Здесь вы можете пройти урок на тему: Будущее время и глагол "will" в английском языке. Future Simple Tense and "will".
В английском языке есть несколько способов выразить действия в будущем времени. Так, например, с помощью оборота to be going to (планы и намерения), или с помощью времён Present Continuous (заранее запланированные мероприятия) и Present Simple (расписания и программы).
Однако, самым важным и многозначным способом выражения будущего простого времени в английском является короткое слово will , которое является одновременно будущей формой глагола to be, и одним из модальных глаголов.
По форме глагол will довольно простой, так как он не изменяется ни по числам, ни по лицам, и используется с обычным инфинитивом. Более замысловато значение слова will, что мы и рассмотрим в этом уроке, наряду с употреблением в различных предложениях и некоторыми отличительными особенностями.
I. Первое, с чем следует ознакомится, это спряжение глагола will в утвердительной, отрицательной и вопросительной форме, на примере с личными местоимениями. Обратите внимание на возможные сокращения.
1. Ниже представлено спряжение в утвердительной, отрицательной и вопросительной формах:
(+)
I will (I"ll) - Я буду
You will (You"ll) - Ты будешь/ Вы будете
He will (He"ll) - Он будет
She will (She"ll) - Она будет
It will (It"ll) - Он/ Она будет (неодушевлённые)
We will (We"ll) - Мы будем
They will (They"ll) - Они будут
(-)
I will not (I won"t) - Я не буду
You will not (You won"t) - Ты не будешь/ Вы не будете
He will not (He won"t) - Он не будет
She will not (She won"t) - Она не будет
It will not (It won"t) - Он/ Она не будет (неодушевлённые)
We will not (We won"t) - Мы не будем
They will not (They won"t) - Они не будут
(?)
Will I ..? - Буду ли я..?
Will you ..? - Будешь ли ты..?/ Будете ли Вы..?
Will he ..? - Будет ли он..?
Will she ..? - Будет ли она..?
Will it ..? - Будет ли он/ она..? (неодушевлённые)
Will we ..? - Будем ли мы..?
Will they ..? - Будут ли они..?
Как видно из примеров, will никак не изменяется, и это довольно удобно при составлении предложений. Единственные заметные изменения видны в сокращённой отрицательной форме - won"t /"wəunt/.
2. В связи с тем, что глагол will относится к модальной группе , он подчиняется многим правилам именно этой группы. Так, например, после всех модальных глаголов (кроме have to и need to) в предложениях следует инфинитив (изначальная форма глагола). Например:
He will call
you tomorrow
. - Он позвонит тебе завтра.
I won"t tell
you her secret. - Я не скажу тебе её секрет.
Will
she be
back by next Sunday
? -Yes, she will.
-No, she won"t.
- Вернётся ли она к следующему воскресенью? -Да. -Нет.
Where will
you stay during your holiday
? - Где ты остановишься во время своего отпуска?
Как видно из примеров, в простом будущем времени часто используются слова-маркеры: tomorrow (завтра), next week (на следующей неделе), next month (в следующем месяце), in the future (в будущем), in the coming year (в предстоящем году), soon (скоро), in a week (через неделю), in several days (через несколько дней) и т.д.
Также из примеров видно несколько особенностей вопросительных предложений со словом will. В первую очередь, это краткие ответы на общие вопросы, которые обязательно повторяют глагол will в утвердительной и отрицательной форме. А вторая особенность - это возможность строить специальные вопросы в простом будущем времени с любыми вопросительными словами (what, where, why, when и т.д.), которые ставятся в самом начале предложения.
II. Глагол будущего времени will имеет множество значений. Рассмотрим каждое из них по отдельности.
1. В первую очередь, will, в отличие от оборота to be going to, выражает спонтанные незапланированные действия в будущем. Например:
Fine, I"ll let
you know when I"m free. - Ну ладно, я дам тебе знать, когда я свободна.
- The phone is ringing. - I"ll answer
it. - Звонит телефон. - Я отвечу.
I think, he will never call
again. - Думаю, он больше никогда не позвонит.
Из примеров видно, что данные фразы выражают незапланированные мысли, т.е. то, что говорящий не планировал их заранее, а только что решил. Последний пример также ярко демонстрирует, что вместо частицы not, для придания предложению отрицательной окраски, можно использовать слово never.
2. Часто слово will используется в предложениях - обещаниях. Например:
I will never leave
you. - Я никогда тебя не оставлю.
It won"t hurt
, I promise. - Это не будет больно, я обещаю.
3. Также will используется для выражения действий в будущем, которые неизбежны. Например:
He will be far away
at this time tomorrow. - Он будет уже очень далеко к этому времени завтра.
I will turn
30
next September. - Мне исполнится 30 в следующем сентябре.
4. Один из частых случаев употребления слова will - это уверенные будущие прогнозы и предсказания. Например:
This card says that you"ll be happy
with him. - Эта карта говорит о том, что ты будешь счастлива с ним.
The weather won"t change
tomorrow. - Погода не изменится завтра.
5. В основной части условных предложениях первого типа также часто используется глагол will. Например:
If it rains. I"ll wear
a raincoat. - Если пойдёт дождь, то я надену дождевик.
If you come with us, we"ll book
a larger table. - Если вы пойдёте с нами, то мы зарезервируем столик побольше.
6. Также часто will используется для выражения вероятных действий
в будущем с выражениями:
I think.., I hope.., I"m sure.., I"m afraid.., I promise.., possibly, probably,
и некоторыми другими. Например:
I think she will
pass this exam. - Я думаю, что она сдаст этот экзамен.
I promise
that I"ll help
you with your home task. - Я обещаю, что помогу тебе с твоим домашним заданием.
I"m sure they"ll
win. - Я уверен, они выиграют.
I"m afraid he won"t
come. - Боюсь он не придёт.
It"ll probably rain
tonight. - Возможно сегодня вечером пойдёт дождь.
He"ll possibly win
this fight. - Возможно он выиграет эту борьбу.
III. Помимо глагола will, для выражения будущего простого времени, иногда используется модальный глагол shall. Особенно это применимо к вопросам с оттенками просьбы (Request) или предложения (Offer). Например:
Shall
we dance? - Потанцуем?
Shall
I make you some coffee? - Сделать Вам кофе?
Shall
I see you tomorrow? - Мы увидимся завтра?
Считается, что в Британском английском shall используется в обычных утвердительных предложениях с первым лицом (I shall, We shall), однако, это немного устаревшие выражения.
Довольно часто будущее простое время с глаголами will и shall используется в английских поговорках. Например:
Broken friendship may be soldered, but will
never be sound. - Треснувшую дружбу можно склеить, но она никогда уже не будет прочной.
No herb will
cure love. - Любовь не излечить никакими зельями.
He that will
eat the kernel must crack the nut. - Тот, кто хочет съесть орехи, должен их расколоть./ Не разгрызешь ореха - не съешь и ядра.
We shall
see what we shall
see. - Это мы ещё увидим./ Это ещё как посмотреть.
Many words will
not fill a bushel. - Многими словами сосуд не наполнишь./ Разговорами сыт не будешь.
If the sky falls, we shall
catch larks. - Если небо упадет, мы будем ловить жаворонков./ Если бы, да кабы.
Hawks will
not pick hawks" eyes. - Ястреб ястребу глаз не выклюет.
Не that will
not when he may, when he will
he shall have
nay. - Тот, кто не хочет, когда может, уже не сможет, когда захочет.
As the tree falls, so shall
it lie. - Как дерево упадёт, так и будет оно лежать./ Куда дерево клонилось, туда и повалилось.
Таким образом, мы ознакомились с будущим временем в английском языке, а также с глаголами будущего: will и shall. Помимо этого мы рассмотрели форму и место глагола will в предложениях, плюс его многочисленные значения.
Для небольшой зарядки, попробуйте перевести следующие предложения на английский язык:
Я думаю, ему понравится этот подарок.
Погода изменится к лучшему на следующей неделе.
Он обещал, что позвонит мне.
Помочь ли Вам с этими тяжёлыми сумками?
Не могли бы Вы мне помочь?
Если будет холодно, я надену своё тёплое пальто.
Я уверена, что эта команда выиграет.
Она вероятно не придёт.
Возможно завтра пойдет дождь.
Боюсь, это не поможет.
Где бы нам отпраздновать это Рождество?
Глагол will (would – в прошедшем времени) – является одним из самых употребительных глаголов в английском языке и служит в большинстве случаев для построения форм будущего времени.
Глагол will имеет только две формы: will и would . Обе формы не являются смысловыми глаголами, то есть сами по себе не обозначают какое-то действие, а поэтому вне контекста не переводятся.
Вспомогательный глагол WILL
В качестве вспомогательного, глагол will/would нужен в двух случаях: для построения будущего времени и условных предложений. Глагол выполняет чисто техническую, вспомогательную функцию построения грамматической конструкции, не добавляя в предложение особого смысла или эмоционального оттенка.
1. Образование будущего времени
Вспомогательный глагол will используется для образования будущего форм времени всех видовременных форм глагола, самый простой пример – , простое будущее время. Will ставится перед смысловым глаголом, который в простом будущем времени используется в начальной форме, без окончаний.
He will move to the capital. – Он скоро переедет в столицу.
I will come to see you tomorrow. – Я приду навестить тебя завтра.
Глагол would используется для образования формы “будущее в прошедшем” ().
He said that he would move to the capital soon. – Он сказал, что скоро переедет в столицу.
I said that I would come to see you. – Я сказал, что приду навестить тебя.
2. Образование условных предложений
Глагол will используется в условных предложениях первого типа:
If I find the phone number, I will call him. – Если найду номер телефона, я ему позвоню.
If you help me, I will not forget it. – Если ты поможешь мне, я не забуду этого.
Глагол would нужен для построения форм сослагательного наклонения в условных предложениях второго и третьего типа:
If I were you, I would think twice. – Я бы на твоем месте подумал дважды. (второй тип)
If you had betrayed me, I would have not forgiven you. – Если бы ты меня предал, я бы не простил тебя. (третий тип)
Модальный глагол WILL
В отличие от вспомогательного, модальный глагол will добавляет к высказыванию отношение говорящего к действию. Иначе говоря, здесь речь идет не просто о будущем времени, а о придаче выражению эмоциональной окраски.
1. Решимость, уверенность в совершении действия.
I will take what is mine. – Я заберу то, что принадлежит мне.
I will not surrender. – Я не сдамся.
2. Уверенность в совершении действия другим лицом, угроза.
You will release the prisoners. – Вы отпустите пленников.
You will accept our offer. – Вы примите наше предложение.
They will give us what we want. – Они отдадут нам то, что мы хотим.
3. Вежливая просьба или вопрос, просьба в вопросительной форме.
Will you write your name here? – Не могли бы вы написать ваше имя здесь?
Will you give me a hand? – Не мог бы ты мне помочь?
Will you marry me? – Ты выйдешь за меня замуж?
Вопросы можно задать и с would – они будут звучать мягче, вежливее и с меньшей уверенностью.
Would you help me with my car? – Ты не мог бы помочь мне с моей машиной?
4. В отрицательных предложениях – упорство в совершении действия.
This man will not stop. – Этот человек все никак не остановится.
The window will not open. – Окно все никак не откроется.
5. Упорное нежелание чего-то делать в прошлом
Это значение присуще только прошедшему времени, поэтому используется would.
I told you you not to take my car but you wouldn’t listen! – Я же говорил тебе не брать мою машину, но ты же не слушал!
Why she had to go? I don’t know, she wouldn’t say. – Почему она должна была уйти? Я не знаю, она бы ни за что не сказала.
6. Повторяющееся действие в прошлом (с глаголом would)
В таких выражениях часто присутствует оттенок ностальгии.
That old actor would sit and rewatch his old movies for hours. – Этот старый актер частенько сидел и пересматривал свои старые фильмы часами.
Will и Shall
В старых учебниках английского можно прочитать, что наряду с глаголом will в качестве вспомогательного (не путать с модальным) для образования форм будущего времени в 1-ом лице единственного и множественного числа используется shall .
I shall go. – Я пойду.
We shall go. – Мы пойдем.
В современном английском языке shall как вспомогательный уже практически не используется, можно смело говорить I will go, We will go.
Однако shall используется как модальный глагол , то есть для выражения отношения говорящего к действию. Вот примеры таких случаев:
1. Вопрос с целью получить инструкцию, распоряжение (в предложениях от первого лица):
Shall I bring you water? – Мне принести тебе воды?
Shall I go? – Я пошел?
Shall I call you the manager? – Позвать вам менеджера?
2. Угроза, обещание (обращение ко второму, третьему лицу)
This is the last warning. You shall bring me the money. – Это последнее предупреждение. Ты принесешь мне деньги.
I’m fired. My boss shall regret his decision. – Я уволен. Мой босс пожалеет о своем решении.
3. Долженствование, обязательство выполнить действие (как правило, в официальных документах, договорах)
The contractor shall provide them with housing. – Подрядчик обязан обеспечить их жильем.
Примечание: У глагола shall тоже есть форма прошедшего времени – should , подробнее об употреблении should в качестве модального глагола написано в статье
Will или Going to?
Намерение совершить действие в будущем можно выразить не только с помощью will, но и используя оборот to be going to. В употреблении этих двух способов много тонких нюансов, зависящих от ситуации, контекста, интонации. Но наиболее общее правило такое:
- will – выражение уверенности в совершении действия, что-то вроде “я СДЕЛАЮ это”, “это ПРОИЗОЙДЕТ”.
- to be going to – запланированное, предполагаемое действие, обычно в ближайшем будущем, что-то вроде “я СОБИРАЮСЬ сделать это”.
I will tell my girlfriend the truth tonight. – Сегодня вечером я СКАЖУ своей девушке всю правду.
I am goint to tell my girlfriend the truth tonight. – Сегодня вечером я собираюсь рассказать своей девушке всю правду.
Другие случаи использования will и to be going to:
| Will | To be going to |
| Решение совершить действие в будущем принято в момент речи: | Решение совершить действие в будущем принято до момента речи (запланировано): |
|---|---|
– Really? I’ll go and get some. – Правда? Тогда я пойду куплю. |
– There’s no milk. – Молоко закончилось. – I know. I’m going to go and get some when this TV show finishes. – А я знаю. Я пойду куплю молока, когда передача закончится. |
| Предсказание будущих событий, основанное на мнении: | Предсказание будущих событий, основанное на том, что в настоящем есть что-то указывающее на эти события: |
| – I think the cop will spot us. – Я думаю, коп нас заметит. | – The cop has got a flashlight! He is going to spot us. – У копа фонарик! Он нас заметит. |
В английском языке для выражения повторяющихся действий в прошлом может использоваться конструкция "used to" .
Способ образования Used To
used to + I форма глагола
Например:
I used to go
to the beach every day.
Раньше
я каждый день ходил
на пляж.
Конструкцию "used to" нежелательно использовать в вопросительных и отрицательных предложениях, но, иногда, в разговорном английском, такое употребление встречается. Тем не менее, в вопросительных и отрицательных предложениях лучше использовать Simple Past.
Употребление Used To
Действие, часто происходившее в прошлом
"Used to" употребляется для описания действий, которые раньше происходили довольно часто, а сейчас не происходят вовсе. При переводе на русский язык часто добавляются слова "раньше", "прежде", и т.п.
Например:
Jerry used to study
English.
Джерри раньше изучал
английский.
Sam and Mary used to go
to Mexico in the summer.
Сэм и Мэри раньше часто ездили
в Мексику летом.
I used to start
work at 9 o"clock.
Раньше
я начинал
работать в 9 часов.
Christine used to eat
meat, but now she is a vegetarian.
Раньше
Кристина ела
мясо, а теперь она вегетарианка.
Отдельные факты или общие положения в прошлом
"Used to" может использоваться для описания отдельных фактов или общих положений, которые раньше являлись истинными, но больше не являются таковыми. При переводе на русский язык также часто добавляются слова "раньше", "прежде", и т.п.
Например:
I used to live
in Paris.
Раньше
я жил
в Париже.
Sarah used to be
fat, but now she is thin.
Раньше
Сара была
толстой, но сейчас она худая.
George used to be
the best student in class, but now Lena is the best.
Раньше
Джордж был
лучшим учеником в классе, но теперь лучшая Лена.
Oranges used to cost
very little in Florida, but now they are quite expensive.
Раньше
апельсины во Флориде стоили
очень дешево, но теперь они очень дорогие.
Used To или Simple Past
И "used to", и Simple Past может использоваться для описания повторяющихся событий в прошлом, отдельных фактов, которые больше не являются истинными. Однако "used to" предпочитается, когда в утвердительных предложениях подчеркивается повторяемость действий в прошлом. Однако, в вопросительных и отрицательных предложениях предпочитается Simple Past.
Например:
You used to play
the piano.
Раньше
ты играл
на пианино.
Did
you play
the piano when you were young?
Ты в детстве играл
на пианино?
You did not play
the piano when you were young.
В детстве ты не играл
на пианино.
Вопросительные и отрицательные предложения с использованием Used To
Как было сказано выше, употребление "used to" в вопросительных и отрицательных предложениях нежелательно. Однако иногда такое употребление все же встречается.
В вопросах глагол used выступает как обычный глагол, и вопрос строится как обычный общий вопрос.
Например:
Did you use to watch
Mickey Mouse?
Ты раньше смотрел
Микки Мауса?
Did you use to like
school?
Тебе нравилось учиться
в школе?
Аналогично, отрицательное предложение с глаголом used строится обычным образом.
Например:
I didn"t use to watch
Mickey Mouse.
Я раньше не смотрел
Микки Мауса.
Также возможна следующая форма:
I used not to watch Mickey Mouse.
Глагол Would
Как и конструкция "used to", глагол would может использоваться для выражения повторяющихся действий в прошлом.
В некоторых случаях would полностью аналогичен "used to".
Например:
I used to go swimming
twice a week. – I would go swimming
twice a week.
Я раньше ходил плавать
два раза в неделю.
Однако в большинстве случаев, would , в отличие от "used to", обозначает действия, происходившие время от времени, без противопоставления его настоящему моменту. При таком употреблении would используется с указателями времени, когда происходило действие. На русский язык would переводится со словами "бывало", "раньше".
Например:
When I was young, I would visit
my grandmother every summer.
В детстве я, бывало, навещал
бабушку каждое лето.
Would не может использоваться для описания состояний, отдельных фактов или общих положений в прошлом, а только может употребляться для повторяющихся действий в прошлом.
Например:
I would play
the piano. (Неверно
)
I used to play
the piano. (Верно
)
Я раньше играл на пианино.
Часто наша жизнь меняется, и мы перестаем делать то, что делали раньше. Например:
«Когда мы учились в университете, мы всегда обедали в этом кафе. Когда она приезжала отдыхать, она всегда останавливалась у нас. Когда мы ездили в отпуск, мы всегда ходили на экскурсии».
Чтобы сказать о действиях, которые повторялись в прошлом, мы используем would always. В статье я расскажу вам, как правильно использовать это выражение.
Из статьи вы узнаете:
Разница между would always и used to в английском языке
Я думаю, многие из вас уже знакомы с конструкцией used to , которая переводится как «бывало/раньше» и является формой прошедшего времени.
Она используется, чтобы описывать действия, ситуации и состояния, которые имели место в прошлом. Например, в прошлом вы ходили с длинными волосами, а сейчас у вас короткая стрижка, или вы собирали марки когда-то, но сейчас не делаете этого.
Would always переводится как «раньше», «всегда», «раньше всегда».
Также как used to мы используем would always, когда мы говорим о действии, которое совершали в прошлом, но сейчас не делаем этого. Например: В детстве он всегда лазил по деревьям.
Но между used to и would always есть отличия.
1. Would always мы используем только, когда говорим о действии
Used to мы можем использовать в 3 случаях, когда говорим:
- о действии (она раньше ходила на танцы)
- о состоянии (он раньше был скромным)
- о явлении (являлся кем-то) (они раньше были официантами).
Would always может заменить used to только в первом случае, когда мы говорим о действии, которое делали раньше.
Неправильно:
He would always
be teacher.
Он раньше был учителем.
Правильно:
He used to
be a teacher.
Он раньше был учителем.
То есть мы не можем использовать would always с глаголом to be . Его мы используем, только когда говорим о повторяющихся действиях в прошлом.
2. Мы не используем would always, когда говорим о фактах
Would always мы используем только с действиями, которые повторялись много раз в прошлом.
Неправильно:
He would always
live in Moscow.
Он раньше жил в Москве.
Он не мог снова и снова жить в Москве (повторяющееся действие), он жил там в течение какого-то периода (факт).
Правильно:
He used to
live in Moscow.
Он раньше жил в Москве.
Давайте рассмотрим пример использования would always:
He would always
come to Moscow on vacations.
Он раньше всегда приезжал в Москву на каникулы.
Как вы видите, он приезжал в Москву снова и снова, то есть действие является повторяющимся. Поэтому мы можем использовать would always.
Использование would always в английском языке
Образуется эта форма очень просто, после would always мы ставим глагол в начальной форме. Схема такого предложения будет:
Действующее лицо + would always + действие
| I | ||
| You | ||
| We | work | |
| They | would always | smoke |
| She | come | |
| He | ||
| It |
She would always
sleep until noon.
Она раньше всегда спала до обеда.
They would always
come late to work.
Они всегда приходили поздно на работу.
В дополнение: Также в английском языке могут использоваться следующие варианты
- would constantly - раньше постоянно
- would often - раньше часто
- would sometimes - раньше иногда
We would often
have coffee together.
Мы раньше часто пили кофе вместе.
They would sometimes
give me presents.
Они иногда дарили мне подарки.
Использование would never в английском языке
Если мы говорим, что не делали чего-то раньше, то используем would never, который переводится «раньше никогда». Схема такого предложения будет:
Действующее лицо + would never + действие
| I | ||
| You | ||
| We | work | |
| They | would never | smoke |
| She | come | |
| He | ||
| It |
He would never
smoke when he studied at university.
Он никогда не курил, когда учился в университете.
She would never
bring her young sister to the parties.
Она никогда не брала ее младшую сестру на вечеринки.
Вопросы с would always/never в английском языке
Мы можем задать вопрос с конструкцией would always и would never. Для этого нужно поставить would на первое место в предложении. Схема такого предложения будет:
Would + действующее лицо + always/never + действие?
| I | |||
| you | |||
| we | work? | ||
| Would | they | always | smoke? |
| she | never | come? | |
| he | |||
| it |
Would
they always
go abroad on summer?
Они раньше всегда ездили за границу летом?
Would
he never
stay at home alone?
Он никогда не оставался один дома?
Итак, теперь вы знаете еще одну конструкцию, чтобы рассказать о действиях, которые постоянно совершались в прошлом. Давайте закрепим использование этой конструкции на практике.
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях.
1. Она раньше всегда ездила на метро.
2. Он раньше никогда не платил за счета?
3. Они иногда приходили поздно на встречу.
4. Мы раньше никогда не выезжали за границу.
5. Она раньше всегда играла во дворе.
Английские модальные глаголы shall и will употребляются только в двух формах: в настоящем времени — shall , will и в прошедшем времени — should , would .
Инфинитив, стоящий после этих глаголов, употребляется без частицы to:
I shall be busy on Monday.
Я буду занят в понедельник.
He will come soon.
Он придет скоро.
I said that I should be busy on Monday.
Я сказал, что буду занят в понедельник.
He said that he would come soon.
Он сказал, что скоро придет.
В разговорной речи употребляются следующие сокращения:
I will = I"ll
I would = I"d
he will = he"ll
he would = he"d
she will = she"ll
she would = she"d
we will = we"ll
we would = we"d
you will = you"ll
you would = you"d
they will = they"ll
they would = they"d
shall not = shan"t
will not = won"t
would not = wouldn"t
should not = shouldn"t
Глагол shall употребляется в качестве вспомогательного глагола в сочетании с инфинитивом для образования форм будущего времени с 1-м лицом единственного и множественного числа:
I shall be free tonight.
Я буду свободен сегодня вечером.
Shall I see you tomorrow?
Я увижу тебя завтра?
We shall not have an English lesson tomorrow.
Завтра у нас не будет урока английского языка.
В современном английском вместо shall с первым лицом обычно употребляется will : I will be free tonight. We will not have an English lesson tomorrow.
Shall употребляется в вопросительном предложении при обращении к собеседнику за распоряжением, указанием. Shall в этом случае имеет модальное значение, придавая действию оттенок долженствования. В соответствующем русском предложении глагол употребляется в форме инфинитива:
Shall I close the window?
Закрыть окно?
Where shall we wait for you?
Где нам ждать тебя?
Shall he wait for you at the hotel?
Ждать ему тебя в гостинице?
Shall употребляется со 2-м и 3-м лицом единственного и множественного числа в утвердительном и отрицательном предложении. В этом случае shall имеет модальное значение, придавая действию в будущем времени оттенок обещания, приказания, угрозы, предостережения со стороны говорящего. На русский язык модальное значение shall передается соответствующей интонацией:
Tell her that she shall have the books tomorrow.
Скажите ей, что она получит книги завтра (обещание).
You shall write your exercises at once.
Ты напишешь упражнения немедленно (приказание).
Shall употребляется со 2-м и 3-м лицом единственного и множественного числа в договорах, контрактах и других документах. В этом случае shall имеет модальное значение, придавая действию в будущем времени оттенок долженствования. В соответствующем русском предложении употребляется будущее время или чаще "должен" с инфинитивом:
The Buyers shall have the right to inspect the goods during their manufacture. Покупатели должны иметь право (будут иметь право) осмотреть товар в процессе его производства.
Should (форма прошедшего времени от shall) употребляется в качестве вспомогательного глагола:
1. с 1-м лицом единственного и множественного числа для образования форм Future in the Past изъявительного наклонения:
I said that I should be glad to see him.
Я сказал, что буду рад его видеть.
2. с 1-м лицом единственного и множественного числа для образования форм сослагательного наклонения, употребляющихся в главной части условных предложений второго и третьего типа:
I should go there if I had time.
Я пошел бы туда, если бы у меня было время.
В настоящее время вместо should с 1-м лицом обычно употребляется would (как в формах Future in the Past, так и формах сослагательного наклонения).
3. сo всеми лицами единственного и множественного числа для образования форм сослагательного наклонения, употребляющихся в следующих видах предложений:
а) в придаточных предложениях подлежащих, начинающихся с союза that после оборотов типа it is desirable - желательно, it is necessary - необходимо, it is important - важно, it is strange - странно и т.д. (в сочетании с Simple и Perfect Infinitive):
It is strange that he should have said it.
Странно, что он это сказал.
б) в дополнительных придаточных предложениях, когда глагол-сказуемое главного предложения выражает решимость, требование, предложение, договоренность, приказание (в сочетании с Simple Infinitive):
He ordered that the work should be done at once.
Он приказал, чтобы работа была сделана немедленно.
в) в дополнительных придаточных предложениях, когда глагол-скзуемое главного предложения выражает чувство сожаления, удивления, негодования, радости и т.п. (в сочетании с Simple и Perfect Infinitive):
It is a pity that it should be so.
Жаль, что это так.
г) в придаточных предложениях цели (в сочетании с Simple Infinitive):
I"ll ring him up at once so that he shouldn"t wait for me.
Я ему позвоню немедленно, чтобы он не ждал меня.
д) в придаточных предложениях условия (в сочетании с Simple Infinitive):
If they should come, I shall speak to them about it.
Если они придут, я поговорю с ними об этом.
е) в прямых и косвенных вопросах, начинающихся с why, для выражения сильного удивления, недоумения (в сочетании с Simple и Perfect Infinitive):
Why should you have behaved so?
Почему ты так себя вел?
Should употребляется как глагол с самостоятельным модальным значением для выражения морального долга или совета со всеми лицами единственного и множественного числа. Should в сочетании с Simple Infinitive употребляется в том случае, когда речь идет о настоящем или будущем и переводится на русский язык "должен, должен бы, следует, следовало бы":
Не should help them. Он должен (должен бы, ему следует, следовало бы) помочь им.
Should в сочетаний с Perfect Infinitive употребляется по отношению к прошедшему, выражает порицание или упрек и переводится на русский язык "должен был, должен был бы, следовало, следовало бы":
Не should have helped them. Он должен был (должен был бы, ему следовало, следовало бы) помочь им.
Should в сочетании с Infinitive Passive переводится на русский язык "должен, должен бы, должен был, должен был бы" с инфинитивом страдательного залога или "следует, следовало, следовало бы" с инфинитивом действительного залога:
This letter should be sent off at once. Это письмо должно (должно бы) быть отправлено немедленно. Это письмо следует (следовало бы) отправить немедленно.
В русском языке "следовало бы, должен был бы" могут употребляться как по отношению к настоящему или будущему, так и по отношению к прошедшему. Когда "следовало бы, должен был бы" употреблены по отношению к настоящему или будущему, им соответствует сочетание should с инфинитивом в форме Simple. Когда же "следовало бы, должен был бы" употреблены по отношению к прошедшему, им соответствует сочетание should с инфинитивом в форме Perfect:
Тебе следовало бы (ты должен был бы) сделать это сейчас (завтра). You should do it now (tomorrow)
.
Тебе следовало бы (ты должен был бы) сделать это вчера. You should have done it yesterday.
Should также употребляется с модальным значением в косвенной речи, зависящей от глагола в прошедшем времени, когда в соответствующей прямой речи следовало бы употребить shall с модальным значением. Should в этом случае употребляется согласно правилу согласования времен:
I asked him where I should wait for him. Я спросил его, где мне его ждать.
Глагол will употребляется в качестве вспомогательного глагола в сочетании с инфинитивом для образования форм будущего времени со 2-м и 3-м лицом единственного и множественного числа:
Не will come to Moscow soon. Он скоро приедет в Москву.
Will употребляется с 1-м лицом единственного и множественного числа с модальным значением, придавая действию в будущем времени оттенок желания, намерения, согласия или обещания:
I will call on you tomorrow.
Я зайду к тебе завтра.
We will help him.
Мы поможем ему.
Would (форма прошедшего времени от will) употребляется в качестве вспомогательного глагола:
1. со 2-м и 3-м лицом единственного и множественного числа для образования форм Future in the Past изъявительного наклонения:
Не said that he would come soon.
Он сказал, что скоро придет.
2. со 2-м и 3-м лицом единственного и множественного числа для образования форм сослагательного наклонения, употребляющихся в главной части условных предложений второго и третьего типа:
Не would go there if he had time.
Он пошел бы туда, если бы у него было время.
Would часто употребляется и с 1-м лицом вместо should .
Would употребляется с модальным значением со всеми лицами единственного и множественного числа в отрицательных предложениях для выражения упорного нежелания совершить действие в прошлом и в этом случае переводится на русский язык "не хотел(а)":
Не tried to persuade me, but I wouldn"t listen to him. Он старался убедить меня, но я не хотел его слушать. I asked him several times to give up smoking, but he wouldn"t. Я несколько раз просил его бросить курить, но он не хотел.
Would употребляется для выражения просьбы:
Would you mind passing me the salt? Будьте добры передать мне соль.
Would употребляется со всеми лицами единственного и множественного числа для выражения повторяющегося действия в прошлом со значением "бывало":
Не would sit for hours on the shore and (would) look at the sea.
Он бывало сидел часами на берегу и смотрел на море.
Глагол would в этом случае приближается по значению к used (to)
. Следует иметь в виду, что в разговорной речи used (to) употребляется гораздо чаще, чем would.
Would употребляется в косвенной речи, зависящей от глагола в прошедшем времени, с 1-м лицом единственного и множественного числа с оттенком намерения, желания или согласия, когда в соответствующей прямой речи следовало бы употреблять will. Would
