Organizați o listă de redare specială în player pe care o porniți constant. Găsiți versurile acestor cântece pe Internet și traducerea lor. Învățarea unei limbi prin muzică este foarte eficientă și vă va ajuta să învățați rapid pronunția ucraineană.
Aflați de la prietenii/cunoscuți dacă vreunul dintre ei vorbește ucraineană. Dacă da, cereți o explicație a regulilor gramaticale de bază și, de asemenea, demonstrați pronunția pe care ați învățat-o deja. Lasă o persoană care vorbește limba să te corecteze în locurile necesare.
Pentru a învăța limba mai repede, sunt potrivite cursurile cu un profesor. Astfel de cursuri se pot desfășura atât în grup, cât și individual. Gândește-te bine la alegerea ta înainte de a alege ceva anume (lecții personale sau lecții de grup), deoarece această alegere va determina cât de repede stăpânești ucraineană.
Metoda expresă de învățare a limbii este cursurile speciale care sunt organizate direct în țara limbii studiate (în acest caz, ucraineană). Durata programelor poate fi de la două până la câteva luni. Probabil că va exista un singur dezavantaj în acest caz - este destul de mare, dar în rest opțiunea este aproape ideală.
Sfaturi utile
Pentru ca cursurile tale să dea rezultatul dorit, exersează limba în fiecare zi, deși puțin câte puțin, dar constant. Limbajul necesită practică constantă, altfel va fi pur și simplu uitat.
Învață limbi străine limbi- activitatea este extrem de incitantă. Experții asigură că, cu cât o persoană știe mai multe limbi, cu atât îi este mai ușor să învețe pe alții. Acest lucru se datorează faptului că toate dialectele europene se bazează pe un „părinte” comun - latină. Cu toate acestea, există o serie de limbi pentru care aveți nevoie doar de cunoștințe de rusă. Una dintre acestea este ucraineană.
Instrucţiuni
Cel mai simplu mod de a învăța ucraineană este lecțiile cu un tutore. Este recomandabil ca acesta să fie un vorbitor nativ al dialectului pe care îl studiezi. Profesorul vă va învăța fraze colocviale, vă va explica subtilitățile și nuanțele anumitor turnuri ale vorbirii ucrainene etc.
Opțiunea a doua este să contactați comunitățile specializate. Există centre culturale ucrainene și întâlniri tematice ale locuitorilor Independenței într-unul sau altul club de interese. Pentru a vorbi suficient de repede, trebuie doar să faceți cunoștință cu nativii din Ucraina. Comunicarea cu ei în limba lor maternă te va ajuta să stăpânești dialectul fratern într-un timp foarte scurt.
Folosiți acest sfat universal pentru a învăța orice limbă. Esența este aceasta: trebuie să vizionezi cât mai multe filme posibil
Limba ucraineană face parte din grupul de limbi slave de est. Se vorbește în Rusia, Belarus, Kazahstan și alte țări. Va fi mai ușor pentru o persoană rusă să învețe ucraineană, deoarece ambele limbi au cuvinte care sunt identice în sens și sunet. Cu toate acestea, datorită anumitor asemănări ale acestora, există dificultăți aici. Trebuie să folosiți fiecare zi pentru a învăța ceva nou și pentru a-l aminti. Apoi antrenamentul va da în curând rezultate pozitive.
Este greu să înveți ucraineană de la zero?
Cuvintele ucrainene par de neînțeles pentru unii oameni, așa că le este greu să reproducă discursul altcuiva. În acest caz, nu vă descurajați. Trebuie să vă familiarizați cu toate caracteristicile unei alte limbi.
1. În ucraineană, totul se întâmplă conform principiului „cum se aude, așa este scris”. În acest fel, poți stăpâni rapid limbajul scris.
2. Există două litere „g” în această limbă, dintre care una are o pronunție specială. Se caracterizează printr-o abundență de sinonime pentru cuvânt.
3. Propozițiile rusești diferă în construcția lor de cele ucrainene. Din cauza unor astfel de nuanțe, traducerea literală aici nu este întotdeauna corectă. Puteți învăța singur limba ucraineană dacă citiți literatura acestui popor - cărți de Mark Vovchk, Panas Mirny, Taras Shevchenko și alți scriitori.
Discursul competent este apreciat mai mult decât vorbirea scrisă, deoarece nu toți oamenii sunt capabili să depășească rapid bariera lingvistică și să vorbească ucraineană. În acest caz, de la o persoană sunt necesare perseverență și răbdare.
Cum să înveți ucraineană acasă - sfaturi.
Înainte de a învăța ucraineană, decideți dacă ar trebui să o faceți singur sau să luați mai întâi 2-3 lecții de la un profesor cu experiență. Apoi, creați un plan de lecție și urmați acești pași:
1. Completați-vă vocabularul învățând 2-3 duzini de cuvinte noi în fiecare zi. Pentru a preveni ca acest lucru să se transforme în înghesuială, memorează-le în propoziții sau combinații.
2. Citiți presa locală sau publicații online în ucraineană. Acest lucru vă va oferi ocazia să vă obișnuiți cu noua limbă și să vă amintiți involuntar un număr mare de cuvinte.
Rădăcinile limbii ucrainene.
Despre limba ucraineană.
În structura sa, ucraineana este cel mai aproape de limba rusă decât de orice altă limbă slavă. Aceasta a fost o consecință istorică atât a șederii îndelungate a Ucrainei sub influența politică a Rusiei, cât și a legăturilor constante de comerț și migrație dintre cele două popoare.
Mulți lingviști sunt de acord că, cunoscând una dintre aceste limbi și având câteva luni și un curs de pregătire bun, o poți învăța pe cealaltă.
Studierea limbii ucrainene.
Ucraineană: ghiciți cuvântul.
—
: , . , .
—
, : , . , . : .
Cum să înveți rapid limba ucraineană corectă?
Pornire rapidă: Joacă
Rădăcinile limbii ucrainene.
Limbile slave sunt de obicei împărțite de lingviști în funcție de geografia lor în trei grupuri - de Vest, de Sud și de Est. În ciuda faptului că toate aceste grupuri au o bază etnică comună și au multe asemănări, există anumite diferențe, care, totuși, pot fi clar definite. De asemenea, trebuie remarcat faptul că limbile vorbite de interlocutori pot aparține unor grupuri diferite, dar, cu toate acestea, proprietarii lor se vor înțelege, în general, fără traducere. Și mai mult, dacă știi deja vreo limbă slavă, îți va fi foarte ușor să înveți una alta și să devii poliglot. Acesta este motivul pentru care învățarea ucrainenei este importantă pentru cei care doresc să învețe apoi o altă limbă din familia limbilor slave de est, precum rusă sau belarusă.
Despre limba ucraineană.
În prezent, aproximativ 51 de milioane de oameni vorbesc ucraineană, dintre care 90% sunt concentrate în Ucraina. Restul de 10% sunt formați din diaspore ucrainene care trăiesc în întreaga lume în țări precum Argentina, Belarus, Brazilia, Canada, Ungaria, Letonia, Polonia, România, Rusia și Statele Unite.
În structura sa, ucraineana este cel mai aproape de limba rusă decât de orice altă limbă slavă. Aceasta a fost o consecință istorică atât a șederii îndelungate a Ucrainei sub influența politică a Rusiei, cât și a legăturilor constante de comerț și migrație dintre cele două popoare. Mulți lingviști sunt de acord că, cunoscând una dintre aceste limbi și având câteva luni și un curs de pregătire bun, o poți învăța pe cealaltă.
Studierea limbii ucrainene.
Dacă te hotărăști să înveți ucraineană singur, din confortul casei tale și nu participi la cursuri organizate „Învață ucraineană” sau ceva de genul acesta, vei avea la dispoziție mai multe metode de învățare. Internetul a intrat ferm în viața noastră și puteți găsi orice în spațiul virtual. Aceasta include lecții gratuite de ucraineană online, dintre care unele vă pot fi de fapt utile, în timp ce altele se pot dovedi a fi o pierdere de timp. Prin urmare, nu începeți cursul fără să vă asigurați că acesta este ceea ce aveți cu adevărat nevoie și este mai bine să „săpați” temeinic pe forumurile și discuțiile despre acest subiect.
A doua modalitate poate fi jocurile non-intruzive cu dicționarul. Aceasta este o metodă bună pentru începătorii care nu au încă o bază inițială de vocabular și oferă baza pentru o anumită extindere a vocabularului în viitor. Cu astfel de jocuri îți va fi mult mai ușor să-ți amintești cuvintele, unele dintre ele îți vor oferi niște abilități de scriere și chiar de pronunție. În acest fel, poți „ucide două păsări dintr-o singură piatră”.
Articole despre ucraineană în alte limbi
Lecții Ce limbă înveți? Ce limbă vorbești?
—
: , . , .
—
, : , . , . : .
Nouă motive pentru (tu) să înveți ucraineană
limbi indo-iraniene
lituaniană și alte limbi baltice
Alte limbi ale familiei indo-europene
finlandeză, maghiară și alte limbi ale familiei uralice
georgiană, cecenă și alte limbi caucaziene
ebraică, arabă și alte limbi semitico-hamitice
Turcă, kazahă și alte limbi ale familiei Altai
limbi sino-tibetane
Limbile japoneză, ryukyuan și coreeană
limbi indiene
Alte limbi naturale
Limbi ebraice ale diferitelor familii
Limbi construite
curs introductiv de limba ucraineană (prin engleză)
Dicționare online rusă-ucraineană și ucraineană-rusă: descărcați dicționar mare rusă-ucraineană
dicționare generale și speciale ruso-ucraineană + idiomuri, proverbe...
Dicționar online ucrainean-rusă-engleză în toate direcțiile (6 direcții)
Dicționare ucraineană-engleză online: dicționar englez-ucrainean onlineindustrial engleză-ucraineană și ucraineană-engleză dicționar germană-ucraineană și ucraineană-germană dicționar onlineshort suedeză-ucraineană dicționar scurt poloneză-ucraineană dicționar scurt italiană-ucraineană dicționar ucraineană pentru limba ucraineană dicționar explicativ pentru Lingvolarge Dicționar ucrainean limbă descărcare dicționar de abrevieri ucrainenemai multe dicționare ucrainene (defilați câteva ecrane)
dicționar minim al limbii ucrainene în transliterație engleză
descărcați dicționare, manuale și tutoriale ale limbii ucrainene: descărcați un manual fundamental al limbii ucrainene pentru începători
lecții și consultații online pentru niveluri intermediare și înalte: manual de conversații ucraineană-română (click pe pătratele din coloana a doua din stânga)
lecții tematice de vocabular ucrainean
nume de păsări și mamifere
dicționar multilingv de termeni de industrie și tehnologie
Portal lingvistic ucrainean pentru studenți avansați și specialiști
dicționare de frecvență și cărți electronice de referință despre limba ucraineană
carte de referință despre gramatica ucraineană
fraze ucrainene de zi cu zi cu sunet și traducere în engleză
hârtia de calc în limba ucraineană și cum să le faceți față
portal al limbii și culturii ucrainene
referință enciclopedică asupra literaturii ucrainene
biografii ale scriitorilor ucraineni
Texte ucrainene adaptate în scopuri educaționale prin metoda lui Ilya Frank
biblioteci de rețea în ucraineană: basmele lui Andersen traduse în ucraineană
Poezie ucraineană tradusă în engleză
literatura juridică în limba ucraineană
versuri ale cântecelor ucrainene
Cântec de leagăn ucrainean „Oh, vis de mers”
posturi de radio în ucraineană
colecție de eseuri în jocuri în limba ucraineană, chestionare despre jocul „spânzurătoare” din Ucraina în ucraineană Forumul de schimb de limbi ucrainene pentru studenții limbii ucrainene
forum de traducători din ucraineană și în ucraineană umor lingvistic ucrainean
tastatură virtuală ucraineană
De la Euromaidan, utilizarea limbii ucrainene în comunicarea între cetățenii ucraineni a devenit o tendință și un semn de patriotism.
„O limbă dispare nu pentru că alții nu o învață, ci pentru că cei care o cunosc nu o vorbesc.”- aceste cuvinte ale politicianului spaniol Jose Maria Artze împrăștiate pe rețelele de socializare ca un apel la comunicare în limba lor maternă. Vorbirea ucraineană a devenit nu doar o modă, ci o necesitate pentru mulți cetățeni conștiincioși. Cu toate acestea, pentru majoritatea, barierele psihologice și temerile au devenit un obstacol. Iată câteva sfaturi despre cum să începeți să vorbiți ucraineană într-un mediu vorbitor de limbă rusă și, cel mai important, despre cum să vorbiți corect.
Aceste sfaturi sunt universale și vă pot ajuta să stăpâniți orice limbă străină.
1. Scapă de temeri
Majoritatea ucrainenilor care au ezitat să treacă la limba lor maternă în comunicare găsesc aceleași scuze. Dar toate acestea sunt mituri care sunt ușor dezmințite.
- „Nu vorbesc bine ucraineană și nu vreau să o stric.” Nici o singură națiune din lume nu are o versiune literară a limbii sale materne. Nici măcar locuitorii din vestul Ucrainei nu vorbesc ucraineană pură.
- „Vorbesc rusă din copilărie, familia mea este vorbitoare de rusă.” Imaginează-ți că cu aceeași convingere ai încerca să trăiești, de exemplu, în SUA. Ați continua să vorbiți rusă?
- „Este o limbă moartă, nimeni din orașul meu nu vorbește ucraineană.” Ei bine, ai șansa să devii un pionier și să dai un exemplu bun pentru restul compatrioților tăi.
2. Creați un mediu vorbitor de ucraineană
Începeți cu acumularea pasivă a vocabularului ucrainean. Vizionați filme și seriale TV cu dublare ucraineană, citiți presa în limba ucraineană și ascultați muzică ucraineană. Configurați computerul, interfața programului și rețelele sociale în ucraineană. Când vizitați diverse site-uri și efectuați plăți, selectați limba ucraineană în interfață.
3. scrie în ucraineană
4. Vorbește cu străinii
Cel mai simplu mod de a depăși bariera psihologică este să începi să vorbești ucraineană în primul rând cu străinii: într-un magazin, în transport, pe stradă. Fii pregătit ca discursul tău să ți se pară groaznic, dar doar practica și timpul te vor ajuta să te stabilești în limbă.
5. Începeți să vorbiți în viața de zi cu zi
Odată ce începi să vorbești ucraineană acasă și la serviciu, fii pregătit să explici motivul acestei schimbări. Spune-i familiei și prietenilor despre poziția ta și roagă-le să te sprijine în acest demers. Ține minte, ucrainenii vorbitori de limbă rusă te înțeleg perfect, chiar dacă ți se adresează în rusă. Practica a dovedit că chiar și rușii nativi înțeleg ucraineană, dacă sunt vorbite încet. Fii pregătit să simți cât de dificil este să menții un astfel de dialog, pentru că în timpul unei conversații oamenii folosesc automat cuvintele unul altuia. Trebuie să învățăm să nu lăsăm garda jos. Este mai bine să vorbești mai încet, dar în ucraineană.
6. Găsiți parteneri de conversație experimentați
Este important nu doar să vorbiți, ci să vorbiți corect. Pentru aceasta, este important să ai un interlocutor care să devină un exemplu pentru tine. Ascultând limba lui, vă va fi mai ușor să răspundeți în ucraineană. Nu vă fie teamă să greșiți și să întrebați cuvinte necunoscute. În acest fel, îți vei îmbogăți rapid vocabularul.
7. Fii răbdător
Pentru a nu doar să vorbiți fluent, ci și să gândiți în ucraineană, veți avea nevoie de aproximativ un an, dar în această perioadă veți avea nevoie de pauze. Nu vă fie teamă să vă luați o săptămână sau o lună de pauză și să încercați din nou mai târziu.
8. Cursuri gratuite de limba ucraineană
Cei care nu sunt capabili să stăpânească singuri limba ar trebui să se înscrie la cursuri gratuite de limbă ucraineană, care sunt disponibile în multe orașe din Ucraina. Aici veți găsi cu siguranță oameni cu gânduri similare și comunicare constantă ucraineană!
În ciuda faptului că limba ucraineană este uneori foarte asemănătoare cu belarusă și rusă, dacă vii în țară fără să cunoști limba, poți ajunge într-o situație incomodă plină de neînțelegeri. Prin urmare, merită să vă pregătiți pentru următoarea călătorie în Ucraina.
– o resursă online care vizează completarea vocabularului utilizatorului. Pentru a face acest lucru, puteți folosi unul dintre blocuri. Aici puteți să vă uitați prin dicționar și să ascultați pronunția fiecărui cuvânt, să încercați să ghiciți cuvântul dintre multele sugerate, să colectați fraze și, de asemenea, să utilizați serviciile unui tutor prin Skype.
Un alt serviciu online gratuit pentru învățarea limbii ucrainene. Site-ul conține cele mai populare fraze și formulări. O traducere cu redare audio și ilustrații însoțitoare vă va ajuta să învățați material nou. Site-ul are secțiuni similare pentru alte limbi.
O resursă care oferă oportunitatea de a învăța multe limbi, inclusiv ucraineană. Imaginile și înregistrările audio de la vorbitori nativi vă pot ajuta să învățați cuvinte. Folosind site-ul, ascultătorul va învăța să vorbească, să citească și să scrie corect în ucraineană sunt colectate aici mai mult de o mie de expresii și cuvinte care sunt cele mai des folosite în viața de zi cu zi.
Un dicționar online care va ajuta utilizatorul să învețe cuvinte noi. Vizitatorul are ocazia nu numai să salveze cuvinte, ci și să efectueze autotestări. Este necesară înregistrarea.
O bibliotecă online unde puteți găsi multe cărți audio ucrainene. Fiecare pagină cu un fișier audio are un link către textul sursă, astfel încât și alte abilități sunt implicate în înțelegerea limbii.
Acest site multilingv îți va îmbunătăți pronunția și abilitățile de construire a propozițiilor în ucraineană. Resursa conține multe înregistrări audio ale vorbitorilor nativi.
– un spațiu online pentru partajarea cunoștințelor în chat-urile de grup. Pentru o taxă suplimentară, vei găsi cel mai potrivit prieten de corespondență pentru tine. Sistemul îl va selecta pe baza datelor pe care le-ați completat în chestionarul propus: limba sa maternă, țara de origine, vârsta și limba pe care o practică. Aici puteți învăța 115 limbi în timp real și gratuit, folosind chat-ul vocal sau text. Aici puteți concura și în jocuri de vocabular, puteți citi cărți în biblioteca online sau puteți coresponde prin e-mail.
– ucraineană pentru începători. Canalul conține desene care prezintă alfabetul ucrainean și spun povești simple care te ajută să te obișnuiești cu limba.
