și liniuțele sunt rareori folosite ca un singur semn de punctuație. Chiar și într-o perioadă, o liniuță poate fi absentă, mai ales dacă părțile principale și subordonate sunt strâns legate între ele: Oricât de mult și-ar fi dorit tatăl meu să-și îndeplinească promisiunea față de mama lui, pe care o iubea cu drag, oricât de mult și-ar fi dorit să meargă la Bagrovo, la casa lui, la ferma lui, la modul de viață din sat, la activitățile sale din sat. și plăceri, gândul de a nu se supune lui Praskovia Ivanovna nu i-a intrat în cap(Topor.); Dar înainte de a citi, înainte de a scrie, a fost aici când înflorește cireșul parfumat de pasăre, când ciorchinul de pe mesteacăni explodează, când tufele de coacăze negre sunt acoperite cu puful albicios al frunzelor șifonate înflorite, când toate versanții munților sunt. acoperite cu lalele înzăpezite, numite „vis”, liliac, albastru, gălbui și alb la culoare, când ierburile se rostogolesc într-un tub și capetele de flori învelite în ele ies peste tot din pământ; când ciocurile atârnă în văzduh chiar deasupra curții de dimineața până seara, împrăștiindu-se în cântecele lor murmurătoare, monotone, care se estompează pe cer, care m-au prins de inimă, pe care le-am ascultat până la lacrimi; când buburuzele și toate insectele se târăsc în lumină, urzicul și fluturii galbeni vor pâlpâi, bondarii și albinele vor zumâia; când este mișcare în apă, zgomot pe pământ, tremur în aer, când până și o rază de soare tremură, croindu-și drum prin atmosfera umedă, plină de principii vitale...(Topor.).

Prezența unei liniuțe într-o perioadă este mai tipică utilizării moderne. Acest lucru se datorează extinderii generale a funcțiilor liniuței.

Expresii care sunt integrale în sens

1. Expresiile care sunt integrale în sens, care conțin conjuncții subordonate sau cuvinte înrudite care au formă de propoziții subordonate, de regulă, nu se disting prin semne de punctuație.

   În combinațiile necompuse, o virgulă nu este plasată înaintea conjuncției de subordonare sau a cuvântului asociat: de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat, fă-o cum trebuie, fă-o la întâmplare, fă-o așa cum trebuie, arăți ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat, fă-o cum trebuie, vino oricând vrei, mergi unde vrei, spune orice se întâmplă minte, plătește Dumnezeu știe cât, țipă în vârful plămânilor, în vârful plămânilor, orice s-ar întâmpla etc.: Sediul a rămas de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat unde stătea(Simulator); Trebuie să dorm 24 de ore consecutiv pentru a dormi suficient.(Shol.); Pitching acolo orice este plictisitor(Artă.). Astfel de fraze sunt propoziții subordonate abreviate, echivalente cu membrii propoziției: A făcut treaba cum trebuie. Dacă o astfel de frază formează o propoziție subordonată, atunci este separată printr-o virgulă: As it should, so he did the work.

   Nu există virgulă în combinații nu numai atat, nu atat, nu atat, nu altfel decat, doar nu, doar si... asta, e la fel etc.: Eu însumi știu că nu poți să ucizi o pasăre cu un băț, nici măcar nu poți să o împuști(LA.); Și dintr-o dată nu mi-a plăcut o frază, nici măcar nu mi-a plăcut, doar mi-a atras atenția(Cereale); Sora mea a fost ca o mamă pentru mine. Dacă a doua parte a combinației atașează o propoziție subordonată, se pune o virgulă: Tot ce face este să facă sport(cf.: S-a vorbit doar despre sosirea scriitorului).

   Virgula nu este folosită în combinațiile indecompuse cu cuvinte pronominale și adverbiale: necunoscut cine, necunoscut ce, necunoscut care (unde, unde, unde, de ce), necunoscut cine, necunoscut ce, necunoscut care (unde, unde, unde, de ce), indiferent cine, indiferent ce, indiferent care, rareori cine , rar ce, rar ce, cine știe cine, cine știe ce, cine știe care, cine știe al cui, cine știe cine, cine știe ce, cine știe ce, puțini cine, puțini că etc.: Ei vin necunoscute care personalități; Au crescut lângă casă necunoscut de către cine și când flori plantate; Spune ceva necunoscut; Imaginea înfățișează ceva neclar; Kuzma îşi întoarse brusc calul şi nimeni nu știe de ce a condus-o înapoi acasă(Avantaj.); Se știe puțin despre asta; Puțini oameni pot cunoaște și iubi natura așa cum o poate face Bunin.(Bl.); A spus cine știe ce și a plecat de acasă. mier. dacă există o clauză suplimentară: Nu se știe care Vremea ne rezervă o surpriză pentru mâine; A fost nu este clar care detaşamentul s-a aşezat pe malul râului.

   O virgulă nu este folosită în combinații ireductibile (nu) mai mult decât, (nu) mai puțin decât, (nu) mai devreme decât, (nu) mai târziu decât, (nu) mai bun decât, (nu) mai rău decât etc., dacă nu implică comparație: A terminat treaba în cel mult o oră (a petrecut mai puțin de o oră); Ziua nu s-a dovedit a fi mai rea decât ieri (nu mai rea decât ieri). mier. la comparare: Atletul a efectuat exercițiul nu mai rău decât adversarul său.

Cifra de afaceri comparativă

Expresiile comparative pot fi similare din punct de vedere funcțional cu propozițiile subordonate, diferă de ele doar prin structură - nu reprezintă o unitate predicativă. Miercuri, de exemplu: Dasha a simțit cum totul în el tremura fin, parcă dintr-o emoție teribilă(A.T.) - cifra de afaceri comparativă; Doar colțurile sălii au rămas nemișcate, strâns ca nişte perne din pene plin de oaspeți(M. G.) - o propoziție comparativă incompletă care intră în circulație; Munții se ridicau în cupole roz și păreau foarte ușori, de parcă ar consta din bureți gigantici poroși(Paust.) - propoziție comparativă.

Expresii comparative care încep cu conjuncții comparative ( parcă, parcă, exact, decât, mai degrabă decât, parcă etc.), sunt evidențiate (sau separate) prin virgule: Din nou întunericul s-a ridicat și s-a extins peste câmpul Kulikovo și, ca un nor aspru, ziua care vine este înnorat(Bl.); Soarele îi ardea mâinile și genunchii, pământul respira fierbinte, se vedea chiar că deasupra lui, ca peste un brazier, aerul tremura(Avantaj.); Am suferit pentru dragul, bunul Ivan Andreich, ca și pentru fiul meu.(cap.); Îmi amintesc de război mai mult pentru muncă decât pentru studii.(Chiv.); Mă târăsc ca un animal și aud doar cât de dureros și de tare îmi bate inima(Priv.); La dreapta și la stânga canalului principal, ca niște crenguțe și ramuri dintr-un trunchi puternic de stejar, au crescut canale mai mici, încurcând dens întregul câmp(Mus.); Este interesant că ea [perla] într-o zi pescarul de perle va găsi: tenace, ca o viță de vie, un Ceylonez sau un fiu de latitudini străine, puternic, ca coada lui Leviatan(Mat.).

Expresii comparative care încep cu o conjuncție Cum, iasă în evidență:

1) dacă denotă similitudine: Jos, ca o oglindă de oțel, pâraiele lacului devin albastre(Tyutch.); Dar există o mână de femeie care este deosebit de dulce când atinge o frunte chinuită, precum eternitatea și soarta(Eut.);

2) dacă există cuvinte demonstrative în partea principală a propoziției așa, așa, așa, așa: Și de cealaltă parte a porții stătea un hambar, exact același ca fațadă cu casa(M.G.); La fel de casual ca la Stockholm, era mersul ei(Fed.).

Nota. Dacă unirea Cum iar cuvântul demonstrativ ajunge lângă particulă, apoi se pot îmbina într-o singură conjuncție: El, la fel ca Ilyushin, a studiat la Academia Forțelor Aeriene, amândoi s-au chinuit mult cu mine în timpul construcției planorului(A. Yakovlev).

1. Revoluțiile care încep cu combinații sunt întotdeauna evidențiate ca și, de regulă, ca excepție, ca întotdeauna, ca acum, ca intenționat, ca acum etc., cu excepția celor care sunt incluse în predicat: Ca acum, îmi amintesc de o zi liniștită de iulie(Moft.); De regulă, în aceste locuri sunt ploi abundente(cf.: De obicei plouă abundent în aceste locuri).

   Pe rând, se pune nimic altceva decât și nimic mai mult decât o virgulă: Această sarcină ar fi putut fi îndeplinită de nimeni altul decât el; În depărtare nu se vedea nimic mai mult decât un mic turn.

   Turnover-uri cu cuvinte comparative ca, parcă, parcă, parcă nu sunt separate prin virgulă în următoarele cazuri:

   1) dacă au sensul unui mod de acțiune (astfel de sintagme sunt înlocuite cu cazul instrumental al unui substantiv sau al unui adverb): Înaintam. Sârbii au luptat ca leii(Pisică.); (cf.: asemănător leului); Cărarea se răsuci ca un șarpe(cf.: șarpe);

   2) când denotă identitate sau ecuație: De aceea se uita la pământ ca o vale a durerii(NPR.); Ea și-a perceput mama ca o soră mai mare;

   3) la trecerea valorii „ca”: Serghei Lazo a fost trimis de comitet în calitate de comandant șef(Moft.);

   4) dacă fraza este un predicat sau este aproape adiacent predicatului (un astfel de predicat fără frază își pierde sensul): Ea însăși mergea ca sălbatică(Gonch.); Stropii și valurile erau la fel ca în viață(Fed.); Căldura de vară acționează ca un cuptor pe golf(Paust.); Viața ca o legendă; Era praf ca praful de pușcă(Paust.);

   5) dacă fraza comparativă este precedată de o negație Nu sau cuvinte complet, complet, aproape, ca, exact, exact, pur și simplu etc.: Da, face totul, nu-i plac oamenii(M.G.); A devenit lumina ca ziua; Arăta complet (destul) ca un copil;

   6) dacă cifra de afaceri este o combinație stabilă, adesea repetată: palid ca moartea, strălucește ca o oglindă, alb ca un șargăn, se învârte ca o veveriță într-o roată, se rostogolește ca brânza în unt, flămând ca un lup (ca un câine), umblă ca o execuție, zboară ca o săgeată, roșu ca un homar, gol ca un șoim, simți-te ca acasă, lipește-te de gât ca un cuțit, oprește-te pe loc etc.: Într-o noapte geroasă, timid, furișând ca un hoț, iei bradul de Crăciun(Mat.).

   7) dacă fraza servește ca definiție pentru cuvintele care sunt insuficiente informativ pentru contextul dat: Soția lui, Mașenka, este o vorbăreală veselă, cu ochii ca cireşele, era îmbrăcat strălucitor(M.G.); Era stângaci, scund, cu mâinile ca o greblă(revistă).

Nota. Punctuația în comparațiile unui tip stabil poate varia: de exemplu, cu diverse abateri în utilizarea frazelor stabile (ordinea cuvintelor, înlocuirea cuvintelor în fraze etc.), este posibilă evidențierea: Iar pe pod, ca naiba, flutura o mantie neagră(Culoare); comparaţie: negru ca naiba; Fire de lemn... Se topesc ca fumul(Mat.); miercuri: r a suflat ca fumul; Cine este cel care merge cu îndrăzneală, ca un erou, în întunericul iernii dinainte de zori?(Vl. Fedorov); comparaţie: a luptat ca un erou; ...Pământul uriaș, fără adăpost, ucis ca un câine, aleargă, zvârnind de lumina Zodiacului(Kiers.); comparaţie: a rătăcit ca un câine bătut; Stătea întins ca o săgeată, ținându-și mâinile în lateral(Eb.); comparaţie: a zburat ca o săgeată.

1. Părțile unei propoziții complexe neunionale, care acționează ca unități predicative omogene care transmit relații enumerative, sunt separate prin virgule: Oceanul urlă în spatele zidului ca niște munți negri, viscolul șuiera puternic în uneltele grele, toată nava tremura(Avantaj.); Se făcea întuneric și îngheța, iar bucătăriei era furnizată cu apă. Copiii au venit și au fost tăiați(Trecut.); Din copilărie am fost atrasă de cele îndepărtate și necunoscute, mereu mi-am dorit să merg undeva și pe ceva(Chiv.); Soarele coboară jos peste marginea orizontului, razele lui cad oblic pe apă(Paust.); Vântul a suflat timp de o săptămână, s-a făcut mai cald, pământul s-a retras, verdele strălucitor târziu a înflorit strălucitor în stepă(Shol.).

   Când enumerați, ca și în cazul membrilor omogene ai unei propoziții, ultima parte a propoziției este adesea unită de conjuncția Şi. Spre deosebire de serii omogene de forme de cuvinte, atașate printr-o conjuncție Şi o parte dintr-o propoziție complexă este despărțită prin virgulă: Și în curte băteau covoare, norii stăteau ca niște bulgări de grăsime interioară deasupra grădinii și norii de praf alcalin, așezându-se pe cerul gras, păreau să încarce aerul de o furtună.(Trecut.); Planctonul moare, algele se ofilesc, iar iarna transformă mările în bazine incomensurabile de apă rece.(Pauză.).

   Părțile unei propoziții complexe non-uniune pot fi separate prin punct și virgulă. Condiția pentru o astfel de împărțire este un grad semnificativ de prevalență a părților predicative, o legătură semantică mai puțin strânsă între ele (când vorbim despre subiecte sau obiecte diferite); Un punct și virgulă este adecvat în special dacă există virgule în interiorul părților unei propoziții complexe - indicatori ai diviziunii lor interne. În acest din urmă caz, punctul și virgulă devine singurul semn de punctuație posibil, deoarece virgulele nu vor putea arăta diferite grade de dezmembrare a propoziției în ansamblu: Apa limpede gâlgâia și stropia în iazuri; din vaze frumoase agățate în aer între copaci, plante cățărătoare coborau în ghirlande(Cupr.); Napoli a crescut și s-a apropiat; muzicienii, strălucind cu instrumente de alamă, se înghesuiseră deja pe punte și deodată asurziseră pe toată lumea cu sunetele triumfale ale unui marș.(Avantaj.); Taperul din film a lovit tastele cu pumnii; pianul țipă sălbatic, ca un om speriat de după colț(Paust.); Era o noapte rece; strălucirea cenușie și grasă a lunii, împărțită în celule, se întindea de-a lungul peretelui interior al ferestrei(Eb.); Aici s-a remarcat managerul fântânilor orașului cu părul său caracteristic; aici uniforma neagră a șefului operatorilor de telegrafie strălucea cu ordine roșii; iată-l pe șeful de aprovizionare roșu și cu nasul lasciv(Eb.); Mitraliera i-a alunecat de pe umăr; soldatul o corectă și scoase din buzunarul de la piept o altă brichetă cu imaginea unui călăreț(Rece.).

   Într-o propoziție complexă fără uniuni, părțile mai strâns legate sunt separate prin virgulă, părțile mai puțin înrudite sunt separate prin punct și virgulă: În spatele stației din lemn, de culoare cărămidă, se văd troikele, clopoțeii bat, șoferii de taxi strigă luptă între ei; ziua de iarnă este gri și caldă(Bun.) - primele trei părți sunt combinate într-un singur bloc logico-conceptual, ultima parte fixează tranziția la conținutul unui plan diferit, un punct și virgulă este plasat înaintea acestuia.

   În exemplu: În iarbă, în câini și tufe de trandafiri sălbatici, în vii și pe copaci, peste tot se revărsa cigale; aerul tremura de țipătul lor zgomotos, monoton, neîncetat(Cupr.) - ultima parte a propoziției este separată dintr-un alt motiv: este necesar să se evite combinarea cu partea anterioară de către un membru comun peste tot.

   Un punct și virgulă este de obicei plasat la locul unei conexiuni de neuniune între două propoziții complexe (sau o propoziție simplă și o propoziție complexă): Ore întregi, în timp ce șapte, opt, nouă băteau, în timp ce noaptea de toamnă, neagră ca funinginea, cădea pe la ferestre, i-am cercetat mănușa veche, sau stiloul cu care scria mereu, sau foarfecele ei mici; Nu am făcut nimic și am fost clar conștient că, dacă am făcut ceva înainte, dacă am arat, cosit, tocat, era doar pentru că ea a vrut.(cap.); Tatăl meu avea o bibliotecă mare în casa lui din Sankt Petersburg; Treptat, a venit și ceva de la Vyrsky acolo, unde pereții galeriei interioare, în mijlocul căreia se înălța o scară, erau căptușiți cu rafturi de cărți; depozite suplimentare au fost amplasate într-unul dintre dulapurile etajului de tip punte superioară(Eb.).

   Un punct și virgulă este plasat în locul unei diviziuni „mare”, unind astfel părțile care sunt mai strâns legate în sens în blocuri tematice întregi, în cadrul cărora pot exista și părți conectate prin conjuncții coordonate: Pe el [cerul] trei siluete zvelte de plopi îndepărtați se profilau; părea că fie scădeau, fie devin mai sus, iar cerul și grâul acoperit cu el oscila, urca și cobora(M.G.). Combinațiile interne de caractere din astfel de blocuri pot fi foarte diverse.

   Într-o propoziție complexă non-uniune cu relații explicative și explicative ale părților, se pun două puncte.

   Caracterul explicativ al celei de-a doua părți a propoziției, de regulă, este relevat de o posibilă înlocuire a cuvintelor și anume: Mai trece ceva timp și apoi apare o nouă problemă: bunicul s-a îmbolnăvit, nu are cine să arat și să semene(Priv.); Este ciudat: un bărbat se apropie de patruzeci de ani, dar numele vag diminutiv, sau mai bine zis, porecla cu care a fost înzestrat în copilărie, Volodyak, a rămas cu el.(Rece.); Tu și cu mine am prezenta o reclamă excelentă pentru o agenție de turism: tu cu admirație deschisă, iar eu, reținând admirația invidioasă, ne uităm la paznicii palatului din Londra(Eb.).

   Într-o propoziție complexă fără uniuni pot exista cuvinte speciale care avertizează cu privire la clarificarea ulterioară (aceste cuvinte sunt plasate în prima parte a propoziției): Zilele mele devin din ce în ce mai vii în memoria mea. Și viața se transformă în ceva ciudat, dublu: există una, reală, și alta, fantomatică, un produs al memoriei și există una lângă alta(Trif.); S-a întâmplat așa: mergeam la recunoaștere într-o pădure sălbatică(Priv.); Un gând să fie exprimat de milioane de ori, dar când apare ca un gând spiritual, este întotdeauna un gând nou: acesta este un fel de renaștere personală a lui(Priv.); Este posibil, desigur, ca un iepure laș să-și facă curaj și să nu se uite înapoi, dar aici se întâmplă altceva: nu ți-a fost frică, nu te-ai lăsat înșelat de frunzele căzute și tocmai atunci cineva a profitat și te-a prins liniștit în dinți din spate(Priv.); În regiunea noastră semn vechi: în a douăzecea zi după macarale începe arătura de primăvară(Priv.); Am o slăbiciune: vreau ca cât mai mulți oameni să devină interesați de scris.(Paust.); Numai un lucru este rău: Alyonushka a stat prea mult cu fetele(Rece.).

   Se recomandă să puneți două puncte dacă a doua parte a unei propoziții complexe non-uniune indică baza, motivul a ceea ce se spune în prima parte (puteți introduce conjuncții între părți din moment ce, pentru că): Miller nu avu timp să răspundă: barca a intrat în breakers(Paust.); Două zile soldații noștri nu s-au văzut deloc: au plecat, se pare, au plecat(Rece.); Cebukhaika nu a văzut asta: abia a ajuns în viață la sobă și s-a îmbolnăvit.(Rece.); Acest lucru s-a aplicat la mine și pentru că Emelyan mă numea o kikimora cu patru ochi, am ajuns la concluzia că gradul de iritare a lui împotriva mea era foarte puternic: doar în momentele de furie acută și de ură față de tot ce există și-a permis să râdă de mine. ochelari(M.G.); Nastena era complet epuizată, dar nu îndrăznea să-și îndemne socrul: era imposibil să arate că are nevoie de o barcă dintr-un motiv oarecare(Răspândire); Văzându-l, alb ca un zid, Mihailovna a gemut și și-a prins inima: a mai crezut că Egor s-a întors în secret și a fost găsit.(Shuksh.); Câinele negru Arapka, care îl însoțea de obicei pe Pavel Evgrafovich în călătoriile sale, a refuzat să meargă astăzi: uzat de căldură, s-a întins la umbra verandei și nu s-a mișcat.(Trif.); Masa s-a dovedit a fi pregătită pentru doi, cu o grație deosebită: lumânările de masă ardeau(Eb.).

   Caracterul explicativ al relațiilor dintr-o propoziție complexă neunională poate fi subliniat prin verbe din prima parte, avertizând asupra prezentării ulterioare a unui fapt. Dacă există verbe vezi, intelegi, auzi, privesc, invata, simt etc., apoi între părțile unei astfel de propoziții puteți introduce conjuncția care; dacă există verbe uită-te, uită-te în jur, ascultă, adică verbe care nu sunt capabile să atașeze direct o explicație, atunci pot fi inserate combinații și am văzut asta; și am auzit asta; si a simtit asta etc.: Mă plimb și mă gândesc: nu am mai fost la Lipiagi de mult! Lasă-mă să intru și să văd cum s-au schimbat. Văd: casa este foarte frumoasă(Rece.); Deodată văd: maistrul flutură cu mâna spre mine, chemându-mă(Rece.); Ajung și văd: un nou chiriaș!(Rece.); Și-a deschis cu grijă pleoapele lipite și a privit înainte ca un somnambul: în spatele furtunii de zăpadă, trei lumini ardeau în întunericul total.(Paust.); Mi-am dat seama imediat: cocoșul era undeva aici(Priv.); Nu știu cât am dormit, dar aud: e din nou de lucru în camera mea(Priv.).

   Cu verbele care exprimă percepția senzorială, este posibilă și o virgulă - dacă nu există o intonație de avertizare în prima parte a propoziției: Aud un sunet de milă venind din câmpuri, vântul a adus suflarea câmpurilor(Vulpe.).

   Nota 1. În practica recentă, imprimarea poate fi găsită din ce în ce mai mult în cazurile enumerate, adică. atunci când transmiteți relații explicative și explicative între părți ale unei propoziții complexe, în loc de două puncte, o liniuță. Această tendință este destul de pronunțată. Iată exemple: Totul a devenit clar - un cal se hrănea în poiană și undeva aici, în apropiere, cineva își petrecea noaptea(Sala.); În poieniță, bile de lumină slabă abia se aprinseră și se stingeau - luna se reflecta în iarbă ca și cum ar fi pe suprafața apei(Sala.); Federația de Fotbal a decis descalificarea sportivului - au fost o mulțime de motive(gaz.); S-a uitat în jur cu frică - nimeni(Răspândire); Dar la sate nu există instalatori – acolo locuiesc operatorii de mașini și ciobani(gaz.); În timp ce se gândea, au început să ridice podeaua în baie - blocurile au crăpat, cuiele ruginite scârțâiau dezgustător(Shuksh.); Rostovtsev era puțin nervos - acum Zalessky și Lukyanchik ar trebui să vină aici să-l vadă(Ard.); Rostovtsev se uită la ceas - zece și jumătate dimineața(Ard.); M-am trezit pentru că ușa s-a trântit. Și-a ridicat capul și a văzut-o pe Marya stând în prag. Ea ține tocul ușii cu mâna și se uită la el. Am crezut că este un vis, a zâmbit(Shuksh.).

   Tendința de a înlocui colonul cu un semn liniuță s-a dezvoltat treptat. Apare destul de consistent în ficțiune și jurnalism și este asociat cu activarea poziției liniuței ca semn al conținutului mai încăpător. Iată, în special, exemple din lucrările lui K. Paustovsky: Din când în când pe cer sclipea câte o pată albăstruie - luna spărgea în spatele norilor, dar se stingea imediat - întunericul se repezi spre ea cu un fluier jalnic; Probabil că ghioceii încolţeau deja în pământ – parfumul lor slab de erbacee se prelingea prin zăpadă; A fost necesar să curățați portretul și să îndepărtați văruirea - a fost folosit pentru a picta peste foaia de hârtie din mâna lui Pușkin; Luminile de pe dig au fost stinse - nava a plecat; Nu fi supărat pe mine - toate mamele sunt de obicei tiranice; Tatyana Andreevna se cutremură de umezeală - după cabina caldă era proaspătă pe punte; Pakhanov îl ținea strâns pe căpitan de cot - căpitanul era încă slab după ce a fost rănit; Îi venea să plângă - ranga, chiar și prin mănuși, îi îngheța mâinile; Nici ei nu mă vor lua în armată - inima mea este reparată; Dasha și-a lipit scoicile de ureche și a rânjit - nu știa că scoicile cântau despre Azore, unde trăiau cândva în apă caldă și albastră; Purtatorul de apa Stepan a venit acoperit de gheata si a spus ca nu se poate aduce apa din gaura de gheata la Soroti - drumul era blocat si calutul se ineca in zapada pana la burta; Dar nu a fost timp de întristat - era necesar să se hrănească toată lumea cu cina devreme; Fetele își încălzeau schiurile pe o sobă primus, le ungeau cu unguent întunecat și mirositor, verificau legăturile și erau geloase pe Vova - legăturile lui nu erau din curele, ci din arcuri nichelate lucioase; Dimineața, schiorii au sosit la Mikhailovskoye, dar Schweitzer nu le-a lăsat pe fete să o vadă pe Tatyana Andreevna - ea a adormit chiar în acel moment..

   Nota 2. Renunțând la poziția sa, colonul ca semn de punctuație nu dispare este fixat în proiectarea diverselor liste și este folosit și în condiții sintactice noi, unde capacitățile sale explicative se pot manifesta cel mai mult, de exemplu, într-o serie de; construcții nominative expresive care sunt utilizate activ în titluri, în special în titlurile secțiunilor de ziare: Critică: feedback; Probleme mondiale: soluții; Alexander Blok: moștenire inedită; Televiziune: program săptămânal; Școala superioară: o altă privire asupra guvernului studenților; Poezia: față în față cu cititorul.

   Colonul își păstrează constant importanța în propozițiile complexe în care partea a doua, explicativă, este o propoziție complexă. Conjuncțiile subordonatoare, care încep partea a doua a propoziției, apar imediat după două puncte, dar de fapt leagă părți ale construcției explicative, i.e. nu au legătură directă cu prima parte: Atunci mi-a devenit clar: pentru a înțelege mai bine oamenii, trebuie să trăiești printre ei(gaz.); În cele din urmă și-a dat seama: dacă te trezești devreme, poți face multe.(gaz.).

   Într-o propoziție complexă fără uniuni se folosește o liniuță:

   1) dacă se stabilesc relații adversative și comparative între părțile unei propoziții complexe non-uniune: Aburul geros de afară se înroși; soarele – era cald în casă. Căldura verii era arzătoare afară - casa era răcoroasă și mirosul liniștit de naftalină amestecat cu răcoarea(Avantaj.); Nu este un cal mâzgălit - inima îmi bate(Sn.); A cerut să-l lase acasă pentru vacanță, dar nu l-au lăsat.(Răspândire); Au vrut să-l numească din nou președinte - este imposibil(Răspândire); Odată certat, altul - nu ajută(Rece.);

   2) dacă a doua parte a propoziției conține o indicație a rezultatului, o schimbare bruscă a evenimentelor: Krainev a aprins corzile - au izbucnit în flăcări(E.P.); Sintsov a dat o explozie - tancul a dispărut(Simulator);

   3) dacă a doua parte a propoziției are semnificația unei consecințe, o concluzie din cele raportate în prima parte: O altă lovitură - cocherul a lăsat frâiele și a alunecat liniștit sub roți(Shol.); Cireșul de pasăre era mare în ciorchini lungi și curați, grei, fără frunze - doar ai timp să-ți pui mâinile sub ele(Răspândire); Trebuie spus că grădinile noastre Konchanov sunt sărace, lutoase - nici măcar cartofii nu se vor naște(Rece.); Câteodată cântau - era uluitor, se lua orice înălțime(Ac.); Zgomot, râsete, clinchet al vaselor - nimeni nu l-a observat pe Pavel Evgrafovich plecând(Trif.); Ea a marcat [chefin] Golful este atât de gros încât atunci când introduci o vâslă, acesta stă drept în sus și se mișcă singur prin apă.(Paust.);

   4) dacă în prima parte a propoziției se indică timpul sau condiția pentru efectuarea acțiunii indicate în partea a doua: Fața acoperită de intemperii arde și, dacă închideți ochii, întregul pământ va pluti sub picioarele voastre.(Avantaj.); Dacă intri într-o colibă ​​ca aceasta, nu miroase a spirit viu.(Shuksh.); Tip frumos. Rade-și barba acum, îmbracă-ți un costum - profesor(Shuksh.); Te doare piciorul - îl simți?(Shuksh.); Orice frunză dispare - Seryozha o caută(Pan.); Există soare - vor fi fluturi(Eb.);

   5) dacă a doua parte a propoziției conține o comparație cu ceea ce se spune în prima parte: O să treacă și-ți va da soarele: Un mesteacăn în pădure fără vârf este o gospodină fără soț în casă(N.);

   6) dacă a doua parte a propoziției intră într-o relație de legătură cu prima: Ca ploaia, zbor în cele mai înguste crăpături, le lărgesc - așa apar strofe noi(Ahm.); Se întâmplă ca macaralele fulgeră la orizont, un vânt slab le poartă strigătul jalnic de entuziasm și un minut mai târziu, oricât de lacom ai privi în depărtarea albastră, nu vei vedea un punct, nu vei auzi niciun sunet - la fel cum oamenii cu fețele și discursurile lor fulgeră în viață și se îneacă în trecutul nostru(cap.); Dar Nikitich poate vorbi în acest fel toată noaptea - ține-ți urechile deschise(Shuksh.); Erau deja vreo cincisprezece bărbați și băieți acolo - toți pe cai și cu arme(Shuksh.); Uneori noaptea auziți țipete sălbatice de sus - asta înseamnă că rivalul unei pisici a apărut pe acoperiș(gaz.);

   7) dacă a doua parte a propoziției are un sens obiectiv: Știa că văd piatră încă din copilărie. Piatra și rugina acoperișurilor nevopsite(Sn.); Știu - o, nu vor fi miracole(Sn.); Ți-am întâlnit privirea - anxietatea din ea a înghețat(Sn.); Când era tânăr, îmi amintesc, a mers în oraș, uite - deja zboară și cu ce jumătate de șal(Sn.); Și [botele lui] tatăl nostru, Vasily Andreevici, a condus în spate, la Penza. Mamei i-a fost teamă că nu mă vor da departe. Dar bunicile nu l-au lăsat să scape(Rece.); Și îmi amintesc - curțile se înecau în puțuri de zăpadă(Sn.). Aceste valori sunt aproape explicative.

Nota 1. Linia este în cele din urmă fixată într-o propoziție complexă non-uniune cu părți structurate diferit, mai ales dacă a doua parte este o propoziție nominativă: Ușa s-a deschis - o bărbie tare acoperită cu miriște veche de o zi, o frunte încruntă, dar expresia unei fețe lungi, ciufulită de somn, era morocănoasă și acru, iar vocea era morocănoasă, nehotărâtă.(Tendr.); Aristotel se uită fix la el - o barbă prăfuită, o sprânceană încruntă, pleoape mototolite, ochi neliniştiţi dedesubt.(Tendr.);

Nota 2. Activitatea semnului liniuță se explică prin calitățile sale funcționale: liniuța nu este doar un indicator al relațiilor semantice dintre părțile unei propoziții, ci și un delimitator ascuțit. Acesta din urmă este important, deoarece relațiile părților dintr-o propoziție complexă fără uniuni sunt adesea vagi, ca și cum ar fi șterse: Toți s-au liniștit, a rămas doar unul - scund, subțire, cu un zâmbet batjocoritor ascuns în barba lui tunsă de pe fața lui înaltă.(Tendr.); Mulțimea, da, se pare, iar Zadok este nedumerit de liniștea oaspetelui - stă în gol, mic, absurd, în haine puternic lăsate, neputincios de jalnic.(Tendr.); Seara curentul s-a oprit. Am căzut într-o capcană - tramvaiul nu a circulat(Pauză.).

2. 5. Într-o propoziție complexă fără uniuni, o virgulă și o liniuță ca semn unic se găsesc din ce în ce mai rar, deși în trecutul recent semnul era destul de activ: Toată casa a tăcut – până și doamna și-a umplut camera cu fete și a vorbit în șoaptă(Avantaj.); Sunt o mulțime de oameni - toți oamenii sunt bronzați, cu fețele învelite, în pantaloni scurți și cizme lungi(Avantaj.); Până și apa a devenit agitată - așa au sărit broaștele(Priv.); În grădină, în munții de frunziș, becuri albe și mici scânteiau - arăta ca o iluminare(Paust.); Intrarea largă mi se părea complet goală – mi se părea ciudat(Kav.); Egor a verificat ciocanul armat - nu există unde să ne retragem, trebuie să tragem(Shuksh.); A fost o conversație despre soarta tristă a lui Andrei - a avut ghinion toată viața(Paust.); Nu poți merge foarte departe în mare, dar nu există pești în golf - pedeapsă pură!(Pauză.). Acest semn nu este asociat cu transferul vreunui sens special, deși, de regulă, este folosit pentru a însemna aderare în a doua parte a propoziției. O virgulă și o liniuță ca semn unic pot apărea în poziția de virgulă, de elipsă și de liniuță, pentru care condițiile de utilizare sunt destul de clar definite și care au semnificații mai diferențiate.

Nota. O virgulă și o liniuță ca semn de punctuație unic nu trebuie confundate cu o combinație a acestor semne, atunci când o liniuță delimitează părți ale unei propoziții complexe non-uniune, iar o virgulă separă o construcție separată sau o parte subordonată a unei propoziții în față: Nu trecuseră nici măcar trei ore de la răsărit și deja părea că amiaza era aproape - era atât de cald, era lumină peste tot și atât de aglomerat lângă magazinele de la capătul străzii(Avantaj.); Un tip cu fața mare, motormanul bărcii, a privit cu o privire indiferentă cerul înnorat, a pornit motorul și instantaneu totul s-a calmat, a tăcut în apă, strâns izolat de bărci - fără stropire, fără zgomot , fără strălucire(Legătură.).

În construcțiile sintactice complexe, i.e. în propoziții complexe cu diferite tipuri de legături sintactice (cu alcătuire și subordonare; cu legătură compozițională și neconjuncție; cu legătură de subordonare și neconjuncție; cu legătură de compunere, subordonare și non-conjuncție), semnele de punctuație sunt plasate pe o bază generală. : se ține cont de tipul conjuncțiilor, de relațiile semantice ale părților de propoziție, de ordinea dispunerii lor: La cei mai tineri mesteacăni mugurii sunt verzi și strălucesc puternic cu rășină parfumată, dar pădurea nu este încă îmbrăcată, iar anul acesta un cuc a zburat în această pădure încă goală: un cuc care zboară într-o pădure goală este considerat rău.(Priv.); La urma urmei, mă gândesc: câte secole au trecut, câte evenimente diferite s-au întâmplat, dar fântâni - cel puțin nu le pasă!(Rece.); În taxiul, pe drumul de la aeroport, Krymov s-a simțit rău, i-a apărut transpirație pe tâmple, era înfundat, gulerul dur i-a lipit de gâtul transpirat și a coborât geamul de mai multe ori cu așteptarea uşurarii, s-a rezemat în spate. bancheta din spate - apoi un curent de vară, saturat cu gaze de eșapament calde, i-a suflat fața udă(Legătură.); Poezia s-a dovedit a fi mai încăpătoare decât am crezut inițial. Ea a luat insesizabil în sine evenimentele și sentimentele diferitelor straturi de timp și acum că am scăpat în sfârșit de ea, o văd complet unificată și întreagă (Ahm.); Când numesc Sankt Petersburg capitala, nu mă deranjează, pentru că îmbunătățește orașul - pare să devină mai curat și mai bun. Deși, în esență, Sankt Petersburg nu este capitala. Daca nu capitala este Venetia(Cadavru.).

Structurile sintactice complexe pot fi împărțite în blocuri logico-semantice mari, care sunt ele însele propoziții complexe, sau unul dintre blocuri este o propoziție complexă. La joncțiunea acestor blocuri sunt plasate semne de punctuație, indicând relația dintre blocuri, iar în cadrul blocurilor, semnele transmit semnificații interne: Tufișurile, copacii, chiar și cioturile îmi sunt atât de familiare aici, încât tăierea sălbatică a devenit pentru mine ca o grădină: am mângâiat fiecare tufiș, fiecare pin, fiecare brad și toți au devenit ai mei, și este la fel ca și cum Le-am plantat, aceasta este grădina mea(Prishv.) - la joncțiunea blocurilor - colon; Ieri, un cocoș și-a băgat nasul în frunze pentru a scoate un vierme de sub el; în acest moment ne-am apropiat și a fost forțat să decoleze fără să arunce stratul de frunziș vechi de aspen din cioc.(Priv.) - la joncțiunea blocurilor - punct și virgulă; Un gând scris cântărește mai puțin, deși altul este ca o tumoare canceroasă: îl exprimi, îl decupezi și din nou crește mai rău decât înainte(Emb.) - la joncțiunea blocurilor - colon.

Un punct și virgulă poate fi, de asemenea, un semn intern dacă un punct sau liniuță este plasat la joncțiunea blocurilor: Apoi împușcăturile au alternat și lumea i-a fost dezvăluită lui Aksinya în sunetul ei secret: frunze verzi de frasin cu căptușeală albă și frunze de stejar turnate în sculpturi cu model foșneau tremurând în vânt; un bubuit continuu plutea din desișurile de arbori tineri de aspen; departe, departe, neclar și trist, un cuc număra anii netraiți ai cuiva; un voaie cu creastă zburând deasupra lacului a întrebat cu insistență: „A cui ești, a cui ești?”; o mică pasăre cenușie, la doi pași de Aksinya, bea apă din șosea, dându-și capul înapoi și mijind dulce ochii; bondari catifelați și prăfuiți bâzâiau; albinele sălbatice întunecate se legănau pe corolele florilor de luncă(Shol.); Oglinda liniștită a unui bazin pe care o spargi în bucăți sărind cu capul înainte dintr-un mal ierbos și blând; umiditate cristalină care curge de-a lungul corpului, spălând și răcind fiecare celulă a pielii; stropi de pește în zorii de seară; ceață care se răspândește de la râu la pajiștile de coastă; mirosuri picante în desișurile de urzică, dulci de luncă și mentă, când te așezi într-un colț retras - și deja tremurai și plecai în lateral sub o frunză largă roșie lucioasă cu un plutitor alb(Sol.).

În funcție de context, poate exista un caracter intern și două puncte: În unele locuri există poduri pentru trecere. Dar croacănele lichide au fost aruncate în grabă; pe poduri nu sunt balustrade, iar bătrânele, înainte de a călca pe ele, își fac cruce lungă: Doamne ferește, dacă te împiedici, vei ajunge în lumea interlopă.(Cool.) - la joncțiunea blocurilor - un punct și virgulă.

3. În construcțiile sintactice complexe, utilizarea semnelor de punctuație este reglementată de gradul de semnificație a acestora, de măsura „puterii” lor separatoare. De exemplu, dacă o virgulă este suficientă la joncțiunea propozițiilor cu doi termeni, atunci în construcțiile sintactice complexe, în prezența caracterelor interne, se folosește un punct și virgulă: Rața umblă noaptea, iar înainte de zori, înainte de îngheț, se grăbește la cuib; Dacă poate pleca, își acoperă mingile cu ceva.(Priv.). Un punct și virgulă este folosit și atunci când există liniuțe în părțile interne ale construcției, între părțile unei propoziții complexe: Ici și colo stele se reflectau pe apa întunecată; tremurau şi se înceţoşau – şi numai din aceasta se putea ghici că râul curgea repede(cap.); În dreapta și în stânga sunt câmpuri de secară tânără și hrișcă, cu vile săritoare; privești înainte - vezi praf și spatele capului, privești înapoi - vezi același praf și fețe... Patru oameni cu sabii merg înaintea tuturor - aceasta este avangarda(cap.).

Pagina curentă: 1 (cartea are 14 pagini în total) [pasaj de lectură disponibil: 10 pagini]

Iuri Trifonov
bătrân

În iulie a sosit o scrisoare: „Dragă Pavel! Vă scriu la întâmplare, la redacția revistei, unde am citit articolul dumneavoastră despre S.K., din păcate, cu cinci ani întârziere și cu totul întâmplător. Recent am fost la Berdyansk cu un prieten și acolo, printre revistele vechi pe care urma să le predăm copiilor ca gunoi de hârtie, am dat peste această revistă, numărul 3 pentru 1968, cu nota ta și un mic portret al lui S.K nu-mi pot imagina, dragă Pavel, că am trăit-o în acel moment. La urma urmei, nu știam absolut nimic, nu știam că ești în viață, că S.K este acum considerat aproape un erou al războiului civil. Poate că m-ai uitat, dar îmi amintesc foarte bine de tine și am păstrat pentru totdeauna un sentiment cald pentru tine, avem atât de multe în comun. Eu, Asya Igumnova, sunt vecinul tău de pe insula Vasilyevsky, pe linia a cincisprezecea, iar tu, Pavlik, erai foarte prieten cu Vladimir, el locuia în familia noastră, vărul meu, a fost ucis până la moarte de krasnoviți în iarna anului 1919. în satul Mikhailinskaya. Abia am supraviețuit. Probabil vă amintiți. Serghei Kirillovich m-a salvat. Erai funcționar sau ordonator în comitetul revoluționar, unde comanda o rudă de-a ta, iar eu eram dactilograf la sediul corpului lui Serghei Kirilovici. Aveam optsprezece ani atunci, erai la fel sau puțin mai puțin. Îmi amintesc că toți trei - tu, eu și Vladimir - am mers la școala Prigodino în aceeași clasă, am avut și un frate mai mare Alexey, elev, a luptat de partea korniloviților și am fost foarte chinuit, Nu știam ce să fac. Vladimir a fost primul meu soț. Mama ne-a blestemat pe el și pe mine după ce Alexey a fost ucis. Apoi am devenit soția lui Serghei Kirillovich Migulin, l-am iubit foarte mult, mi-a redat viața, dar a durat doar câteva luni, iar în mai s-a întâmplat tragedia pe care o știți. Dragă Pavel, a fost multă suferință în viața mea, dar nu-ți scriu acum, pentru că nu știu dacă vei primi scrisoarea, dacă ești în viață și sănătos și dacă vrei să corespondezi cu eu. Mi-aș dori foarte mult să te văd la sfârșitul vieții, nu a mai rămas nimeni din acele vremuri, frații mei au murit, tatăl meu a murit la Rostov de tifos. Și mama mea, sora mea Varya și soțul lui Varya au plecat în anul douăzeci și unu în Bulgaria, apoi în Franța. Nu știu nimic despre ei. Sunt fericit că un stigmat rușinos pe care nu l-am crezut niciodată a fost înlăturat de la o persoană atât de minunată ca S.K. Nu mi-au spus nimic pentru că nimeni nu știe că am fost soția lui și am născut un fiu din el. Nici măcar familia mea nu știa. Nu înțeleg de ce vă scriu atât de deschis? M-a supărat nota ta. Am fost ca o piatră în toți acești ani, nu înțeleg de ce ai scris-o. Chiar nu există nimeni? Nu sunt Igumnova de multă vreme, nu Migulina, sunt Nesterenko, de soțul meu, Nesterenko Georgy Fedorovich, din 1924, când m-am căsătorit cu el. Georgy Fedorovich a fost inginer militar, am călătorit prin țară la nesfârșit, am fost în Orientul Îndepărtat, în Mongolia, a murit la Leningrad în timpul blocadei. Îl iubea pe fiul meu ca pe al lui. Fiul meu a murit acum trei ani din cauza unei boli de sânge. Locuiesc nu departe de Moscova, în satul urban Klyukvino, există un mare institut unde lucrează nepotul meu. Și mama lui lucrează aici. Călătoria de la Moscova nu este dificilă: cu trenul până la Serpukhov, apoi aproximativ patruzeci de minute cu autobuzul. Aș visa să te văd, dragă Pavel! Cândva nu te-am putut vedea. Dar nu a durat mult. Dumnezeu să vă dea să fiți în viață și bine. Uneori noaptea – mai ales în ultima vreme, când am devenit bătrână – văd în vis strada noastră de pe insula Vasilyevsky, casa noastră cu trei etaje, cu pervaz fațetat, unde era ceva ca o mansardă și unde ne ascundeam uneori de adulți. Nu mă plâng de viață, deși au fost multe lucruri grele. Pavel, răspunde, deși în două rânduri. te imbratisez. Vechea ta prietenă Asya. Anna Konstantinovna Nesterenko.

P.S. Am șaptezeci și trei de ani, complet cărunt, slab și, bineînțeles, bolnav. Merg cu greu, dar fac toată treaba prin casă, pentru că e foarte greu să găsești un asistent. Pentru orice eventualitate, trimit o fotografie cu nepotul meu și cu soția lui Svetlana, care arată aici mult mai naivă și mai tânără decât este ea în realitate. Sunt căsătoriți de un an și jumătate. Pavel, mi-am amintit mereu că tu ai fost primul care a venit la mine atunci, în Mikhailinskaya, mi-am amintit cuvintele tale, chipul tău - toată lumea credea că sunt inconștient, dar am văzut și am auzit, dar nu am simțit nimic, de curs. Pavel, iartă-mă pe mine, bătrâna, și răspunde.

Pavel Evgrafovici a întors fotografia, s-a uitat la tânărul cu ochi de găngăn cu barbă, nevăzând, neînțelegând, ci doar simțind că a fost ca un atac de cord - anxietate, frisoane, o amintire sufocantă și apăsătoare în piept din cele mai adânci. adâncimi – și din aceasta oarecare teamă. Uneori noaptea mă convingeam în gândurile mele: „Calmează-te, deja ești mai bine, mult mai bine, durerea dispare, dispare.” Și a trecut. Așa este acum: „Nimic special, o scrisoare obișnuită, nu trebuie să vă faceți griji. Gândește-te, nu ne-am văzut de cincizeci și cinci de ani!”

Mi-am amintit imediat de Asya Igumnova. Și a Cincisprezecea Linie, o casă cu un pervaz fațetat, o poartă făcută din tije de fier. Deodată m-am bucurat - să mă duc să le spun copiilor! Este interesant – după cincizeci și cinci de ani. Dar mi-am dat imediat seama că era imposibil de spus, pentru că s-au certat. Ieri au înjurat puternic și ofensator, din nou am dat peste neînțelegeri, nu, asta nu este - toată lumea înțelege, dar o fac contrar înțelegerii. Și mai rău, necugetare. Lipsa de sentiment. Ca de alt sânge. Nu vreau să-i spun lui Ruska, Verei, cumnata mea sau nimănui. Dacă Galya ar fi în viață.

A luat scrisoarea, a citit-o din nou, inima a început din nou să-i bată cu putere și a intrat repede mai adânc în sertarul biroului, sub hârtii. Ieri a început o conversație practică urâtă. Și este ciudat: Vera și Ruska, atât de diferite, care se certau mereu despre orice, s-au adunat instantaneu aici. Și cu ce furie au atacat, ce argumente nemiloase au prezentat. Vera a spus: „M-am săturat de cerșetoria noastră veșnică fericită. De ce ar trebui să trăim mai rău decât toți ceilalți, mai aglomerați decât toți ceilalți, mai jalnic decât toți ceilalți?” Ruska a amenințat și și-a scuturat degetul: „Ține minte, va fi un păcat asupra conștiinței tale. Te gândești la liniștea sufletească, nu la nepoții tăi. Dar ei trebuie să trăiască, nu tu și eu.” Ceva despre egoismul senil, nedrept, dezgustător. Atât de prost, atât de nemilos. Nu, nu poți ierta. Ieri am făcut semn cu mâna și am plecat pentru că era inutil să vorbesc. Eroare, eroare! Nu a fost ieri, ci alaltăieri. Ieri este o zi goală. Nu a vorbit cu nimeni, s-a așezat sus, în camera de deasupra verandei, temporar liber pentru că cumnata lui se dusese la Moscova să primească pensie și să se prezinte la doctori și a scris un răspuns lui P. F. Grozdov, rezident. lui Maykop, care într-o scrisoare lungă, analfabetă, a declarat prostia totală că satul Kashkinskaya a fost luat în ianuarie 1920, deși toată lumea știe că acest lucru s-a întâmplat în februarie, și anume pe 3 februarie. Scrisoarea a fost trimisă de la Consiliul Veteranilor. Era greu să răspund, eram chinuit, în căutarea cuvintelor, dar capul îmi era neliniștit și mă durea inima din cauza proștilor, cele mai simple cuvinte s-au pierdut. Vera s-a ridicat și a ciocănit furioasă și cu un fel de provocare: „Ce se întâmplă? De ce nu raspunzi? Ne faci nervoși intenționat? Du-te și bea un ceai.” Ce prostie este asta: să-i faci nervos în mod deliberat. E ca și cum ei nu știu că nu va auzi suficient.

Și totul pentru că nu a fost de acord să îndeplinească ordinul lor: să vorbească cu președintele consiliului despre această nefericită casă a lui Agrafena Lukinichna. Dar nu putea, nu putea, complet și irevocabil nu putea? Împotriva Polinei Karlovna? Împotriva memoriei lui Galya? Li se pare că dacă mama nu este în viață, atunci nu are conștiință. Și totul începe de la zero. Dar nu, conștiința lui Gali există și nu a dispărut încă cât timp se află în această lume. Va dispărea, desigur, în curând, apoi fă ce vrei.

Plin de resentimente și uitând brusc de scrisoarea lui Asya, Pavel Evgrafovich a coborât pe scara decrepită, intenționând să ia castroanele din bucătărie pentru a merge la sanatoriu. Era un pic devreme. Prânzurile au fost servite de la doisprezece. Îi plăcea însă să meargă încet, să se așeze pe bănci de pe mal și să vină mai întâi la bucătărie, pentru a nu lâncevi la coadă. Linia de aici nu era deloc aceeași ca în oraș la „Dietă” sau la băcănie. Toată lumea se lăuda cu ceva sau se plângea de ceva. Pavel Evgrafovici a luat vasele spălate curat, care zăceau demontate pe fereastră, la soare să se usuce - la urma urmei, Valentina este un tip grozav, certurile nu sunt certuri și ea își cunoaște treaba - le-a strâns, a luat o cutie de lapte. și a ieșit pe verandă, unde era multă lume.

Cu ocazia zilei de duminică, toți s-au adunat: Ruska, Vera cu Nikolai Erastovici al ei, vreun prieten de-al lor, unul scurt în rochie de soare care apăruse cu o seară înainte, iar Garik, prietenul său Petka, și Victor era chiar acolo și Valentina cotrobăia înainte și înapoi - cu verande la bucătărie, de la bucătărie la verandă. Unii luaseră deja micul dejun, alții își terminau ceaiul, iar Garik și Petka erau pe marginea mesei, împingând vasele în lateral, jucând șah. Pavel Evgrafovich s-a obișnuit cu faptul că nimeni nu-l aștepta cu mâncare și, în general, nimeni nu aștepta pe nimeni, totul s-a făcut bucăți. Valentina și-a hrănit pe ai ei, adică pe Ruslan și Garik. Verochka părea să mănânce singură cu Nikolai Erastovici când a venit, iar dacă el nu era acolo, atunci părea să fie cu cumnata ei, mătușa Lyuba. Myuda și Victor, care veneau des, deși nimeni nu-i invita, păreau să mănânce cu Verochka și îi aduceau mereu dulciuri. Ei bine, Pavel Evgrafovich a luat masa cu unul sau altul, sau chiar singur - cu ceea ce a adus de la sanatoriu. Dar uneori toți s-au așezat împreună la o masă mare și rezultatul a fost o confuzie completă. Deși pe vremuri așa era – împreună. în timpul vieţii lui Gali.

Și când Galya a murit, parcă ar fi căzut un știft, roțile atârnau în unghiuri ciudate, iar axul era pe cale să zboare... Lasă-o! Pavel Evgrafovich nu a avut nici puterea, nici dorința de a pune căruța în ordine și nu o poți face acum. Surd, parcă printr-un strat de apă, vocile și chemările copiilor și nepoților, în viețile cărora se întâmpla ceva, au ajuns la conștiința lui, dar Pavel Evgrafovich nu a ascultat. Erau lucruri pe care nu le știa deloc, unele despre care le ghicea: de exemplu, că Ruslan avea din nou o femeie, Valentina suferea, poate că se vor despărți și că Verochka era bolnavă de ceva și avea nevoie de ea să plece de la serviciu și a început tratamentul. Pavel Evgrafovich nu știa de ce era bolnavă Verochka, îi era frică să afle și nu înțelegea ce ar face dacă ar afla, pentru că Galya făcea toate astea. Și acum s-au adunat pe verandă, zvâcnindu-se, făcând zgomot, certându-se, dar despre ce? Probabil despre niște prostii pe care le-au urmărit la televizor. Acest actor este bun, acesta nu este bun - acesta este argumentul. Și își pot șlefui limba așa pentru o jumătate de zi, chiar dacă este duminică. Nu, am ascultat și am înțeles: mi s-a părut altceva. Despre Ivan cel Groaznic, poate. Pe o temă istorică. Da, totul este la fel pentru ei, atâta timp cât există tunete, ceartă, doar pentru a-și arăta „eu”.

Ruslan este un dezbatetor deosebit de rău, desigur, și se ciocnește mereu fie cu sora lui, fie cu plictisitorul Nikolai Erastovici, pe care nu-l poți înțelege: este cu adevărat un sfânt, ceea ce înseamnă că a crescut, dar este ieșit din minți, sau se preface a fi viclean dintr-un motiv oarecare. Pavel Evgrafovich nu prea i-a plăcut acest Erastovici, nici măcar pentru că Verochka nu are fericire cu el și, aparent, nu o va face - treaba durează de șapte ani, încă în același punct - ci pentru că tipul este un fel. de prost, de neînțeles. Parcă ar fi o persoană educată, cu Verochka la institut, și despre Biblie, icoane, sărbători bisericești și altele asemenea vorbește ca un bătrân evlavios.

- Tată, ți-e foame? Încă nu ai luat micul dejun? – întrebă Vera, aruncând o privire aprinsă, dar complet goală, nevăzătoare către tatăl ei.

Pavel Evgrafovich, fără să răspundă, ci doar indicând cu mâna: „Nu vă faceți griji și nu interferați cu conversația!” – s-a așezat la masă și a tras farfuria și cana spre el. Așa e, am vrut niște ceai. Între timp, la masă, o bătălie era în plină desfășurare: Nikolai Erastovici și-a revărsat discursul frecvent, nazal, Vera, desigur, a cântat alături de el cu mare entuziasm - și despre Ivan cel Groaznic, cât de emoționați! - iar Ruslan le-a reproșat îngrozitor ceva, și-a arătat cu degetul spre ei și a tunat cu o voce asurzitoare, răsunătoare, amintind de vremurile de demult. Cu toate acestea, țipa mereu într-o ceartă. Ce se numea odinioară: luându-l de gât. Pavel Evgrafovich jurase cu mult timp în urmă să se certe cu el. Ei bine, a plecat în rai. Doar crește presiunea.

– Vremurile erau infernale, crude, uită-te la Europa, la lume... Și războaiele religioase din Franța? Masacrul hughenoților? Ce au făcut spaniolii în America?

- Tu justifică un fanatic! Sadic, la naiba! Maniac sexual! - strigă Ruslan, sărind de la masă și încercând să se apropie de fața lui Nikolai Erastovici cu mâna lui uriașă fluturând; era clar că băuse de dimineaţă. - Vremuri, vremuri! Ce naiba? Renaștere, Michelangelo, Luther...

- Fraților, ne-am abătut de la subiect. Vorbeam despre Dostoievski...” scârțâi cel scurt în rochie de soare.

- Nu vă puteți aminti doar răul - execuții, fanatism... Belinsky al tău l-a numit o persoană extraordinară...

- Belinsky este al tău! Ia-l pentru tine!

– Dar extinderea granițelor? Kazan, Astrahan?

- Nu am nevoie de el degeaba! Ce este pentru mine această extindere a granițelor? Pe sânge și pe oameni înecați?

– Nimeni nu-l numește pe Karl răufăcător, deși Noaptea Sf. Bartolomeu și Novgorod sunt aproape în același timp, iar țarul rus este, desigur, un monstru.

- Fraților, ne-am abordat pe țarul Ivan de la „totul este permis”. Dar „totul este permis” - dacă nu există Dumnezeu...

– Țarul Ivan a făcut o sumă infinită pentru Rusia! – a strigat Nikolai Erastovici cu o voce slabă. Fața lui a devenit pietroasă și întunecată din cauza zgomotului de sânge. Și de ce erau atât de îngrijorați pentru rege? Așa că Ruslan a izbucnit, a devenit violet și a ridicat mâna, de parcă s-ar fi pregătit să anatemizeze.

- Taci! Ai nevoie de istorie, tovarășe candidat la științe! Țarul Ivan a sfâșiat Rusia în două și i-a corupt pe toți: i-a făcut pe unii călăi, pe alții victime... O, ce să spun! Când Devlet-Girey a atacat și a fost necesar... a fost necesar... - Apoi Ruslan s-a lăsat brusc, s-a lăsat pe un scaun și a terminat cu o voce slabă și sugrumată: - Oprichniki, nenorociți, nici nu știau cum să facă. lupta... De unde au venit?.. Și a scăpat, a sunat țarul... Ne-a dat să fim profanați, murdarii au ars Moscova... - A mai bombănit ceva de neînțeles, ștergându-și obrajii. barba cu palma. Ei bine, desigur, lacrimi. Când am băut, am devenit urât de lacrimi.

Pavel Evgrafovich și-a privit fiul cu dor și dezgust secret. Un lucru este bun: Galya nu vede. Acum cinci ani, când Galya era încă cu ei, nu vorbea așa. Dintr-o dată Ruslan sări și se repezi în camere, de parcă ar fi fost chemat urgent. S-a auzit un zgomot puternic în interiorul casei. El a fost cel care a trântit ușa. Vera se cutremură. Garik, care juca șah, a spus: „Tata dă!” Iar Valentina a continuat să curețe vasele, calmă, de parcă n-ar fi auzit nimic. Și Pavel Evgrafovich s-a gândit la ea cu amărăciune și supărare, nu era amărăciunea lui, ci Galina, pe care a simțit-o brusc: nu, se gândi el, nu are grijă de ea, nu-l iubește și asta înseamnă că nu este. bun. Principalul lucru pentru ea este să reziste. Chiar dacă era beat, invalid sau orice fel de epavă, atâta timp cât era cu ea. Deci ea permite un astfel de comportament dezgustător și, de asemenea, contribuie la el, deoarece o persoană lipsită de voință nu va merge nicăieri. Ea înțelege asta, o femeie vicleană. Ce se poate face? Galya ar putea, dar nu, nu poate. N-am putut niciodată. Acum totul este la final. Viața copiilor este deja la sfârșitul vieții. Dar în spatele acestui familiar și trist, care era umbra gândurilor lui în ultimii ani, licărea neclar ceva, un fel de neașteptat, de departe, încălzător. Mi-a luat ceva timp să realizez că această scrisoare era de la Asya. Voia să plece în liniște, să gândească în privat, să-și amintească în detaliu și bine, și făcu o mișcare – se aplecă cu corpul înainte ca să se ridice de pe scaun – dar Vera se opri:

– Tată, am uitat să ți-o prezint prietenei mele, Inna Alexandrovna. Este avocat, lucrează într-o clinică juridică. Apropo, el poate da o serie de sfaturi utile... fără a sta la coadă și gratuit...

- Nu, voi lua taxa cu aerul tău minunat! – Cea scundă în rochie de soare a zâmbit și a oftat adânc, închizând ochii, prefăcându-și o plăcere extraordinară. – Aerul tău este absolut divin!

Pavel Evgrafovich, fără niciun motiv ascuns, tocmai așa, din dragoste pentru a sărbători amuzantul, s-a gândit: aerul este aer, iar a treia bucată de tort se rupe. Da, sigur. Tot ce ai nevoie este aer. Suntem foarte fericiți. Știința juridică a făcut un pas înainte, iar el, între timp, a stat la origini, a participat la proces în urmă cu cincizeci de ani. Am vrut să încep să vorbesc despre procesul lui Migulin, foarte dramatic și furtunos, instructiv pentru tineri, dar după prima frază: „În toamna lui nouăsprezece, când Mamontov a spart frontul nostru din sud...” - că nimeni nu a fost deosebit de interesat, Valentina a plecat, Vera și Nikolai Erastovici au început să șoptească ceva, iar Ruslan, care urma să se întoarcă, s-a uitat cu o privire goală și a tăcut brusc. Nu are rost în toate astea. Arunca margele. Se vor descurca fără povestea despre Migulin. Dar o figură foarte interesantă! Proștii, Dumnezeule, care nu vor să știe nimic despre el. Și s-a gândit din nou la scrisoare, la Asa și și-a imaginat cu ce atenție pasionată - chiar și-a văzut în mintea lui, cu ce chip - îl va asculta Galya.

Un bărbat scund în rochie de soare îi explica ceva Verei despre casa Agrafenei Lukinichna. Și cum să nu te plictisești? Ascultarea este plictisitoare. Pavel Evgrafovich a încercat din nou să se ridice și să meargă, dar Ruslan l-a oprit și chiar și-a apăsat mâna pe umăr, forțându-l să se așeze.

- Ascultă, ascultă, e bine pentru tine. - Și, întorcându-se către avocat: - Înțelegi pentru ce presează ei? Faptul că au închiriat de la Agrafena opt ani, au reparat... Și au depus o cerere înaintea oricui...

- Dar ai și avantajele tale. În primul rând, sunteți cei mai vechi rezidenți ai cooperativei... În al doilea rând, familia s-a mărit...

Acum toți vorbeau deodată. Avocata, încruntându-se grav pe fruntea ei, zdrăngăni foarte tare și cu autoritate. Vocea ei a fost dezvăluită - ca un corn. Pavel Evgrafovich a remarcat că în zilele noastre la bătrânețe este o prostie, desigur! – a început să se teamă de oamenii cu voci puternice. La început am vrut să intru într-o conversație și să explic esența avocatului. De ce este împotriva ideii casei? Pentru că Polina Karlovna este prietena lui Galya, iar Galya i-a ademenit pe toți aici în urmă cu opt ani. Dacă Galya ar fi în viață, o astfel de dispută ar fi imposibil de imaginat. Dar copiii se gândesc: deoarece mama nu este acolo, înseamnă că este posibil. Iar Polina nu este departe de mama ei. Despre toate acestea s-a vorbit înainte să se audă strigăte.

De aceea, ei bine, la Dumnezeu se duc în rai.

„Am spus că nu voi vorbi cu nimeni!” – Pavel Evgrafovich, ghemuit moroș, a început să se târască afară din spatele mesei, sprijinindu-se de un băț și aplecându-și corpul înainte.

- Pentru numele lui Dumnezeu, tată! După cum doriți... Ne descurcăm...

- Apropo, despre țarul Ivan Vasilievici... Deci tu, Ruslan Palici, te grăbești la țar, dar ce zici de tine? De asemenea, te străduiești să extinzi teritoriul și nu îl consideri rușinos...

Zgomot, râsete, clinchet de feluri de mâncare - nimeni nu a observat plecarea lui Pavel Evgrafovich, băutul etern al ceaiului a continuat de dimineața până seara. Răsăritul nazal al lui Erastovici, vocea Verei și basul zgomotos al lui Ruslanov au rămas în urmă. Și de îndată ce Pavel Evgrafovich a coborât de pe verandă la pământ - veranda este înaltă, pentru Pavel Evgrafovich aceasta este întotdeauna o sarcină - a început imediat să se gândească la scrisoarea Asiei. Am decis să o recitesc mai târziu, după ce am mers la sanatoriu. Când își termină treaba. După prânz. A fost nevoie de mers pe jos, cam un kilometru și jumătate pe un drum asfaltat prin tot satul; Puteți merge și de-a lungul râului, durează mai mult, dar există bănci și sunt posibile scurte opriri cu odihnă. Ziua urma să fie la fel ca cele anterioare, căldura era incredibilă. Câinele negru Arapka, care îl însoțea de obicei pe Pavel Evgrafovich în călătoria sa, a refuzat să plece astăzi: epuizat de căldură, s-a întins la umbra verandei și nu s-a mișcat, deși a auzit un zgomot familiar.

-Nu mergi? – a întrebat Pavel Evgrafovici. Câinele abia și-a mișcat coada, dar nici măcar nu și-a ridicat botul, care a fost coborât până la labe. Mii de tineri cu muzică, cu baloane, în costume de baie s-au revărsat spre plaje din cercul de troleibuz. Pavel Evgrafovich nu a observat pe nimeni sau nimic, se gândea la scrisoare și dintr-o dată ceva pe jumătate gândit, necitit complet până la sfârșit, a început să mâncărime neplăcut. Un fel de prostie. Prostii nesemnificative, o frază: „Nu înțeleg de ce ai scris-o”. De ce nu înțelege? E o prostie sa nu intelegi. Și toată scrisoarea, Doamne iartă-mă, este puțin bătrână și proastă.

Zilele mele devin din ce în ce mai vii în memoria mea. Și viața se transformă în ceva ciudat, dublu: există una, reală, și alta, fantomatică, un produs al memoriei, și există una lângă alta. Ca un televizor spart cu o imagine dublă. Și acum mă gândesc: ce este memoria? Binecuvântare sau chin? De ce ne este dat? După moartea Galiei, părea că nu există suferință mai grea decât suferința memoriei, voiam să plec după ea sau să mă transform în animal, ca să nu-mi amintesc, voiam să merg în alt oraș, la vreun tovarăș, un bătrân ca mine, ca să nu-mi amintesc copiii în viața lor și ca ei să nu mă chinuie cu o veșnică amintire, dar nu mai sunt tovarăși, nu mai este nimeni și încotro, și eu. am hotărât că amintirea ne este atribuită ca un linșaj nestins, arzător, sau, mai bine spus, autoexecuție, dar prin ce - la vremea aceea, poate patru sau cinci ani mai târziu, am simțit că există bucurie în suferința memoriei, Galya a rămas cu mine, nedispariția ei a continuat să aducă durere, dar m-am bucurat de această durere. Apoi m-am gândit că memoria este o răzbunare pentru cel mai prețios lucru care este luat de la o persoană. Cu memorie, natura se împinge cu noi pentru moarte. Aici stă biata noastră nemurire. Nu știam dacă Asya, colega mea de la școala Prigodino, prietena mea de pe Frontul de Sud, trăia, nu era nici aproape, nici departe, nicăieri, a fost îngropată și îngropată de timp, ca un miner îngropat de o prăbușire în o mină, și acum cum o pot salva? Ea este încă în viață, încă respiră după cincizeci și cinci de ani, undeva sub șisturi bituminoase, sub blocuri de minereu dur, în catacombe impenetrabile, fără aer...

Ea încă respiră. Dar cred că a murit. Primul lucru pe care îl văd când intru în casă este: alb nemișcat pe podea, o grămadă de ceva alb și rotund. Este zori devreme, întuneric amurg și nu pot înțelege că pe podea e un bărbat gol. Femeie complet goală. Nu văd imediat că această zăpadă, înghețată într-o cocoașă ciudată, nu este deloc albă; este murdar, acoperit de vânătăi și abraziuni. Dar în întuneric nu este altceva decât alb, iar când îl ating cu mâna, e frig. Ridic femeia, strig, sun, ea nu răspunde, o port în brațe și încă nu știu cu cine sunt. Pentru că fața este aruncată înapoi, o față moartă. Corpul femeii miroase a fusel. Pentru o secundă i s-a părut că era moartă beată. Și foarte greu. Dar apoi dintr-o dată - încă îl țin în brațe, nu știu unde să-l port și de ce - o presupunere teribilă și deodată înțeleg cine este în brațele mele. Totul, înțeleg totul instantaneu, toată groaza a ceea ce s-a întâmplat noaptea și care acum, la cincizeci și cinci de ani mai târziu, pare mult mai teribil decât părea atunci. Au fost zile în care sentimente amortizante. Prea multă moarte, violență, tensiune zdrobitoare, zi după zi. Înțeleg cu mintea acea groază, dar înțelegerea nu îngheață sângele, nu-mi îndoaie genunchii, niște gânduri sobre în cap: „Ia alcool. În primul rând, încălziți-l dacă este viu. Au ucis un copil.” Și în același timp, surpriză, și mentală: pentru prima dată în viață țineam în brațe o femeie goală. Și cine? Un gând teribil, chiar mai groaznic decât primul, dar totul este cu susul în jos și distorsionat - am optsprezece ani și deja am văzut atât de multe și am învățat atât de multe. Nu am văzut nimic, nu am știut nimic. Tot acest lucru delirante, momentan, este suprimat de groaza mentală, iar acum genunchii mei sunt cu adevărat cedați din cauza greutății exorbitante, iar peste tot există un rău, orbitor: „împușcă-i pe toți ca pe lupi!”

Apoi oamenii intră, toiagul lui Migulin, Migulin însuși într-o mantie roșie, șuierând de la alergare, îi împinge deoparte pe câțiva oameni care au fugit înainte. Și Shura este cu ei. Migulin îmi smulge povara din mâini, grosolan, imperios, smulge mantia pe podea și o înfășoară în ea. Atunci pentru prima dată am ghicit - din chipul lui, din mișcările lui feroce... Biata Volodya! Dar Volodia nu este acolo. În aceeași noapte.

Luminile au fost aprinse. Îmi voi aminti pentru totdeauna cum se întoarce viața: nu cu ochi, nu cu un geamăt, ci cu sughiț...

Este 19 februarie, satul Mikhailinskaya. Nordul Don. Migulin îi conduce pe krasnoviți spre sud cu două divizii de cavalerie. Frontul este de două sute de verste spre sud. Și Migulin a mers la Mikhailinskaya cu patru sute de oameni, după ce a aflat despre gașca lui Filippov. Am întârziat câteva ore. Și Shura și cu mine, dacă nu am fi petrecut noaptea în Solyony, am fi acum întinși în zăpadă în sânge întunecat. Volodia și optsprezece membri ai Comitetului Revoluționar, printre ei patru letoni din regimentul 4 leton și trei muncitori din Sankt Petersburg, restul localnici, stau întinși în curte unul peste altul, în șa, deja înghețați, cu brațele și picioarele împrăștiate. Toți sunt desculți. Fețele moarte erau înghețate, picioarele goale și pătate erau înghețate, iar sângele era întunecat ca petele de pe zăpadă. Mirosul răutăcios al sângelui în frig. Raidul a avut loc la miezul nopții. Toți cei care erau în Comitetul Revoluționar au fost uciși. Și acolo au stat până târziu, certându-se cu furie – deși Shura și cu mine nu eram acolo, știm că discuțiile au continuat toată săptămâna – despre ce să facă cu ostaticii. Șaptezeci de persoane au fost închise. Filippov i-a eliberat pe toți. Membrii Comitetului Revoluționar au avut mâinile legate, târâți în curte și - după toate regulile cabanei cazaci...

Femeia spune: a durat vreo zece minute, se auzea, urletul era inuman. Și bătrânul cazac Mokeich, în vârstă de șaptezeci și opt de ani, a fost ucis fără motiv, în grabă, pur și simplu pentru că stătea în coliba Comitetului Revoluționar, moștenind. Iar un băiat de treisprezece ani, fiul unuia din Sankt Petersburg, l-a purtat cu el peste tot. Așa că, văd, zace lângă tatăl său, îmbrățișând piciorul gol al tatălui său. Cizmele tuturor au fost smulse. Iată-l pe Volodia, strângându-și gâtul tăiat cu mâna. Gura lui este deschisă și deformată într-un mod urât, motiv pentru care Volodya nu arată ca el însuși, dar în ochii lui, Volodino, există o uimire disperată, înghețată, înghețată pentru totdeauna... „Cum pot fi executați oameni nevinovați fără proces. , fără investigație?” Ei spun că ostaticii pe care Filippov i-a eliberat s-au oferit voluntari pentru a fi „slashers” - cei care au tăiat membrii Comitetului Revoluționar. Ei nu știau cum a luptat Volodya până la moarte pentru ei, ce fel de bătălie a luat, cum l-au evidențiat și l-au marcat Shigontsev, Bychin și alți membri ai Comitetului Revoluționar, l-au numit menșevic, un „intelectual putred”, iar Shigontsev a spus că dacă Volodia nu ar fi fost un „sugar”, ar fi adus în judecată, la Rostov, în al XVIII-lea, l-a adus în judecată pe Yegor, un condamnat și vechi prieten, pentru faptul că a dizolvat asistentele menșevice. Și acum cu gâtul tăiat și uimire în ochii morți. Întotdeauna am simțit drama, sânge și surpriză în soarta lui. „Nu înțeleg, măcar ucide-mă cât mai mult posibil fără proces, fără discernământ, doar pentru că aparțin clasei cazaci...” - „Dar din cauza oamenilor ca tine, revoluția moare!” - „Din cauza unor oameni ca tine!” - „Nu, din cauza oamenilor ca tine!”

Două calități îi erau inerente: uimirea și încăpățânarea. S-a alăturat și bolșevicilor, uimit brusc de idee. I-am iubit pe amândoi: pe el și pe Asya. Copilăria a trecut cu ei. Aici zace cu gâtul tăiat, iar Asya a fost dusă într-o casă caldă, va trăi, Migulin o va duce la el, îi va deveni soție.

Și apoi asta: un an mai târziu, Rostov, o casă pe Sadovaya, un fel de sală ridicolă, rece, semiîntunecată, cu aspect nelocuit, ferestrele erau sparte, cumva acoperite cu placaj și afară era ger, fără precedent pentru acestea. locuri, iar eu stăteam în fața ușii în camera alăturată, de unde ar trebui să apară Asya. Ceva se încălzește acolo și iese fum din el. Elena Fedorovna iese în locul lui Asya. Am vizitat de atâtea ori casa lor din Sankt Petersburg, am băut ceai în sufragerie, unde un cavaler de fontă ținea o lampă pe pandantive de bronz, am mâncat înghețată de casă care mirosea a lapte, iar Elena Feodorovna mi-a spus: Pavlik. Poartă o haină, capul e învelit în ceva alb, ca un turban. Este aproape imposibil să o recunoști. Privirea este atât de rece încât mă retrag. Ea nu te invită înăuntru, nu spune „Bună, Pavlik!”, se uită cu ochii supărați, inflamați, fie că este bolnavă, fie că plânge și spune hotărât: „Lasă-ți fiica în pace. Nu-ți bate joc de ea.” Ea îmi spunea „tu” cu mult timp în urmă. Vrea să închidă ușa. Dar reușesc să-mi introduc piciorul între uși și să strig: „Asya!” Nu-mi pasă. Am uitat totul. Cine este Elena Feodorovna? Totul sare de pe mine: lacrimi, ura și faptul că nu-mi mai spun Pavlik și îmi spun „tu”. Trebuie să o văd pe Asya și, privind peste turban, strig mai tare: „Asya! Ești aici?" O voce necunoscută răspunde din adâncul casei: „Da!” Am crezut că este vocea unui bărbat.

Trebuie să o informez că aseară Migulin a fost arestat la Bogaevka împreună cu întregul său cartier general. Asya se așează pe pernă, își întinde gâtul, capul îi este ras după tifos, este acoperită cu un fel de puf de pui și există confuzie în ochii ei. „Ce este în Bogaevka? Nu sa întâmplat nimic? E scris pe toată fața mea. Dar limba mea nu se întoarce și mint: „Nimic, salutări, ei sunt îngrijorați de sănătatea ta... Aici!” Scot ouă și o bucată de untură din pungă. „Și nicio scrisoare? Cum așa? Chiar nu ai scris nimic?” La asta nu mă așteptam. Continui să mint: nu a avut un minut liber. Și nu era nimic la îndemână, nici hârtie, nici creion. "Ce vrei să spui! „Ea mă privește cu teamă și regret. - Pavlik, ce sa întâmplat? Știu că se plimbă mereu cu o carte de câmp, așa galbenă, lucioasă, de la editura Voin...” Ce să faci? mormăi, mormăi. Ea nu poate ști nimic. Este îngrozitor de rea, iar mama stă în prag și mă țintește cu ochii tăiați și umflați, pe cale să apese pe trăgaci. Dar nu mă deranjează deloc. Mi-e teamă că mama mea va ghici și poate chiar se va bucura de ceea ce s-a întâmplat, mai ales că eu tac. continui sa mint. Mai târziu acest lucru nu mi se va ierta, la fel ca și faptul că la Balașov am fost numit secretar de judecată.

Ea nu a înțeles că am făcut întotdeauna ce am putut. Am făcut tot ce am putut. Am făcut tot ce am putut. Și practic am fost primul, când a apărut ocazia, care a început lupta pentru reabilitare. Și la vremea aceea, acum cincizeci de ani, făceam tot ce puteam ca secretar de judecată. Am aranjat ca el să se întâlnească cu avocatul său. Și ultima ei întâlnire cu el? După aceasta, ea este surprinsă: „Nu înțeleg de ce ai scris-o”.

Ce ciudat este că am iubit-o atât de mult timp. Ea nu m-a înțeles. Și eu, ghicind despre neînțelegere, chinuit de ea, nu m-am putut elibera de ea atât de mult timp. Chiar și pe vremea când a apărut Galya, în primii ani, am locuit în Novorossiysk și nu puteam uita pentru totdeauna... N-am putut să o părăsesc niciodată. Și apoi, la Rostov, într-o februarie geroasă, când totul s-a spus, totul era o minciună și nu era absolut nimic de făcut în acel apartament în care tânjeau după o altă persoană, unde mama ei mă ura, nu m-am putut duce la ridică-te și pleacă.

Milă arzătoare pentru femeia urâtă, slabă, cu puf de găină pe cap, cu frică de muritor – nu pentru mine, pentru altcineva – în ochii ei, privind pătrunzător și pustiu, în timp ce se uită la un poștaș, la un stâlp de telegraf, mă umple. cu greutate și mă înlănțui la pământ. Eu, ca o piesă de șah cu plumb la picioare, nu mă pot smulge. Mi se pare că se va spune altceva, se va întâmpla ceva. Și sunt prea educați ca să mă alunge Elena Fedorovna aduce un ceainic, bem o băutură fierbinte de un gust de neînțeles. Bucata de untură a înmuiat-o puțin pe Elena Feodorovna.

Tată, am uitat să ți-o prezint prietenei mele, Inna Alexandrovna. Este avocat, lucrează într-o clinică juridică. Apropo, el poate da o serie de sfaturi utile... fără a sta la coadă și gratuit...

Nu, voi lua taxa cu aerul tău minunat! - Cea scunda în rochie de soare a zâmbit și a oftat adânc, închizând ochii, prefăcându-și o plăcere extraordinară. - Aerul tău este absolut divin!

Pavel Evgrafovich, fără niciun motiv ascuns, tocmai așa, din dragoste pentru a sărbători amuzantul, s-a gândit: aerul este aer, iar a treia bucată de tort se rupe. Da, sigur. Tot ce ai nevoie este aer. Suntem foarte fericiți. Știința juridică a făcut un pas înainte, iar el, între timp, a stat la origini, a participat la proces în urmă cu cincizeci de ani. Am vrut să încep să vorbesc despre procesul lui Migulin, foarte dramatic și furtunos, instructiv pentru tineri, dar după prima frază: „În toamna lui nouăsprezece, când Mamontov a spart frontul nostru din sud...” - că nimeni nu a fost deosebit de interesat, Valentina a plecat, Vera și Nikolai Erastovici au început să șoptească ceva, iar Ruslan, care urma să se întoarcă, s-a uitat cu o privire goală și a tăcut brusc. Nu are rost în toate astea. Arunca margele. Se vor descurca fără povestea despre Migulin. Dar o figură foarte interesantă! Proștii, la nebunie, care nu vor să știe nimic despre el. Și s-a gândit din nou la scrisoare, la Asa și și-a imaginat cu ce atenție pasionată - chiar și-a văzut în mintea lui, cu ce chip - îl va asculta Galya.

Un bărbat scund în rochie de soare îi explica ceva Verei despre casa Agrafenei Lukinichna. Și cum să nu te plictisești? Ascultarea este plictisitoare. Pavel Evgrafovich a încercat din nou să se ridice și să meargă, dar Ruslan l-a oprit și chiar și-a apăsat mâna pe umăr, forțându-l să se așeze.

Ascultă, ascultă, e bine pentru tine. - Și, întorcându-se către avocat: - Înțelegi pentru ce presează ei? Faptul că au închiriat de la Agrafena opt ani, au reparat... Și au depus o cerere înaintea oricui...

Dar ai și avantajele tale. În primul rând, sunteți cei mai vechi rezidenți ai cooperativei... În al doilea rând, familia s-a mărit...

Acum toți vorbeau deodată. Avocata, încruntându-se grav pe fruntea ei, zdrăngăni foarte tare și cu autoritate. Vocea ei a fost dezvăluită - ca un corn. Pavel Evgrafovich a remarcat că în zilele noastre, la bătrânețe, este o prostie, desigur! - a început să se teamă de oamenii cu voci puternice. La început am vrut să intru într-o conversație și să explic esența avocatului. De ce este împotriva ideii casei? Pentru că Polina Karlovna este prietena lui Galya, iar Galya i-a ademenit pe toți aici în urmă cu opt ani. Dacă Galya ar fi în viață, o astfel de dispută ar fi imposibil de imaginat. Dar copiii se gândesc: deoarece mama nu este acolo, înseamnă că este posibil. Iar Polina nu este departe de mama ei. Despre toate acestea s-a vorbit înainte să se audă strigăte.

De aceea, ei bine, la Dumnezeu se duc în rai.

Am spus că nu voi vorbi cu nimeni! - Pavel Evgrafovich, ghemuit moroș, a început să se târască afară din spatele mesei, sprijinindu-se de un băț și aplecându-și corpul înainte.

Pentru numele lui Dumnezeu, tată! După cum doriți... Ne descurcăm...

Apropo, despre țarul Ivan Vasilevici... Deci tu, Ruslan Palych, te grăbești la țar, dar ce zici de tine? De asemenea, te străduiești să extinzi teritoriul și nu îl consideri rușinos...

Zgomot, râsete, clinchet de feluri de mâncare - nimeni nu a observat plecarea lui Pavel Evgrafovich, băutul etern al ceaiului a continuat de dimineața până seara. Răsăritul nazal al lui Erastovici, vocea Verei și basul zgomotos al lui Ruslanov au rămas în urmă. Și de îndată ce Pavel Evgrafovich a coborât de pe verandă la pământ - veranda este înaltă, pentru Pavel Evgrafovich aceasta este întotdeauna o sarcină - a început imediat să se gândească la scrisoarea Asiei. Am decis să o recitesc mai târziu, după ce am mers la sanatoriu. Când își termină treaba. După prânz. A fost nevoie de mers pe jos, cam un kilometru și jumătate pe un drum asfaltat prin tot satul; Puteți merge și de-a lungul râului, durează mai mult, dar există bănci și sunt posibile scurte opriri cu odihnă. Ziua urma să fie la fel ca cele anterioare, căldura era incredibilă. Câinele negru Arapka, care îl însoțea de obicei pe Pavel Evgrafovich în călătoria sa, a refuzat să plece astăzi: epuizat de căldură, s-a întins la umbra verandei și nu s-a mișcat, deși a auzit un zgomot familiar.

nu te duci? - a întrebat Pavel Evgrafovich. Câinele abia și-a mișcat coada, dar nici măcar nu și-a ridicat botul, care a fost coborât până la labe. Mii de tineri cu muzică, cu baloane, în costume de baie s-au revărsat spre plaje din cercul de troleibuz. Pavel Evgrafovich nu a observat pe nimeni sau nimic, se gândea la scrisoare și dintr-o dată ceva pe jumătate gândit, necitit complet până la sfârșit, a început să mâncărime neplăcut. Un fel de prostie. Prostii nesemnificative, o frază: „Nu înțeleg de ce ai scris-o”. De ce nu înțelege? E o prostie sa nu intelegi. Și toată scrisoarea, Doamne iartă-mă, este puțin bătrână și proastă.

Zilele mele devin din ce în ce mai vii în memoria mea. Și viața se transformă în ceva ciudat, dublu: există una, reală, și alta, fantomatică, un produs al memoriei, și există una lângă alta. Ca un televizor spart cu o imagine dublă. Și acum mă gândesc: ce este memoria? Binecuvântare sau chin? De ce ne este dat? După moartea Galiei, părea că nu există suferință mai grea decât suferința memoriei, voiam să plec după ea sau să mă transform în animal, ca să nu-mi amintesc, voiam să merg în alt oraș, la vreun tovarăș, un bătrân ca mine, ca să nu-mi amintesc copiii în viața lor și ca ei să nu mă chinuie cu o veșnică amintire, dar nu mai sunt tovarăși, nu mai este nimeni și încotro, și eu. am hotărât că amintirea ne este atribuită ca un linșaj nestins, arzător, sau, mai bine spus, autoexecuție, dar prin ce - la vremea aceea, poate patru sau cinci ani mai târziu, am simțit că există bucurie în suferința memoriei, Galya a rămas cu mine, nedispariția ei a continuat să aducă durere, dar m-am bucurat de această durere. Apoi m-am gândit că memoria este o răzbunare pentru cel mai prețios lucru care este luat de la o persoană. Cu memorie, natura se împinge cu noi pentru moarte. Aici stă biata noastră nemurire. Nu știam dacă Asya, colega mea de la școala Prigodino, prietena mea de pe Frontul de Sud, trăia, nu era nici aproape, nici departe, nicăieri, a fost îngropată și îngropată de timp, ca un miner îngropat de o prăbușire în o mină, și acum cum o pot salva? Ea este încă în viață, încă respiră după cincizeci și cinci de ani, undeva sub șisturi bituminoase, sub blocuri de minereu dur, în catacombe impenetrabile, fără aer...

Taci! Ai nevoie de istorie, tovarășe candidat la științe! Țarul Ivan a sfâșiat Rusia în două și i-a corupt pe toți: i-a făcut pe unii călăi, pe alții victime... O, ce să spun! Când Devlet-Girey a atacat și a fost necesar... a fost nevoie... - Apoi Ruslan s-a lăsat brusc, s-a lăsat pe un scaun și a terminat cu o voce slabă și sugrumată: - Gardienii, nenorociți, nici nu știau cum să facă. lupta... De unde au venit?.. Și a scăpat, a chemat țarul... Ne-a dat să fim profanați, murdarii au ars Moscova... - A mai bombănit ceva de neînțeles, ștergându-și obrajii și barba. cu palma. Ei bine, desigur, lacrimi. Când am băut, am devenit urât de lacrimi.

Pavel Evgrafovich și-a privit fiul cu dor și dezgust secret. Un lucru este bun: Galya nu vede. Acum cinci ani, când Galya era încă cu ei, nu vorbea așa. Dintr-o dată Ruslan sări și se repezi în camere, de parcă ar fi fost chemat urgent. S-a auzit un zgomot puternic în interiorul casei. El a fost cel care trânti ușa Vera se cutremură. Garik, care juca șah, a spus: „Tata dă!” Iar Valentina a continuat să curețe vasele, calmă, de parcă n-ar fi auzit nimic. Și Pavel Evgrafovich s-a gândit la ea cu amărăciune și supărare, nu era amărăciunea lui, ci Galina, pe care a simțit-o brusc... nu, se gândi el, nu protejează, nu iubește și, prin urmare, nu este bun. Principalul lucru pentru ea este să reziste. Chiar dacă era beat, invalid sau orice fel de epavă, atâta timp cât era cu ea. Deci ea permite un astfel de comportament dezgustător și, de asemenea, contribuie la el, pentru că o persoană lipsită de voință nu va merge nicăieri Ea înțelege asta, o femeie vicleană. Ce se poate face? Galya ar putea, dar nu, nu poate. N-am putut niciodată. Acum totul este la final. Viețile copiilor sunt deja la sfârșitul vieții, dar în spatele acestui familiar și trist, care a fost umbra gândurilor lui în ultimii ani, ceva neașteptat sclipea de departe. Mi-a luat ceva timp să realizez că această scrisoare era de la Asya. Voia să plece în liniște, să gândească în privat, să-și amintească în detaliu și bine, și făcu o mișcare – se aplecă cu corpul înainte ca să se ridice de pe scaun – dar Vera se opri:

Tată, am uitat să ți-o prezint prietenei mele, Inna Alexandrovna. Este avocat, lucrează într-o clinică juridică. Apropo, el poate da o serie de sfaturi utile... fără a sta la coadă și gratuit...

Nu, voi lua taxa cu aerul tău minunat! - Cea scunda în rochie de soare a zâmbit și a oftat adânc, închizând ochii, prefăcându-și o plăcere extraordinară. - Aerul tău este absolut divin!

Pavel Evgrafovich, fără niciun motiv ascuns, tocmai așa, din dragoste pentru a sărbători amuzantul, s-a gândit: aerul este aer, iar a treia bucată de tort se rupe. Da, sigur. Tot ce ai nevoie este aer. Suntem foarte fericiți. Știința juridică a făcut un pas înainte, iar el, între timp, a stat la origini, a participat la proces în urmă cu cincizeci de ani. Am vrut să încep să vorbesc despre procesul lui Migulin, foarte dramatic și furtunos, instructiv pentru tineri, dar după prima frază: „În toamna lui nouăsprezece, când Mamontov a spart frontul nostru din sud...” - că nimeni nu a fost deosebit de interesat, Valentina a plecat, Vera și Nikolai Erastovici au început să șoptească ceva, iar Ruslan, care urma să se întoarcă, s-a uitat cu o privire goală și a tăcut brusc. Nu are rost în toate astea. Arunca margele. Se vor descurca fără povestea despre Migulin. Dar o figură foarte interesantă! Proștii, la nebunie, care nu vor să știe nimic despre el. Și s-a gândit din nou la scrisoare, la Asa și și-a imaginat cu ce atenție pasionată - chiar și-a văzut în mintea lui, cu ce chip - îl va asculta Galya.

Un bărbat scund în rochie de soare îi explica ceva Verei despre casa Agrafenei Lukinichna. Și cum să nu te plictisești? Ascultarea este plictisitoare. Pavel Evgrafovich a încercat din nou să se ridice și să meargă, dar Ruslan l-a oprit și chiar și-a apăsat mâna pe umăr, forțându-l să se așeze.

Ascultă, ascultă, e bine pentru tine. - Și, întorcându-se către avocat: - Înțelegi pentru ce presează ei? Faptul că au închiriat de la Agrafena opt ani, au reparat... Și au depus o cerere înaintea oricui...

Dar ai și avantajele tale. În primul rând, sunteți cei mai vechi rezidenți ai cooperativei... În al doilea rând, familia s-a mărit...

Acum toți vorbeau deodată. Avocata, încruntându-se grav pe fruntea ei, zdrăngăni foarte tare și cu autoritate. Vocea ei a fost dezvăluită - ca un corn. Pavel Evgrafovich a remarcat că în zilele noastre, la bătrânețe, este o prostie, desigur! - a început să se teamă de oamenii cu voci puternice. La început am vrut să intru într-o conversație și să explic esența avocatului. De ce este împotriva ideii casei? Pentru că Polina Karlovna este prietena lui Galya, iar Galya i-a ademenit pe toți aici în urmă cu opt ani. Dacă Galya ar fi în viață, o astfel de dispută ar fi imposibil de imaginat. Dar copiii se gândesc: deoarece mama nu este acolo, înseamnă că este posibil. Iar Polina nu este departe de mama ei. Despre toate acestea s-a vorbit înainte să se audă strigăte.

De aceea, ei bine, la Dumnezeu se duc în rai.

Am spus că nu voi vorbi cu nimeni! - Pavel Evgrafovich, ghemuit moroș, a început să se târască afară din spatele mesei, sprijinindu-se de un băț și aplecându-și corpul înainte.

Pentru numele lui Dumnezeu, tată! După cum doriți... Ne descurcăm...

Apropo, despre țarul Ivan Vasilevici... Deci tu, Ruslan Palych, te grăbești la țar, dar ce zici de tine? De asemenea, te străduiești să extinzi teritoriul și nu îl consideri rușinos...

Zgomot, râsete, clinchet de feluri de mâncare - nimeni nu a observat plecarea lui Pavel Evgrafovich, băutul etern al ceaiului a continuat de dimineața până seara. Răsăritul nazal al lui Erastovici, vocea Verei și basul zgomotos al lui Ruslanov au rămas în urmă. Și de îndată ce Pavel Evgrafovich a coborât de pe verandă la pământ - veranda este înaltă, pentru Pavel Evgrafovich aceasta este întotdeauna o sarcină - a început imediat să se gândească la scrisoarea Asiei. Am decis să o recitesc mai târziu, după ce am mers la sanatoriu. Când își termină treaba. După prânz. A fost nevoie de mers pe jos, cam un kilometru și jumătate pe un drum asfaltat prin tot satul; Puteți merge și de-a lungul râului, durează mai mult, dar există bănci și sunt posibile scurte opriri cu odihnă. Ziua urma să fie la fel ca cele anterioare, căldura era incredibilă. Câinele negru Arapka, care îl însoțea de obicei pe Pavel Evgrafovich în călătoria sa, a refuzat să plece astăzi: epuizat de căldură, s-a întins la umbra verandei și nu s-a mișcat, deși a auzit un zgomot familiar.

nu te duci? - a întrebat Pavel Evgrafovich. Câinele abia și-a mișcat coada, dar nici măcar nu și-a ridicat botul, care a fost coborât până la labe. Mii de tineri cu muzică, cu baloane, în costume de baie s-au revărsat spre plaje din cercul de troleibuz. Pavel Evgrafovich nu a observat pe nimeni sau nimic, se gândea la scrisoare și dintr-o dată ceva pe jumătate gândit, necitit complet până la sfârșit, a început să mâncărime neplăcut. Un fel de prostie. Prostii nesemnificative, o frază: „Nu înțeleg de ce ai scris-o”. De ce nu înțelege? E o prostie sa nu intelegi. Și toată scrisoarea, Doamne iartă-mă, este puțin bătrână și proastă.

Tată, am uitat să ți-o prezint prietenei mele, Inna Alexandrovna. Este avocat, lucrează într-o clinică juridică. Apropo, el poate da o serie de sfaturi utile... fără a sta la coadă și gratuit...
- Nu, voi lua taxa cu aerul tău minunat! - Cea scunda în rochie de soare a zâmbit și a oftat adânc, închizând ochii, prefăcându-și o plăcere extraordinară. - Aerul tău este absolut divin!
Pavel Evgrafovich, fără niciun motiv ascuns, tocmai așa, din dragoste pentru a sărbători amuzantul, s-a gândit: aerul este aer, iar a treia bucată de tort se rupe. Da, sigur. Tot ce ai nevoie este aer. Suntem foarte fericiți. Știința juridică a făcut un pas înainte, iar el, între timp, a stat la origini, a participat la proces în urmă cu cincizeci de ani. Am vrut să încep să vorbesc despre procesul lui Migulin, foarte dramatic și furtunos, instructiv pentru tineri, dar după prima frază: „În toamna lui nouăsprezece, când Mamontov a spart frontul nostru din sud...” - că nimeni nu a fost deosebit de interesat, Valentina a părăsit Vera și Nikolai Erastovici a început să șoptească ceva, iar Ruslan, care urma să se întoarcă, s-a uitat cu o privire goală și a tăcut brusc. Nu are rost în toate astea. Arunca margele. Se vor descurca fără povestea despre Migulin. Dar o figură foarte interesantă! Proștii, Dumnezeule, care nu vor să știe nimic despre el. Și s-a gândit din nou la scrisoare, la Asa și și-a imaginat cu ce atenție pasionată - chiar și-a văzut în mintea lui, cu ce chip - îl va asculta Galya.
Un bărbat scund în rochie de soare îi explica ceva Verei despre casa Agrafenei Lukinichna. Și cum să nu te plictisești? Ascultarea este plictisitoare. Pavel Evgrafovich a încercat din nou să se ridice și să meargă, dar Ruslan l-a oprit și chiar și-a apăsat mâna pe umăr, forțându-l să se așeze.
- Ascultă, ascultă, e bine pentru tine. - Și, întorcându-se către avocat: - Înțelegi pentru ce presează ei? Faptul că au închiriat de la Agrafena opt ani, au reparat... Și au depus o cerere înaintea oricui...
- Dar ai și avantajele tale. În primul rând, sunteți cei mai vechi rezidenți ai cooperativei... În al doilea rând, familia s-a mărit...
Acum toți vorbeau deodată. Avocata, încruntându-se grav pe fruntea ei, zdrăngăni foarte tare și cu autoritate. Vocea ei a fost dezvăluită - ca un corn. Pavel Evgrafovich a remarcat că în zilele noastre, la bătrânețe, este o prostie, desigur! - a început să se teamă de oamenii cu glas tare. La început am vrut să intru într-o conversație și să explic esența avocatului. De ce este împotriva ideii casei? Pentru că Polina Karlovna este prietena lui Galya, iar Galya i-a ademenit pe toți aici în urmă cu opt ani. Dacă Galya ar fi în viață, o astfel de dispută ar fi imposibil de imaginat. Dar copiii se gândesc: deoarece mama nu este acolo, înseamnă că este posibil. Iar Polina nu este departe de mama ei. Despre toate acestea s-a vorbit înainte să se audă strigăte.
De aceea, ei bine, la Dumnezeu se duc în rai.
- Am spus că nu voi vorbi cu nimeni! - Pavel Evgrafovich, ghemuit moroș, a început să se târască afară din spatele mesei, sprijinindu-se de un băț și aplecându-și corpul înainte.
- Pentru numele lui Dumnezeu, tată! După cum doriți... Ne descurcăm...
A urmat vocea lui Nikolai Erastovici:
- Apropo, despre țarul Ivan Vasilievici... Deci tu, Ruslan Palici, te grăbești la țar, dar ce zici de tine? De asemenea, te străduiești să extinzi teritoriul și nu îl consideri rușinos...
Zgomot, râsete, clinchet de feluri de mâncare - nimeni nu a observat plecarea lui Pavel Evgrafovich, băutul etern al ceaiului a continuat de dimineața până seara. Răsăritul nazal al lui Erastovici, vocea Verei și basul zgomotos al lui Ruslanov au rămas în urmă. Și de îndată ce Pavel Evgrafovich a coborât de pe verandă la pământ - veranda este înaltă, pentru Pavel Evgrafovich aceasta este întotdeauna o sarcină - a început imediat să se gândească la scrisoarea Asiei. Am decis să o recitesc mai târziu, după ce am mers la sanatoriu. Când își termină treaba. După prânz. A fost nevoie de mers pe jos, cam un kilometru și jumătate pe un drum asfaltat prin tot satul; Puteți merge și de-a lungul râului, durează mai mult, dar există bănci și sunt posibile scurte opriri cu odihnă. Ziua urma să fie la fel ca cele anterioare, căldura era incredibilă. Câinele negru Arapka, care îl însoțea de obicei pe Pavel Evgrafovich în călătoria sa, a refuzat să plece astăzi: epuizat de căldură, s-a întins la umbra verandei și nu s-a mișcat, deși a auzit un zgomot familiar.
-Nu mergi? - a întrebat Pavel Evgrafovich. Câinele abia și-a mișcat coada, dar nici măcar nu și-a ridicat botul, care a fost coborât până la labe. Mii de tineri cu muzică, cu baloane, în costume de baie s-au revărsat spre plaje din cercul de troleibuz. Pavel Evgrafovici nu a observat pe nimeni sau nimic, se gândea la scrisoare și dintr-o dată ceva pe jumătate gândit, necitit pe deplin până la sfârșit a început să mâncărime neplăcut. Ce prostie. Prostii nesemnificative, o frază: „Nu înțeleg de ce ai scris-o”. De ce nu înțelege? E o prostie sa nu intelegi. Și toată scrisoarea, Doamne iartă-mă, este puțin bătrână și proastă.
Zilele mele devin din ce în ce mai vii în memoria mea. Și viața se transformă în ceva ciudat, dublu: există una, reală, și alta, fantomatică, un produs al memoriei, și există una lângă alta. Ca un televizor spart cu o imagine dublă. Și acum mă gândesc: ce este memoria? Binecuvântare sau chin? De ce ne este dat? După moartea Galiei, părea că nu există suferință mai grea decât suferința memoriei, voiam să plec după ea sau să mă transform în animal, ca să nu-mi amintesc, voiam să merg în alt oraș, la vreun tovarăș, un bătrân ca mine, ca să nu deranjeze copiii în viața lor și să nu mă chinuie cu o veșnică reamintire, dar nu mai rămăseseră tovarăși, nu mai era nimeni și încotro, și am decis că memoria ne-a fost atribuită ca un linșaj de nestins care ne pârjoșește, sau, mai bine spus, autoexecuție, dar după ceva timp, poate patru sau cinci ani mai târziu, am simțit că există bucurie în suferința memoriei, Galya a rămas cu mine, nedispariția ei a continuat să aducă durere, dar m-am bucurat de această durere. Apoi m-am gândit că memoria este o răzbunare pentru cel mai prețios lucru care este luat de la o persoană. Cu memorie, natura se împinge cu noi pentru moarte. Aici stă biata noastră nemurire. Nu știam dacă Asya, colega mea de la școala Prigodino, prietena mea de pe Frontul de Sud, trăia, nu era nici aproape, nici departe, nicăieri, a fost îngropată și îngropată de timp, ca un miner îngropat de o prăbușire în o mină, și acum cum o pot salva? Ea este încă în viață, încă respiră după cincizeci și cinci de ani, undeva sub șisturi bituminoase, sub blocuri de minereu dur, în catacombe impenetrabile, fără aer...

Ea încă respiră. Dar cred că a murit. Primul lucru pe care îl văd când intru în casă este: alb nemișcat pe podea, o grămadă de ceva alb și rotund. Este zori devreme, întuneric amurg și nu pot înțelege că pe podea e un bărbat gol. Femeie complet goală. Nu văd imediat că această zăpadă, înghețată într-o cocoașă ciudată, nu este deloc albă; este murdar, acoperit de vânătăi și abraziuni. Dar în întuneric nu este altceva decât alb, iar când îl ating cu mâna, e frig. Ridic femeia, țip, sun, ea nu răspunde, o port în brațe și încă nu știu pe cine port. Pentru că fața este aruncată înapoi, o față moartă. Corpul femeii miroase a fusel. Pentru o secundă i s-a părut că era moartă beată. Și foarte greu. Dar apoi dintr-o dată - încă îl țin în brațe, nu știu unde să-l port și de ce - o presupunere teribilă și deodată înțeleg cine este în brațele mele. Totul, înțeleg totul instantaneu, toată groaza a ceea ce s-a întâmplat noaptea și care acum, la cincizeci și cinci de ani mai târziu, pare mult mai teribil decât părea atunci. Au fost zile în care sentimente amortizante. Prea multă moarte, violență, tensiune zdrobitoare, zi după zi. Înțeleg cu mintea acea groază, dar înțelegerea nu îngheață sângele, nu-mi îndoaie genunchii, niște gânduri sobre în cap: „Ia alcool. În primul rând, încălziți-l dacă este viu. Au ucis un copil.” Și în același timp, surpriză, și mentală: pentru prima dată în viață țineam în brațe o femeie goală. Și cine? Un gând groaznic, chiar mai groaznic decât primul, dar totul este pe dos și distorsionat - am optsprezece ani și deja am văzut atât de multe și am învățat atât de multe. Nu am văzut nimic, nu am știut nimic. Tot acest lucru delirante, momentan, este suprimat de groaza mentală, iar acum genunchii mei sunt cu adevărat cedați din cauza greutății exorbitante, iar peste tot există un rău, orbitor: „împușcă-i pe toți ca pe lupi!”
Apoi oamenii intră, toiagul lui Migulin, Migulin însuși într-o mantie roșie, șuierând de la alergare, îi împinge deoparte pe câțiva oameni care au fugit înainte. Și Shura este cu ei. Migulin îmi smulge povara din mâini, grosolan, imperios, smulge mantia pe podea și o înfășoară în ea. Atunci, pentru prima dată, bănuiesc - din chipul lui, din mișcările lui feroce... Biata Volodia! Dar Volodia nu este acolo. În aceeași noapte.
Luminile au fost aprinse. Îmi voi aminti pentru totdeauna cum se întoarce viața: nu cu ochi, nu cu un geamăt, ci cu sughiț...
Este 19 februarie, satul Mikhailinskaya. Nordul Don. Migulin îi conduce pe krasnoviți spre sud cu două divizii de cavalerie. Frontul este de două sute de verste spre sud. Și Migulin a mers la Mikhailinskaya cu patru sute de oameni, după ce a aflat despre gașca lui Filippov. Am întârziat câteva ore. Și Shura și cu mine, dacă nu am fi petrecut noaptea în Solyony, am fi acum întinși în zăpadă în sânge întunecat. Volodia și optsprezece membri ai Comitetului Revoluționar, printre ei patru letoni din regimentul 4 leton și trei muncitori din Sankt Petersburg, restul localnici, stau întinși în curte unul peste altul, în șa, deja înghețați, cu brațele și picioarele împrăștiate. Toți sunt desculți. Fețele moarte erau înghețate, picioarele goale și pătate erau înghețate, iar sângele era întunecat ca petele de pe zăpadă. Mirosul răutăcios al sângelui în frig. Raidul a avut loc la miezul nopții. Toți cei care erau în Comitetul Revoluționar au fost uciși. Și acolo au stat până târziu, certându-se cu furie - deși Shura și cu mine nu eram acolo, știm că discuțiile au continuat toată săptămâna - despre ce să facă cu ostaticii. Șaptezeci de persoane au fost închise. Filippov i-a eliberat pe toți. Membrii Comitetului Revoluționar au avut mâinile legate, târâți în curte și - după toate regulile cabanei cazaci...
Femeia spune: a durat vreo zece minute, se auzea, urletul era inuman. Și bătrânul cazac Mokeich, în vârstă de șaptezeci și opt de ani, a fost ucis fără motiv, în grabă, pur și simplu pentru că stătea în coliba Comitetului Revoluționar, moștenind. Iar un băiat de treisprezece ani, fiul unuia din Sankt Petersburg, l-a purtat cu el peste tot. Așa că, văd, zace lângă tatăl său, îmbrățișând piciorul gol al tatălui său. Cizmele tuturor au fost smulse. Iată-l pe Volodia, strângându-și gâtul tăiat cu mâna. Gura lui este deschisă și deformată într-un mod urât, motiv pentru care Volodya nu arată ca el însuși, dar în ochii lui, Volodino, există o uimire disperată, înghețată, înghețată pentru totdeauna... „Cum pot fi executați oameni nevinovați fără proces. , fără investigație?” Ei spun că ostaticii pe care Filippov i-a eliberat s-au oferit voluntari pentru a fi „slashers” - cei care au tăiat membrii Comitetului Revoluționar. Ei nu știau cum a luptat Volodya până la moarte pentru ei, ce fel de bătălie a luat, cum l-au evidențiat și l-au marcat Shigontsev, Bychin și alți membri ai Comitetului Revoluționar, l-au numit menșevic, un „intelectual putred”, iar Shigontsev a spus că dacă Volodia nu ar fi fost un „sugar”, ar fi adus în judecată, la Rostov, în al XVIII-lea, l-a adus în judecată pe Yegor, un condamnat și vechi prieten, pentru faptul că a dizolvat asistentele menșevice. Și acum cu gâtul tăiat și uimire în ochii morți. Întotdeauna am simțit drama, sânge și surpriză în soarta lui. „Nu înțeleg, măcar ucide-mă cât mai mult posibil fără proces, fără discernământ, doar pentru că aparțin clasei cazaci...” - „Dar din cauza oamenilor ca tine, revoluția moare!” - „Din cauza unor oameni ca tine!” - „Nu, din cauza oamenilor ca tine!”
Două calități îi erau inerente: uimirea și încăpățânarea. S-a alăturat și bolșevicilor, uimit brusc de idee. I-am iubit pe amândoi: pe el și pe Asya. Copilăria a trecut cu ei. Aici zace cu gâtul tăiat, iar Asya a fost dusă într-o casă caldă, va trăi, Migulin o va duce la el, îi va deveni soție.
Și apoi asta: un an mai târziu, Rostov, o casă pe Sadovaya, un fel de sală absurdă, rece, semiîntunecată, cu aspect nelocuit, ferestrele erau sparte, acoperite la întâmplare cu placaj, iar afară era ger, fără precedent pentru acestea. locuri, iar eu stăteam în fața ușii din camera alăturată, de unde ar trebui să apară Asya. Ceva se încălzește acolo și iese fum din el. Elena Fedorovna iese în locul lui Asya. Am vizitat de atâtea ori casa lor din Sankt Petersburg, am băut ceai în sufragerie, unde un cavaler de fontă ținea o lampă pe pandantive de bronz, am mâncat înghețată de casă care mirosea a lapte, iar Elena Feodorovna mi-a spus: Pavlik. Poartă o haină, capul e învelit în ceva alb, ca un turban. Este aproape imposibil să o recunoști. Privirea este atât de rece încât mă retrag. Ea nu te invită înăuntru, nu spune „Bună, Pavlik!”, se uită cu ochii supărați, inflamați, fie că este bolnavă, fie că plânge și spune hotărât: „Lasă-ți fiica în pace. Nu-ți bate joc de ea.” Ea îmi spune „tu” de multă vreme. Vrea să închidă ușa. Dar reușesc să-mi introduc piciorul între uși și să strig: „Asya!” Nu-mi pasă. Am uitat totul. Cine este Elena Feodorovna? Totul sare de pe mine: lacrimi, ura și faptul că nu-mi mai spun Pavlik, iar ei îmi spun „tu”. Trebuie să o văd pe Asya și, privind peste turban, strig mai tare: „Asya! Ești aici?" O voce necunoscută răspunde din adâncul casei: „Da!” Am crezut că este vocea unui bărbat.
Trebuie să o informez că aseară Migulin a fost arestat la Bogaevka împreună cu întregul său cartier general. Asya se așează pe pernă, își întinde gâtul, capul îi este ras după tifos, este acoperită cu un fel de puf de pui și există confuzie în ochii ei. „Ce este în Bogaevka? Nu sa întâmplat nimic? E scris pe toată fața mea. Dar limba mea nu se întoarce și mint: „Nimic, salutări, ei sunt îngrijorați de sănătatea ta... Aici!” Scot ouă și o bucată de untură din pungă. „Și nicio scrisoare? Cum așa? Chiar nu ai scris nimic?” La asta nu mă așteptam. Continui să mint: nu a avut un minut liber. Și nu era nimic la îndemână, nici hârtie, nici creion. "Ce vrei să spui! - Mă privește cu teamă și regret. - Pavlik, ce sa întâmplat? Știu că se plimbă mereu cu o carte de câmp, așa galbenă, lucioasă, de la editura Voin...” Ce să faci? mormăi, mormăi. Ea nu poate ști nimic. Va fi îngrozită, rea, iar mama stă în prag, țintindu-mă cu ochii ei umflați, ca fâșii, și este pe cale să apese pe trăgaci. Dar nu mă deranjează deloc. Mi-e teamă că mama mea va ghici și poate chiar se va bucura de ceea ce s-a întâmplat, mai ales că eu tac. continui sa mint. Mai târziu acest lucru nu mi se va ierta mai mult decât faptul că la Balashov am fost numit secretar de judecată.