Hij kreeg zijn Schotse achternaam, ongebruikelijk voor Rusland, dankzij een verre voorouder - een zeeman die voor altijd voor anker ging voor de kust van Poesjkin en Lermontov. Het werk van Balmont Konstantin Dmitrievich raakte tijdens de Sovjettijd om voor de hand liggende redenen in de vergetelheid. Het land van de hamer en sikkel had geen scheppers nodig die buiten het socialistisch realisme werkten, wier teksten niet spraken over strijd, over helden van oorlog en arbeid... Ondertussen heeft deze dichter, die een werkelijk krachtig talent heeft, wiens uitzonderlijk melodieuze gedichten zetten de traditie voort van een puur, niet voor feesten, maar voor het volk.

"Creëer altijd, creëer overal..."

De erfenis die Balmont ons heeft nagelaten is behoorlijk omvangrijk en indrukwekkend: 35 dichtbundels en 20 prozaboeken. Zijn gedichten wekten de bewondering van zijn landgenoten vanwege het gemak van de stijl van de auteur. Konstantin Dmitrievich schreef veel, maar hij "pijnigde nooit regels uit zichzelf" en optimaliseerde de tekst niet met talloze bewerkingen. Zijn gedichten werden altijd in één keer geschreven, in één keer. Balmont vertelde hoe hij op een geheel originele manier poëzie tot stand bracht: in een gedicht.

Bovenstaande is niet overdreven. Mikhail Vasilyevich Sabashnikov, bij wie de dichter in 1901 verbleef, herinnerde zich dat er tientallen regels in zijn hoofd waren gevormd, en hij schreef onmiddellijk gedichten op papier, zonder een enkele bewerking. Op de vraag hoe het hem lukt, antwoordde Konstantin Dmitrievich met een ontwapenende glimlach: “Ik ben tenslotte een dichter!”

Korte beschrijving van creativiteit

Literatuurwetenschappers, experts op het gebied van zijn werk, vertellen over de vorming, bloei en achteruitgang van het niveau van de werken die Balmont maakte. Een korte biografie en creativiteit duiden ons echter op een verbazingwekkend werkvermogen (hij schreef dagelijks en altijd in een opwelling).

De populairste werken van Balmont zijn de gedichtenbundels van de volwassen dichter ‘Only Love’, ‘Let’s Be Like the Sun’ en ‘Burning Buildings’. Onder de vroege werken valt de collectie "Silence" op.

Het werk van Balmont (waarin kort literaire critici uit het begin van de 20e eeuw worden geciteerd), met de daaropvolgende algemene tendens naar verzwakking van het talent van de auteur (na de drie bovengenoemde bundels), kent ook een aantal ‘hoogtepunten’. Vermeldenswaard zijn "Fairy Tales" - schattige kinderliedjes geschreven in een stijl die later door Korney Chukovsky werd overgenomen. Ook interessant zijn de 'buitenlandse gedichten', gemaakt onder de indruk van wat hij zag tijdens zijn reizen door Egypte en Oceanië.

Biografie. Jeugd

Zijn vader, Dmitry Konstantinovich, was een zemstvo-arts en bezat ook een landgoed. Zijn moeder (née Lebedeva), een creatief persoon, volgens de toekomstige dichter, "deed meer om de liefde voor poëzie en muziek te cultiveren" dan alle daaropvolgende leraren. Konstantin werd de derde zoon in een gezin met in totaal zeven kinderen, allemaal zonen.

Konstantin Dmitrievich had zijn eigen speciale tao (perceptie van het leven). Het is geen toeval dat Balmonts leven en werk nauw met elkaar verbonden zijn. Sinds zijn kindertijd werd hem een ​​krachtig creatief principe bijgebracht, dat zich manifesteerde in een contemplatief wereldbeeld.

Van kinds af aan walgde hij van schoolwerk en loyaliteit. De romantiek won vaak van het gezonde verstand. Hij heeft zijn school nooit afgemaakt (de mannelijke erfgenaam van het gymnasium van Tsarevich Alexei), omdat hij uit de 7e klas was gezet omdat hij deel uitmaakte van een revolutionaire kring. Hij voltooide zijn laatste schooljaar op het Vladimir Gymnasium onder 24-uurs toezicht van een leraar. Later herinnerde hij zich slechts twee leraren met dankbaarheid: een leraar geschiedenis en aardrijkskunde en een leraar literatuur.

Na een jaar aan de Universiteit van Moskou te hebben gestudeerd, werd hij ook van school gestuurd wegens “het organiseren van rellen”, daarna werd hij van het Demidov Lyceum in Yaroslavl gestuurd...

Zoals we kunnen zien, begon Konstantin zijn poëtische carrière niet gemakkelijk, en zijn werk is nog steeds onderwerp van controverse onder literatuurwetenschappers.

Balmonts persoonlijkheid

De persoonlijkheid van Konstantin Dmitrievich Balmont is behoorlijk complex. Hij was niet ‘zoals iedereen’. Exclusiviteit... Het kan zelfs worden bepaald door het portret van de dichter, door zijn blik, door zijn houding. Het wordt meteen duidelijk: voor ons staat geen leerling, maar een meester in poëzie. Zijn persoonlijkheid was helder en charismatisch. Hij was een verbazingwekkend organisch persoon; Balmonts leven en werk zijn als één enkele geïnspireerde impuls.

Hij begon op 22-jarige leeftijd met het schrijven van gedichten (ter vergelijking: Lermontovs eerste werken werden op 15-jarige leeftijd geschreven). Voordien was er, zoals we al weten, een onvolledige opleiding, evenals een mislukt huwelijk met de dochter van een Shuya-fabriekseigenaar, die eindigde in een zelfmoordpoging (de dichter sprong uit een raam op de 3e verdieping op de stoep). Balmont werd geplaagd door het onrustige gezinsleven en de dood van zijn eerste kind door meningitis. Zijn eerste vrouw Garelina Larisa Mikhailovna, een schoonheid van het Botticelli-type, kwelde hem met jaloezie, onevenwichtigheid en minachting voor dromen over grote literatuur. Hij stortte zijn emoties uit de onenigheid (en later uit de scheiding) met zijn vrouw in de gedichten "Je geurige schouders ademden...", "Nee, niemand heeft mij zoveel kwaad gedaan...", "Oh, vrouw, kind, gewend aan spelen...”.

Zelfstudie

Hoe veranderde de jonge Balmont, die door zijn loyaliteit aan het onderwijssysteem een ​​paria was geworden, in een ontwikkeld persoon, een ideoloog van het nieuwe? Terwijl hij Konstantin Dmitrievich zelf citeerde, was zijn geest ooit ‘verslaafd’ aan één puur Brits woord: zelfhulp (zelfhulp). -hulp). Zelfstudie. Het werd voor Konstantin Dmitrievich een springplank naar de toekomst...

Omdat hij van nature een echte penwerker was, volgde Konstantin Dmitrievich nooit een extern systeem dat hem van buitenaf werd opgelegd en dat vreemd was aan zijn aard. De creativiteit van Balmont is volledig gebaseerd op zijn passie voor zelfstudie en openheid voor indrukken. Hij voelde zich aangetrokken tot literatuur, filologie, geschiedenis, filosofie, waarin hij een echte specialist was. Hij hield van reizen.

Het begin van een creatieve reis

Inherent aan Fet, Nadson en Pleshcheev werd het voor Balmont geen doel op zichzelf (in de jaren zeventig en tachtig van de negentiende eeuw creëerden veel dichters gedichten met motieven van verdriet, verdriet, rusteloosheid en eenzaamheid). Voor Konstantin Dmitrievich werd het de weg naar de symboliek die hij had geplaveid. Hierover zal hij iets later schrijven.

Onconventionele zelfstudie

Onconventionele zelfstudie bepaalt de kenmerken van Balmonts werk. Dit was echt een man die met woorden creëerde. Dichter. En hij nam de wereld waar zoals een dichter die kan zien: niet met behulp van analyse en redenering, maar alleen vertrouwend op indrukken en sensaties. "De eerste beweging van de ziel is de meest correcte", deze door hemzelf ontwikkelde regel werd zijn hele leven onveranderlijk. Het bracht hem tot de hoogten van creativiteit, maar het ruïneerde ook zijn talent.

De romantische held van Balmont was in de beginperiode van zijn werk toegewijd aan christelijke waarden. Hij experimenteert met combinaties van verschillende geluiden en gedachten en richt een ‘gekoesterde kapel’ op.

Het is echter duidelijk dat Balmont onder invloed van zijn reizen van 1896-1897 en vertalingen van buitenlandse poëzie geleidelijk tot een ander wereldbeeld komt.

Het moet worden erkend dat het de romantische stijl van Russische dichters uit de jaren 80 volgt. Het werk van Balmont begon, waarbij we kort beoordeelden wat we kunnen zeggen dat hij echt de grondlegger werd van de symboliek in de Russische poëzie. De poëziebundels "Silence" en "In the Boundless" worden als belangrijk beschouwd voor de periode van de vorming van de dichter.

Hij schetste zijn opvattingen over symboliek in 1900 in het artikel ‘Elementaire woorden over symbolische poëzie’. Symbolisten zijn, anders dan realisten, volgens Balmont niet slechts waarnemers, het zijn denkers die naar de wereld kijken door het raam van hun dromen. Tegelijkertijd beschouwt Balmont de belangrijkste principes in symbolische poëzie als ‘verborgen abstractie’ en ‘voor de hand liggende schoonheid’.

Van nature was Balmont geen grijze muis, maar een leider. Een korte biografie en creativiteit bevestigen dit. Charisma en een natuurlijk verlangen naar vrijheid... Het waren deze kwaliteiten die hem in staat stelden, op het hoogtepunt van zijn populariteit, “het middelpunt van de aantrekkingskracht te worden” voor talrijke Balmontistische samenlevingen in Rusland. Volgens de herinneringen van Ehrenburg (dit was veel later) maakte Balmonts persoonlijkheid zelfs indruk op de arrogante Parijzenaars uit de modieuze wijk Passy.

Nieuwe vleugels van poëzie

Balmont werd op het eerste gezicht verliefd op zijn toekomstige tweede vrouw Ekaterina Alekseevna Andreeva. Deze fase in zijn leven wordt weerspiegeld in de gedichtenbundel ‘In the Vast’. De gedichten die aan haar zijn opgedragen zijn talrijk en origineel: "Black-eyed Doe", "Waarom bedwelmt de maan ons altijd?", "Night Flowers".

De geliefden woonden lange tijd in Europa, en toen hij terugkeerde naar Moskou, publiceerde Balmont in 1898 een verzameling gedichten "Silence" in de uitgeverij Schorpioen. In de bundel werden de gedichten voorafgegaan door een epigraaf geselecteerd uit de werken van Tyutchev: "Er is een bepaald uur van universele stilte." De gedichten daarin zijn gegroepeerd in twaalf secties die ‘lyrische gedichten’ worden genoemd. Konstantin Dmitrievich, geïnspireerd door de theosofische leringen van Blavatsky, wijkt al in deze gedichtenbundel merkbaar af van het christelijke wereldbeeld.

Het begrip van de dichter van zijn rol in de kunst

De collectie ‘Silence’ wordt een facet dat Balmont onderscheidt als dichter die symboliek belijdt. Konstantin Dmitrievich ontwikkelt de geaccepteerde vector van creativiteit verder en schrijft een artikel met de titel 'Calderons persoonlijkheidsdrama', waarin hij indirect zijn vertrek uit het klassieke christelijke model rechtvaardigt. Dit gebeurde, zoals altijd, figuurlijk. Hij beschouwde het aardse leven als ‘een afvalligheid van de heldere Bron’.

Innokenty Fedorovich Annensky presenteerde op talentvolle wijze de kenmerken van Balmonts werk en de stijl van zijn auteur. Hij geloofde dat 'ik', geschreven door Balmont, niet fundamenteel aangeeft dat het tot de dichter behoort; het is in eerste instantie gesocialiseerd. Daarom is het gedicht van Konstantin Dmitrievich uniek in zijn soulvolle lyriek, uitgedrukt in het zich associëren met anderen, wat de lezer steevast voelt. Als je zijn gedichten leest, lijkt het erop dat Balmont gevuld is met licht en energie, die hij genereus deelt met anderen:

Wat Balmont presenteert als optimistisch narcisme is in feite altruïstischer dan het fenomeen van de publieke demonstratie van de trots van dichters op hun verdiensten, en het even publiekelijk ophangen van de lauweren aan zichzelf.

Balmonts werk is, om het kort te zeggen in de woorden van Annensky, doordrenkt van het interne filosofische polemisme dat eraan inherent is en dat de integriteit van het wereldbeeld bepaalt. Dit laatste komt tot uiting in het feit dat Balmont de gebeurtenis integraal aan zijn lezer wil presenteren: zowel vanuit de positie van de beul als vanuit de positie van het slachtoffer. Hij heeft nergens een eenduidige inschatting van; hij kenmerkt zich in eerste instantie door een pluralisme aan meningen. Hij kwam hiertoe dankzij zijn talent en harde werk, een hele eeuw vooruit op de tijd dat dit de norm van het sociale bewustzijn voor de ontwikkelde landen werd.

Zonnig genie

Het werk van de dichter Balmont is uniek. In feite sloot Konstantin Dmitrievich zich puur formeel aan bij verschillende bewegingen, zodat het voor hem handiger zou zijn om zijn nieuwe poëtische ideeën, die hem nooit ontbeerden, te promoten. In het laatste decennium van de 19e eeuw vond er een metamorfose plaats in het werk van de dichter: melancholie en vergankelijkheid maken plaats voor zonnig optimisme.

Als in eerdere gedichten de sfeer van het nietzscheanisme kon worden getraceerd, dan begon het werk van Konstantin Balmont zich op het hoogtepunt van de ontwikkeling van talent te onderscheiden door het specifieke optimisme en de 'zonneschijn', 'vurigheid' van de auteur.

Alexander Blok, die ook een symbolistische dichter is, gaf een levendige beschrijving van Balmonts werk uit die periode, heel beknopt, en zei dat het zo helder en levensbevestigend was als de lente.

Piek van creatieve krachten

Balmonts poëtische gave klonk voor het eerst in volle kracht in gedichten uit de bundel ‘Burning Buildings’. Het bevat 131 gedichten geschreven tijdens het verblijf van de dichter in het huis van S.V.

Ze zijn allemaal, zoals de dichter beweerde, gecomponeerd onder de invloed van ‘één stemming’ (Balmont dacht niet anders over creativiteit). “Het gedicht mag niet langer in mineur zijn!” - Balmont heeft besloten. Beginnend met deze collectie stapte hij eindelijk af van de decadentie. De dichter, die moedig experimenteerde met combinaties van geluiden, kleuren en gedachten, creëerde 'teksten van de moderne ziel', 'verscheurde ziel', 'ellendig, lelijk'.

Op dat moment stond hij in nauwe communicatie met de Bohemen van Sint-Petersburg. Ik kende één zwakte voor mijn man. Hij kon geen wijn drinken. Hoewel Konstantin Dmitrievich een sterke, pezige bouw had, ‘werkte’ zijn zenuwstelsel (dat duidelijk beschadigd was in zijn kindertijd en jeugd) onvoldoende. Nadat hij wijn had gedronken, 'droeg' hij door bordelen. Als gevolg daarvan bevond hij zich echter in een volkomen erbarmelijke toestand: liggend op de grond en verlamd door diepe hysterie. Dit gebeurde meer dan eens tijdens het werken aan Burning Buildings, toen hij in gezelschap was van Baltrushaitis en Polyakov.

We moeten hulde brengen aan Ekaterina Alekseevna, de aardse beschermengel van haar echtgenoot. Ze begreep de essentie van haar echtgenoot, die ze als de meest eerlijke en oprechte beschouwde en die, tot haar ergernis, affaires had. Net als bij Dagny Christensen in Parijs zijn bijvoorbeeld de gedichten 'The Sun Withdrew' en 'From the Line of Kings' aan haar opgedragen. Het is veelbetekenend dat Balmonts affaire met een Noorse vrouw, die als correspondent in Sint-Petersburg werkte, even abrupt eindigde als ze begon. Zijn hart was tenslotte nog steeds van één vrouw: Ekaterina Andreevna, Beatrice, zoals hij haar noemde.

In 1903 publiceerde Konstantin Dmitrievich met moeite de bundel ‘Let’s Be Like the Sun’, geschreven in 1901-1902. Je voelt er de hand van een meester in. Merk op dat ongeveer 10 werken de censuur niet hebben doorstaan. Het werk van de dichter Balmont is volgens de censuur overdreven sensueel en erotisch geworden.

Literatuurwetenschappers zijn van mening dat deze verzameling werken, die lezers een kosmogonisch model van de wereld presenteert, het bewijs is van een nieuw, hoogste ontwikkelingsniveau van de dichter. Konstantin Dmitrievich stond op de rand van een mentale pauze tijdens het werken aan de vorige collectie en leek te begrijpen dat het onmogelijk was om ‘van rebellie te leven’. De dichter zoekt de waarheid op het snijvlak van het hindoeïsme, het heidendom en het christendom. Hij drukt zijn aanbidding uit van elementaire objecten: vuur ("Hymn to Fire"), wind ("Wind"), de oceaan ("Appeal to the Ocean"). In hetzelfde jaar 1903 publiceerde uitgeverij ‘Grif’ de derde bundel, die het hoogtepunt van Balmonts creativiteit bekroont: ‘Only Love. Zevenbloemige tuin."

In plaats van een conclusie

Ondoorgrondelijk, zelfs voor dichters ‘bij de genade van God’ als Balmont. Het leven en werk voor hem na 1903 worden kort in één woord gekarakteriseerd: 'recessie'. Daarom beoordeelde Alexander Blok, die in wezen de volgende leider van de Russische symboliek werd, Balmont’s verder (na de bundel ‘Only Love’) op zijn eigen manier. Hij gaf hem een ​​vernietigende beschrijving, waarin hij zei dat er een grote Russische dichter Balmont bestaat, maar dat er geen “nieuwe Balmont” bestaat.

Omdat we echter geen literatuurwetenschappers van de vorige eeuw waren, maakten we toch kennis met het late werk van Konstantin Dmitrievich. Ons oordeel: het is de moeite waard om te lezen, er staan ​​veel interessante dingen in... We hebben echter geen reden om de woorden van Blok te wantrouwen. Vanuit het oogpunt van de literaire kritiek is Balmont als dichter inderdaad de vlag van het symbolisme, na de bundel 'Only Love. Zevenbloemig" heeft zichzelf uitgeput. Daarom is het van onze kant logisch om dit korte verhaal over het leven en werk van K.D. Balmont, het ‘zonnige genie’ van de Russische poëzie, af te ronden.

Biografie

Konstantin Balmont werd geboren op 3 (15 juni) 1867 in het dorp Gumnishchi, district Shuisky, provincie Vladimir, als derde van zeven zonen. Het is bekend dat de grootvader van de dichter een marineofficier was. Pater Dmitry Konstantinovich Balmont (1835-1907) was werkzaam bij de rechtbank en zemstvo van het district Sjoja: eerst als collegiale griffier, daarna als vrederechter en ten slotte als voorzitter van de districtsraad van Zemstvo. Moeder Vera Nikolajevna, geboren Lebedeva, kwam uit een generaalsfamilie, waarin ze van literatuur hielden en er professioneel mee bezig waren; ze verscheen in de lokale pers, organiseerde literaire avonden en amateurvoorstellingen; ze had een sterke invloed op het wereldbeeld van de toekomstige dichter, liet hem kennismaken met de wereld van muziek, literatuur en geschiedenis, en was de eerste die hem leerde ‘de schoonheid van de ziel van een vrouw’ te begrijpen. Vera Nikolajevna kende vreemde talen goed, las veel en "was geen onbekende in wat vrijdenken": "onbetrouwbare" gasten werden in huis ontvangen. Het was van zijn moeder dat Balmont, zoals hij zelf schreef, ‘ongebreidheid en passie’ en zijn hele ‘mentale structuur’ erfde.

Jeugd

De toekomstige dichter leerde op vijfjarige leeftijd zelfstandig lezen, terwijl hij naar zijn moeder keek, die haar oudere broer leerde lezen en schrijven. De ontroerde vader gaf Konstantin bij deze gelegenheid zijn eerste boek, ‘iets over de wilden van de Oceaniërs.’ De moeder liet haar zoon kennismaken met voorbeelden van de beste poëzie. ‘De eerste dichters die ik las waren volksliederen, Nikitin, Koltsov, Nekrasov en Poesjkin. Van alle gedichten ter wereld houd ik het meest van Lermontovs ‘Bergtoppen’ (niet Goethe, Lermontov),’ schreef de dichter later dat - “...Mijn beste leraren in poëzie waren het landgoed, de tuin, beken, moerasmeren, het geritsel van bladeren, vlinders, vogels en zonsopgangen,” herinnerde hij zich in de jaren 1910, “Een prachtig klein koninkrijk van comfort en stilte "- zo schreef hij later over een dorp met een tiental hutten, waar zich een bescheiden landgoed bevond - een oud huis omgeven door een schaduwrijke tuin. De dorsplaatsen en zijn geboorteland, waar hij de eerste tien jaar van zijn leven doorbracht. zijn leven, de dichter herinnerde zich zijn hele leven en beschreef het altijd met grote liefde.

Toen het tijd werd om de oudere kinderen naar school te sturen, verhuisde het gezin naar Shuya. Verhuizen naar de stad betekende geen breuk met de natuur: het huis van de Balmonts, omgeven door een uitgestrekte tuin, stond aan de pittoreske oever van de rivier de Teza; Vader, een jachtliefhebber, ging vaak naar Gumnishchi, en Konstantin vergezelde hem vaker dan anderen. In 1876 ging Balmont naar de voorbereidende klas van het Shuya-gymnasium, dat hij later ‘een nest van decadentie en kapitalisten noemde, wier fabrieken de lucht en het water in de rivier bedierven’. Aanvankelijk boekte de jongen vooruitgang, maar al snel raakte hij verveeld door zijn studie, en zijn prestaties gingen achteruit, maar de tijd kwam voor binge reading, en hij las Franse en Duitse werken in het origineel. Onder de indruk van wat hij las, begon hij op tienjarige leeftijd zelf poëzie te schrijven. ‘Op een zonnige dag verschenen ze, twee gedichten tegelijk, de ene over de winter, de andere over de zomer’, herinnerde hij zich. Deze poëtische inspanningen werden echter bekritiseerd door zijn moeder, en de jongen probeerde zijn poëtische experiment zes jaar lang niet te herhalen.

Vanaf de zevende klas in 1884 werd Balmont van school gestuurd omdat hij tot een illegale kring behoorde, die bestond uit middelbare scholieren, bezoekende studenten en leraren, en zich bezighield met het drukken en verspreiden van proclamaties van het uitvoerend comité van de Narodnaya Volya-partij in Shuya. De dichter legde later de achtergrond van deze vroege revolutionaire stemming als volgt uit: “...Ik was gelukkig, en ik wilde dat iedereen zich net zo goed voelde. Het leek mij dat als het alleen voor mij en enkelen goed was, dat ook zo was lelijk."

Door de inspanningen van zijn moeder werd Balmont overgeplaatst naar het gymnasium in de stad Vladimir. Maar hier moest hij in het appartement van een Griekse leraar wonen, die ijverig de taken van een 'supervisor' vervulde. Eind 1885 maakte Balmont, een laatstejaarsstudent, zijn literaire debuut. Drie van zijn gedichten werden gepubliceerd in het populaire Sint-Petersburgse tijdschrift "Picturesque Review" (2 november - 7 december). Deze gebeurtenis werd door niemand opgemerkt behalve door de mentor, die Balmont verbood te publiceren totdat hij zijn studie aan het gymnasium had afgerond. Balmont studeerde in 1886 af van de cursus, naar eigen zeggen, ‘na anderhalf jaar als in de gevangenis te hebben geleefd.’ ‘Ik vervloek het gymnasium uit alle macht. Het heeft mijn zenuwstelsel lange tijd misvormd’, schreef de dichter later. Hij beschreef zijn kinder- en tienerjaren gedetailleerd in zijn autobiografische roman ‘Under the New Sickle’ (Berlijn, 1923). Op zeventienjarige leeftijd ervoer Balmont zijn eerste literaire schok: de roman ‘De gebroeders Karamazov’, zoals hij zich later herinnerde, gaf hem ‘meer dan enig boek ter wereld’.

In 1886 ging Konstantin Balmont naar de rechtenfaculteit van de Universiteit van Moskou, waar hij een goede band kreeg met P.F. Nikolaev, een revolutionair uit de jaren zestig. Maar al in 1887 werd Balmont wegens deelname aan rellen (die verband hielden met de introductie van een nieuw universiteitshandvest, dat studenten als reactionair beschouwden) uitgezet, gearresteerd en voor drie dagen naar de Butyrka-gevangenis gestuurd, en vervolgens zonder vorm van proces naar Shuya gedeporteerd. Balmont, die ‘in zijn jeugd het meest geïnteresseerd was in sociale kwesties’, beschouwde zichzelf tot het einde van zijn leven als een revolutionair en rebel die droomde van ‘de belichaming van menselijk geluk op aarde’. Poëzie kreeg pas later de overhand in de belangen van Balmont; in zijn jeugd verlangde hij ernaar propagandist te worden en ‘onder de mensen te gaan’.

Konstantin Balmont is een beroemde Russische symbolistische dichter, vertaler en lid van de Society of Lovers of Russian Literature.

Jeugd

Balmonts vader, Dmitry Konstantinovich, diende als collegiale griffier, vrederechter en voorzitter van de zemstvo-regering in zijn geboortedistrict. Haar moeder, Vera Nikolajevna (née Lebedeva), was de dochter van een generaal, hield van literatuur, werd gepubliceerd in de lokale pers en was organisator van literaire avonden en amateurvoorstellingen. Zij was het die het wereldbeeld van de kleine Konstantin beïnvloedde en hem vanaf jonge leeftijd kennis liet maken met muziek, literatuur en geschiedenis. Er waren zeven broers in de familie, van wie de derde de toekomstige dichter was.

Onderwijs

In 1876 werd Balmont naar het Shuya-gymnasium gestuurd. In 1884 werd hij uit de 7e klas gestuurd omdat hij deel uitmaakte van een twijfelachtige kring die de Narodnaya Volya steunde. Zijn moeder bracht hem over naar het gymnasium van Vladimir, waar hij in 1886 afstudeerde. In hetzelfde jaar werd Balmont student aan de rechtenfaculteit van de Universiteit van Moskou, maar een jaar later werd hij niet alleen uitgezet vanwege deelname aan revolutionaire kringen, maar ook verbannen naar Shuya. In 1889 werd hij hersteld aan de universiteit, maar kon daar vanwege nerveuze uitputting niet studeren. Hij werd ook verbannen uit het Yaroslavl Demidov Lyceum voor Juridische Wetenschappen in 1890.

Creatief pad

Balmonts eerste literaire debuut als dichter vond plaats in 1885, toen hij de middelbare school afrondde. Zijn gedichten, gepubliceerd in het beroemde tijdschrift 'Picturesque Review' in St. Petersburg, werden echter niet opgemerkt. In 1890 publiceerde Balmont met eigen middelen zijn eigen gedichtenbundel, die eveneens geen succes had.

Tegen die tijd was Balmont al getrouwd, vanwege zijn huwelijk kreeg hij ernstige ruzie met zijn ouders en bevond hij zich zonder middelen van bestaan. In maart 1890 probeerde hij zelfmoord te plegen door zichzelf uit een raam op de derde verdieping te gooien. Hij overleefde het, maar liep veel kneuzingen en verwondingen op waardoor hij een jaar lang in bed moest blijven.

Na een lange ziekte hielpen de schrijver V. G. Korolenko en professor N. I. Storozhenko aan de Universiteit van Moskou hem weer op de been. Hij begon te werken als vertaler. In 1894–1895 werden zijn vertalingen van ‘De geschiedenis van de Scandinavische literatuur’ van Horn-Schweitzer en ‘De geschiedenis van de Italiaanse literatuur’ van Gaspari gepubliceerd, op basis van de vergoedingen waarvan hij jarenlang comfortabel kon leven.

In 1892 ontmoette Balmont Merezhkovsky en Gippius in Sint-Petersburg, en in 1894 Bryusov, die zijn beste vriend werd. In 1894 werd een verzameling gedichten van Balmont gepubliceerd, die het startpunt werd van zijn werk: 'Under the Northern Sky'. Poëtische zoektochten gaan verder in de volgende bundel van de dichter, ‘In the Boundless’, die in 1895 werd gepubliceerd.

In 1896 ging Balmont met zijn nieuwe vrouw op reis naar West-Europa.

Hij wordt populair. In 1899 werd hij verkozen tot lid van de Vereniging van Liefhebbers van de Russische Literatuur.

Dankzij de collectie 'Burning Buildings' uit 1900 verwierf Konstantin Dmitrievich volledig Russische bekendheid en werd hij een van de leiders van de symboliek. De positie van de dichter werd versterkt door de bundel uit 1902 ‘Let’s Be Like the Sun’.

In 1901 kreeg Balmont een conflict met de autoriteiten. Op een avond las hij een gedicht voor dat gericht was tegen Nicolaas II en werd hiervoor uit de hoofdstad gezet.

In 1905 hervatte Balmont zijn revolutionaire activiteiten, die de eerste emigratie naar Parijs van 1906 tot 1913 met zich meebrachten, waar de collecties "Gedichten" en "Songs of the Avenger" werden gepubliceerd. De terugkeer naar zijn vaderland in 1913 bracht de dichter geen vrede. Hij blijft naar het buitenland reizen en neemt actief deel aan de revolutionaire beweging.

Vreemd genoeg accepteert Balmont de revolutie niet vanwege haar bloedige methoden. In 1920 vertrok hij met zijn gezin naar Parijs. Het leven in ballingschap werkt niet: schamele vergoedingen en vervolging door de Sovjetautoriteiten putten zijn mentale kracht uit. Sinds 1932 is bekend geworden dat de dichter aan een ernstige psychische aandoening lijdt.

Priveleven

Balmont trouwde in 1889 met de dochter van een Shuya-fabrikant, Larisa Garelina. De ouders steunden het huwelijk niet en lieten hun zoon achter zonder enige financiële steun. Dit bracht hem ertoe een zelfmoordpoging te ondernemen, wat het punt werd in Konstantins relatie met zijn vrouw. Ze gingen uit elkaar.

In 1896 ging Balmont een nieuw huwelijk aan met vertaler Ekaterina Alekseevna Andreeva, die het leven schonk aan zijn dochter Nina.

De derde vrouw, een burger, was Elena Konstantinovna Tsvetkovskaya, een fan van zijn poëzie. Ze kregen een dochter, Mirra. Balmont verliet zijn eerste gezin niet en woonde bij de een of de ander, verscheurd tussen twee vuren.

Dood

Op 23 december 1942 stierf Balmont, uitgeput door een psychische aandoening, aan een longontsteking in de stad Noisy-le-Grand bij Parijs.

Balmonts belangrijkste prestaties

Balmont was een van de meest actieve symbolistische dichters van de Zilveren Eeuw: hij bezat 35 gepubliceerde dichtbundels en 20 prozaboeken. Hij schreef in absoluut alle genres: hij schreef poëzie, proza, autobiografieën, memoires, filologische verhandelingen, historische en literaire studies, kritische essays.

Hij was een unieke vertaler: hij vertaalde Spaanse liedjes; Joegoslavische, Bulgaarse, Litouwse, Mexicaanse, Japanse poëzie; evenals Slowaakse en Georgische heldendichten.

Belangrijke data in de biografie van Balmont

1876–1884 - studeren aan het Shuya-gymnasium.

1884 - uitzetting uit het Shuya-gymnasium.

1884–1886 - studeren aan het gymnasium van Vladimir.

1885 - de eerste gedichten werden gepubliceerd.

1886 - toelating tot de Universiteit van Moskou.

1887 - uitzetting van de universiteit.

1889 - huwelijk met Garelina.

1890 - eerste dichtbundel, zelfmoordpoging.

1892 - kennismaking met Merezhkovsky en Gippius.

1894 - kennismaking met Bryusov, collectie "Under the Northern Sky".

1895 - collectie “In het grenzeloze”.

1896 - huwelijk met Andreeva, reizen naar het buitenland.

1900 - collectie “Brandende gebouwen”.

1901 - uit de hoofdstad gezet wegens anti-regeringspoëzie.

1902 - collectie “Laten we zijn als de zon.”

1906–1913 - eerste emigratie naar Parijs.

1913–1920 - terugkeer naar Rusland.

1920 - tweede emigratie naar Parijs.

1932 - diagnose van een ernstige psychische aandoening.

1942 - dood.

Veel biografen van de dichter beschouwen het getal 42 als noodlottig voor hem: zijn eerste vrouw, Liza Garelina, stierf in 1942; op 42-jarige leeftijd bezocht Balmont Egypte, waar hij sinds zijn jeugd van had gedroomd; op 42-jarige leeftijd ervoer hij een creatieve crisis; hij werd 42 jaar na de opstand in Decembrist geboren en zijn hele leven had hij er spijt van dat hij niet bij hen op het Senaatsplein was.

Konstantin Balmont geboren op 3 (15) juni 1867 in het dorp (seltse) Gumnishchi, district Shuisky, provincie Vladimir. Vader, Dmitri Konstantinovitsj, geserveerd bij de districtsrechtbank van Shuisky en zemstvo, opklimmend van een minderjarige werknemer met de rang van collegiale griffier tot vrederechter, en vervolgens tot voorzitter van de districtsraad van Zemstvo. Moeder, Vera Nikolaevna, geboren Lebedeva, was een goed opgeleide vrouw die een prominente rol speelde in het leven van de stad Shuya - ze organiseerde amateuroptredens, schreef aantekeningen in de lokale pers en speelde goed piano. Vera Nikolajevna had een grote invloed op het toekomstige wereldbeeld van de dichter en liet hem kennismaken met ‘de wereld van muziek, literatuur, geschiedenis en taalkunde’.

Vanaf het landgoed Gumnishchi begint de dichter zelf niet alleen het aftellen van zijn leven, maar ook van zijn werk. ‘Mijn eerste stappen’, schreef Balmont in het essay ‘At Dawn’, ‘waren stappen langs tuinpaden tussen talloze bloeiende kruiden, struiken en bomen. Mijn eerste stappen werden omringd door de eerste lentezangen van vogels, de eerste stromen van een warme wind over het witte koninkrijk van bloeiende appelbomen en kersen, de eerste magische bliksemschichten van begrip dat de dageraad is als een onbekende zee en de hoge zon bezit alles... Ik begon poëzie te schrijven op tienjarige leeftijd... Het was in mijn geboortelandgoed Gumnishchi... in een boshoek, die ik me tot de laatste dagen van mijn leven zal herinneren als een hemelse, ongestoorde levensvreugde ":

In een heldere zee van zonlicht
De wolken drijven in een dunne keten,
Groeten strelen je ziel,
Ze wordt op mysterieuze wijze de verte in getrokken.
En dromen werden weer wakker in mijn ziel,
Opnieuw overspoelde een onweersbui haar:
Ik lach door vreugdetranen,
Ik huil en lach blij.

("Ontwaken")

Zijn moeder, Vera Nikolajevna, was de eerste persoon voor wie hij zich als dichter openstelde. En zij werd zijn eerste harde criticus, die hem aan het denken zette over het verschil tussen gewone poëzie en poëzie. Balmont schrijft: “...Mijn eerste gedichten werden koel begroet door mijn moeder, die ik meer vertrouwde dan wie dan ook ter wereld... Opnieuw verschenen de gedichten op een zonnige dag, tijdens een vrij lange reis door dichte bossen. Gedichten dansten in mijn ziel als jukken van libellen met glazen vleugels, en ik schreef onmiddellijk mentaal een tiental gedichten en las ze hardop voor aan mijn moeder, die met mij in een trojka reed en die mij deze keer na elk gedicht bewonderend aankeek, zulke lieve ogen… Van alle mensen had mijn moeder, een hoogopgeleide, intelligente en zeldzame vrouw, de meest diepgaande invloed op mij in mijn poëtische leven.’

En mijn vader was ook vlakbij. Krediet geven waar krediet verschuldigd is Dmitri Konstantinovitsj Als voorzitter van de districtsraad van Zemstvo, die veel nuttige dingen deed voor zijn landgenoten, benadrukt Balmont niettemin de morele kwaliteiten van zijn vader in autobiografisch proza, terwijl hij tegelijkertijd verklaart dat ze een sterk gekoesterde invloed op hem hadden. Hij was, volgens de definitie van de dichter, een ongewoon stil, vriendelijk, stil persoon die niets anders in de wereld waardeerde dan vrijheid, het platteland, de natuur en de jacht. ‘Met hem ben ik, zelfs in mijn vroegste jeugd,’ gaf Balmont toe in het essay ‘At Dawn’, ‘diep doorgedrongen in de schoonheid van bossen, velden, moerassen en bosrivieren, waarvan er zo veel zijn in mijn geboorteland’:

Waar ik ook reis, ik herinner me overal
Mijn geurige bossen.
Moerassen en velden, in velden - van rand tot rand -
Geboortepapstrook.

Waar ik ook ronddwaal, mijn hart droomt zo teder
Mijn lieve korenbloemen.
En naar het verleden, een mysterieuze deur openend,
Ik ga naar de oever van de rivier.

Er ligt een boot vastgebonden bij de oude molen, -
Ik klamp me vast aan de koelte van zilver.
En zo charmant en zo duidelijk en helder
De ziel zingt: “Kom terug. Het is tijd."

(“Waar ik ook reis”)

In 1876 - 1884 Konstantin Balmont studeerde aan het Shuya-gymnasium. Hier kan men niet anders dan denken aan een gebeurtenis in Balmonts leven als zijn deelname als zestienjarige middelbare scholier aan de oppositiekring die in 1883 in Shuya ontstond. Leidde de cirkel Ivan Petrovitsj Predtechenski, voor wie Balmonts moeder met duidelijke sympathie behandelde. Leden van de kring maakten kennis met gecensureerde literatuur (ze lazen in het bijzonder de krant "Narodnaya Volya"), bespraken kwesties die verband hielden met de uitbuiting van arbeiders en droomden van een radicale revolutionaire verandering in het leven. In 1884 werd Balmont vanwege deelname aan een anti-regeringskring uit het gymnasium gezet. Hij voltooide zijn studie in Vladimir onder waakzaam toezicht van de gymnasiumautoriteiten, wat hem er echter niet van weerhield niet alleen de geest van het vrijdenken te behouden, maar deze ook te versterken. Het is bekend dat hij als student aan de Universiteit van Moskou in november 1887 een van de organisatoren van studentenrellen was. Hiervoor werd hij voor drie dagen naar de Butyrka-gevangenis gestuurd, van de universiteit verwijderd en vervolgens administratief naar Shuya gestuurd.

Als gevolg hiervan heeft de dichter nooit een hogere opleiding genoten, maar dankzij zijn harde werk en nieuwsgierigheid werd hij een van de meest erudiete en beschaafde mensen van zijn tijd. Balmont las elk jaar een groot aantal boeken, studeerde volgens verschillende bronnen 14 tot 16 talen, naast literatuur en kunst was hij geïnteresseerd in geschiedenis, etnografie en scheikunde. Het eerste gedichtenbundel is “ Verzameling gedichten"werd in 1890 op kosten van de auteur in Yaroslavl gepubliceerd. Nadat het boek was gepubliceerd, verbrandde de jonge dichter bijna de hele kleine editie.

Konstantin Balmont

Alexander Blok noemde Konstantin Balmont ‘een dichter met een ochtendziel’. Als kind wandelde Balmont graag met zijn vader door het bos, genietend van de schoonheid van velden, weiden, moerassen en bloemen. Dit gevoel voor schoonheid kwam tot uiting in zijn poëzie. Konstantin Dmitrievich schreef zijn eerste kindergedichten voor zijn dochter Nina. In de bundel 'Fairy Tales', die Balmont in 1905 publiceerde, zijn gedichten voor kinderen gevuld met charmante karakters. Hier leven een vriendelijke fee, elfjes, muggen, vlooien en dauwdruppels op madeliefjes. Deze fee lost eventuele geschillen op en voert oorlog met de mieren. Laten we zijn gedicht “Fairy Dresses” citeren:

Ze heeft ook een trouwjurk
Hij gaf me een veldbel,

Poëzie gericht aan jonge lezers was het belangrijkste voor Konstantin Dmitrievich, hij schreef heel graag voor kinderen. De cyclus "Sprookjes" wordt niet alleen geassocieerd met mythologie, maar ook met folklore van verschillende volkeren. De auteur probeerde er een ideale wereld in te creëren, dus zijn lijnen fascineren kinderen. Ook in de collectie van Balmont vind je Koshchei, Baba Yaga, het grijze geitje en andere sprookjesfiguren:

Ik zat in een hut op kippenpoten.
Alles is er zoals voorheen: Yaga zit -
De muizen piepten en snuffelden door de kruimels.
De boze oude vrouw was streng.

Balmont wijdde ook gedichten voor kinderen aan zijn geliefde natuur. Zijn liefde voor alle levende wezens kwam tot uiting in de poëzie van zijn kinderen.
Laten we een voorbeeld geven met dit gedicht:

Inheemse berk, met een zilveren stam,
Ik heb je gemist in het tropische struikgewas.
Ik miste de bloeiende seringen, en om hem heen de luidruchtige nachtegaal,
Over alles waar ik als kind met een droom mee trouwde.

De kindertijd van de dichter was de beste tijd van zijn leven. Hij was een contemplatief kind dat dol was op de natuur, aangezien hij tien jaar in het dorp Konstantin Balmont woonde. Gedichten voor kinderen van deze dichter zijn gevuld met een gevoel van levensvreugde, harmonie van de wereld en schoonheid. Konstantin Dmitrievich kan een volgeling van Vasily Zhukovsky worden genoemd, omdat zijn gedichten een sprookjesachtig verhaal hebben. Balmont probeerde gedichten voor kinderen te componeren, zodat ze konden fantaseren, zich verheugen en plezier hadden, zonder na te denken over zorgen en negativiteit. We kunnen de magie voelen in het gedicht ‘Goudvis’. Hier, in het park bij de vijver, leven insecten, vogels, madeliefjes en paardenbloemen. Een kind dat dit gedicht leest, gaat op reis naar een lindelaan en een vijver waar ondergrondse bronnen stromen en een goudvis leeft:

In het kasteel, in zoete delirium,
De viool zong en zong.
En in de tuin was een vijver
Gouden vis.

En ze cirkelden onder de maan,
Nauwkeurig gesneden
Bedwelmd door de lente,
Nachtvlinders.

Het werk is zeer muzikaal en lyrisch. Het heeft poëtische emotie, emotionele kleuring en oprechtheid. Balmonts gedichten voor kinderen zorgen altijd voor een vrolijke en vrolijke stemming. Is de goudvis van Balmont vergelijkbaar met die van Poesjkin? Waarschijnlijker nee dan ja. Voor Alexander Sergejevitsj verrichtte ze ook wonderen, maar dit waren materiële voordelen, terwijl ze voor Konstantin Dmitrievitsj spiritueel waren. Dit is het verschil. Konstantin Balmont heeft een grote verscheidenheid aan gedichten voor kinderen gemaakt; zijn poëzie ligt dicht bij schilderkunst en muziek. Klanken en melodie spelen een grote rol in de kinderpoëzie van Konstantin Dmitrievich. Daarom werden ruim 600 van zijn gedichten door verschillende componisten op muziek gezet.

KINDERLIEDJES

TOEWIJDING
Zonnige Ninika, met heldere ogen -
Dit boeket is gemaakt van dunne grassprietjes.
Je zult plezier hebben met sprookjes,
Dan flits je met je groene ogen naar mij, -
Ik wil er geen dauwdruppels in.
De avond is nog ver weg, en tot de avond zullen we elkaar ontmoeten
Wij, kabouters, hebben veel angsten en slangen.
Let wel, wees niet bang, wat als ze oplichten?
Tranen, ik zal een klacht indienen bij de Fee.

FEE
Ze vertelden me dat Fee
Zelfs als je rijk bent,
Als hij haar een lelie geeft
Veel dromen en aroma, -
Hoe dan ook, om onderdak te vinden in het kasteel,
Ze heeft één vel papier nodig
Ze kunnen zich zo verkleden
Van top tot teen.
Ja, het kan niet anders,
Omdat alles aan haar teder is,
De maan zelf zal haar helpen,
De spin zal de stof ijverig weven
Omdat ik het in de wereld niet weet
Niets teder dan feeën
Nu kies ik voor Fee
Mijn muze.

FEE-OUTFIT
De Fee heeft smaragdgroene ogen,
Ze blijft naar het gras kijken.
Haar outfits zijn prachtig,
Opaal, topaas en peridoot.
Er zijn parels van het maanlicht,
Die niemand ooit heeft gezien.
Er is een riem met touwtjes
Van de heldere stralen van de zon.
Ze heeft ook een trouwjurk
Hij gaf me een veldbel,
Beloofde haar eindeloos geluk,
Hij liet zijn blauwe bloem klinken.
Dauwdruppel, met een zilveren droom,
Het lichtte op met een diamanten licht.
En het lelietje-van-dalen is een geurige kaars
Verbrand op de bruiloft met Firefly.

FEEËN WANDELING
De fee ging wandelen in de tuin,
Zo elegant en helder
Spreekt met bloemen
Bloemen voor haar: Wees bij ons.
Fee, wees zoals wij, bloem,
Ontvouwen als een bloemblaadje
Wees een wilde lijsterbes
Of dodder.
Wees een viooltje
Of blauwe korenbloem.
Of nog een baby,
Blauw vergeet-mij-nietje.
Zal naar het bloemblad vliegen
gele gevleugelde mot,
Raakt aan met zijn slurf
De fee zal glimlachen.
Er vliegt een bij naar je toe
Het zal zoemen: vrees geen kwaad,
Ik ben alleen maar stof aan het verzamelen
Ik ben honing aan het maken.
Hop schudden op de tand,
De harige hommel zoemt:
Nou, laat me de jonge Fee kussen.
En als de zonsondergang komt,
Alle bloemen zullen zeggen:
Wassen in de dauw,
Maak je klaar voor bed.
De fee luisterde naar de bloemen
De fee leefde niet op de lakens,
Maar de gril zelf
Ik ben daar weggegaan.
Of zit ik op een mot
Zal ik de vuurvlieg ruilen?
Ik wil niet veranderen.-
En laten we lachen.
Ze verstopte zich in het kasteel onder een blad,
Ik speelde met een vuurvliegje
Het is geen bloem geworden
Ze lachte luid.

FEE OP HET WERK
Verzameld in het kasteel van de Fee
Muggen en insecten.
Daarvoor waren we dronken
Druppels van kamille.

En laten we zoemen, lawaai maken,
In de spinnenwebhal,
Alsof ze een kooi hadden gevonden,
En geen sierlijk kasteel.

Iedereen begon te klagen
Vanaf het begin,
Wat is kamille voor hen in de dauw?
Ik heb het gif gemengd.

En dan naar de mug
De vlieg klaagde
Hij zegt dat ik oud ben
De oude vrouw huilde.

De fee luisterde naar hun onzin,
En ze zei: Geloof,
Ik wil jouw lawaai en deze onzin
Doodverveeld.

En ze zei tegen de spin:
Opstaan ​​uit de luchtstoelen, -
Om meteen op te rotten
Hij hing de netten op.

En onmiddellijk werd de spin
Hang spinnenwebben op.
En ze ging naar de weide
Controleer op dauwdruppels.

FEE BESLUIT
De zon geeft de leeuwerik de kracht om te zingen,
Hij vliegt naar de zon en zingt.
De leeuwerikvogel is de koning onder de zangvogels
Bij de Vogelraad hebben ze dat al lang geleden besloten.

Maar de nachtegaal accepteerde de beslissing van de vogels niet,
Hij kijkt met wrok uit naar de nacht.
En zodra de maan wordt aangegeven,
De ballade van de nachtegaal wordt door iedereen gehoord.

De fee zei: Waarom zouden ze ruzie maken?
Nou, ze zijn dom met hun beslissing.
Na de ochtend is er de avondzon,
Laten we twee koningen hebben, dag en nacht.

Feeënbries
In het sprookje van Feina, de stille,
Lichte meibries
De leliebloem zwaaide,
Hij fluisterde mij het zingen van regels toe.
En van de maangevoelige Fee
Hij gooide bloemen in mijn liedjes.
En haastte zich naar de grenzeloze wereld,
In een nieuwe honger naar schoonheid.
En over nog een minuut
Hij kwam terug met een bos rozen:
"Ik ging weg, maar het was een grap,
Ik heb bloemen voor je meegebracht."

FEE CHARMES
Ik liep in het bos. Het bos was donker
Zo vreemd gefascineerd.
En ik hield zelf van iemand,
En ikzelf was enthousiast.

Die de wolken zo verzachtte,
Zijn ze helemaal parelmoer?
En waarom stroomt de rivier
Zingt: zullen we vrienden zijn?

En waarom is het lelietje-van-dalen plotseling
Zuchtte en bleek werd in het gras?
En waarom is de weide zo mals?
Ach, ik weet het! Dit is Fee.

FEE EN SNEEUWVLOKKEN
Het schaatsen
Een fee gleed over het ijs.
Sneeuwvlokken, rustig vliegend,
Geboren in de wolken.

Geboren - en binnenkort,
Hier, snel, snel.
Uit de wereld van sneeuwfeeën
Aan de aardse glijdende Fee.

DRIE ZANDKORRELS
"Wat kun je maken van drie zandkorrels?"
De Waterfee vertelde het mij ooit.
Ik gaf haar een boeket grassprietjes,
En in drie zandkorrels gaf hij haar rekenschap.

Ik zal één zandkorrel in de zee gooien,
Ze zal het geweldig vinden daar in de diepte.
De andere zit in je jurk,
En de derde zal een aandenken voor mij zijn.

DE WERELD VAN HET KIND
Eekhoorns, konijntjes, muizen, ratten,
Spitsmuizen en mollen,
Hoe dicht ben je weer bij mij geworden.
Opnieuw kinderbloemen.

Vergeet-mij-nietjes bloeien
Madeliefjes knijpen hun ogen samen,
Plantains dromen -
De dauw zal de diamant verlichten.

Tot aan de kleinste mug,
De wereld van de levenden is dichtbij mij gekomen,
En kronkelige paden
Ze namen mijn gedicht mee naar de bosjes.

En in de struiken, waar alles zo wild is,
Een sombere egel verborg zich.
Daar worden de aardbeien rood,
Hoeveel bessen kun je hier vinden?

Alle bloemen zullen de oproep beantwoorden,
Je papieren uitvouwen.
En 's nachts wordt uw pad verlicht
Vuurvliegjes tussen de grassen.

ZAINKA
Het kleine witte konijntje knipperde met zijn staart,
Het konijntje was op zoek naar iets lekkers op de kleuterschool.
De tuinman zag Bunny in de tuin,
Hij schoot op het konijn, maar het schot miste.

Het konijn vertrok, hij ging naar de tuin,
Er was een ernstig tekort aan de koolbedden.
Zainka werd onder toezicht aan Amka gegeven,
De amka is slim, maar de haas is een slimme dief.

De witte sneeuwstorm beschermt het konijn,
Middernacht geeft Bunny geen aanstoot.
Als het witte konijntje wordt gedood,
Waarom zouden ze grappige liedjes voor ons zingen!

KATTENHUIS
De muis speelde met lucifers,
Het huis van de kat vloog in brand.
Nee, laten we opnieuw beginnen
De muis speelde met lucifers,
Voor Vaska, voor de kat.
Hij miauwde naar de muis, -
En ze zei tegen hem: "Kus-kus."
‘Nee’, zei hij, ‘dat is te veel’
En pak de schurk bij de staart,
Opeens lichtte zijn snor op.
De kat miauwt, de kat snelt,
Het huis van de kat vloog in brand.
Hier zou de kat raden
En laten we haar tellen,
Ik heb alles ondersteboven gezet.
Kwade jaloezie vernietigd
Het huis van de kat brandde tot de grond toe af.
"Ik heb deze muis geholpen"
De wedstrijd sprak, laaiend.
De muis is nog intact.

KINDERLIED
Paardebloem besloot te nemen
Trouw met een madeliefje.
En de worm, die niet achterblijft,
Hij trouwde met een slak.

En twee bloemen verheugen zich,
Blij met elkaar.
En de slakkenworm
Ze noemde mij mijn man.

Maar hij vloog meteen weg
Paardebloem is wit.
Daisy had zijn lot
Word een timide weduwe.

En met een slakkenhak
Er volgde onmiddellijk represailles.
Wat is er met de worm gebeurd?
Ik weet het eigenlijk niet.