Модальные глаголы Should и Ought to могут употребляться в косвенной речи и выражать действие, относящееся к пролому.
Пример:
Прямая речь.
You should be more careful.
Вам следует быть внимательнее.
You ought to go away.
Вам следует уйти.
Косвенная речь.
I told him he should be more careful.
Я сказал ему, что ему следует быть внимательнее.
I told him he ought to go away.
Я сказал ему, что он должен уйти.
01. Модальные глаголы Should и Ought to в сочетании с неперфектным инфинитивом употребляются для выражения морального обязательства совершить действие, относящееся к настоящему или будущему.
Пример:
You ought to be very serious about your home tasks.
Тебе следует очень серьезно относиться к своим домашним заданиям.
Children should be polite when speaking with grown-ups.
Детям следует быть вежливыми, разговаривая со взрослыми.
Children should go to bed early.
Детям следует рано ложиться спать.
I think we should see Uncle Adrian first.
Думаю, сначала нам следует навестить дядю Адриана.
02. Если модальные глаголы Should и Ought to употребляются с перфектным инфинитивом, то они служат для выражения сожаления, упрека, порицания того, что сделано (если предложение отрицательное) или не сделано (если предложение утвердительное) в прошлом.
Пример:
He ought to have phoned earlier.
Ему следовало позвонить раньше.
You ought not to have told me a lie.
Не надо мне было лгать. (А ты это сделал).
I did something – something I shouldn’t have done.
Я сделал кое-что такое, что мне не следовало делать.
You ought to have seen me.
Тебе следовало повидаться со мной.
Did you sleep well? – I didn’t I guess I shouldn’t have had that second cup of coffee.
Ты хорошо спала? – Нет. Я думаю мне не следовало пить вторую чашку кофе.
I ought not to be sitting here talking. There are a lot of things to see to, things to be arranged.
Мне не следовало бы сейчас сидеть здесь и разговаривать. О многом нужно позаботиться, многое уладить.
03. Модальные глаголы Should и Ought to в сочетании с неперфектным инфинитивом употребляются для выражения совета, пожелания, относящегося к настоящему или будущему. Употребляется в вопросительных, отрицательных и утвердительных предложениях.
Пример:
You ought to see a doctor.
Вам следует показаться врачу.
Should I (Ought I to) begin my work at once?
Мне следует сразу начать работу?
You shouldn’t (oughtn’t to) go to bed so late.
Тебе не следует ложиться спать так поздно.
04. Модальные глаголы Should и Ought to в сочетании с инфинитивом могут выражаеть предположение, что действие происходит; ожидание, что действие совершится в будущем.
Модальные глаголы "should" и "ought to".
Модальные глаголы should и ought to в сочетании с простым инфинитивом употребляется для выражения морального долга или совета, относящихся к настоящему или будущему и переводятся на русский язык как "должен, следует, надо бы":
Не should
have a long spoon that sups with the devil.
Кто ужинает с дьяволом, должен запастись длинной ложкой. Ср. Связался с чёртом, пеняй на себя.
I don"t think you should
follow him suit.
Я не думаю, что тебе следует ему подражать.
Поскольку should и ought to воспринимаются слушателем как ненавязчивый дружеский совет, эти модальные глаголы чаще употребляются в разговорной речи, чем must , который не предоставляет выбора в совершении действия.
Сравните:
You must
Ты всегда должен относиться серьёзно к совету старших. (Это твой долг; у тебя нет выбора.)
You should
always take your elder"s advice seriously.
Тебе надо бы серьёзно относиться к совету старших. (Я тебе по-дружески советую.)
Употребление перфектного инфинитива (to have + 3 форма глагола) после модальных глаголов should, ought to обозначает действие, которое должно было бы совершиться, но в действительности не произошло:
Ben should have seen
a dentist long ago.
Бену следовало бы пойти к зубному врачу давным-давно.
You should not have borrowed
this textbook from your friend.
Тебе не нужно было брать этот учебник у друга.
Модальные глаголы should и ought to имеют одинаковое значение, но слегка отличаются в употреблении в ситуациях общения. В то время как should выражает совет теоретического плана, ought to употребляется в конкретной ситуации.
Сравните:
If someone invites you to a picnic and you don"t want to go, you should
refuse gently.
Если вас приглашают на пикник, а вы не хотите ехать, вам следует вежливо отказаться. (совет общего плана)
Your parents will give you presents for Christmas. You ought to
thank them.
Ваши родители сделают вам подарки к Рождеству. Вам следует поблагодарить их. (совет в конкретной ситуации)
Модальный глагол ought to редко употребляется в вопросах и отрицательных предложениях; обычно он заменяется на глагол should .
You shouldn"t
praise pictures or ornaments in the house. If you do, your Japanese hosts might feel they have to give the object to you.
Вам не следует хвалить картины или другие украшения в доме. Если вы это сделаете, то японцы, хозяева дома, могут подумать, что они должны подарить вам этот предмет.
Should
I send a thank you note?
Мне следует послать благодарственное письмо?
(Подробное описание употребления модальных глаголов и их эквивалентов смотрите в разделе: Теория. Грамматика.
Модальный глагол ought to в английском языке имеет некоторые специфические особенности; в частности, он является одним из немногих, который имеет не совсем стандартную структуру. Кроме того, того такие modals как ought to и should часто сравнивают друг с другом и иногда называют идентичными. Однако такое утверждение нельзя назвать полноценно верным, поэтому следует рассмотреть главные особенности ought to и определить, в каких аспектах он отличается от очень похожего на него should.
Основные характеристики глагола ought to
Типичный перевод этого modal – «следует, рекомендуется, стоит». Как и большинство других модальных глаголов, все временные формы у него образуются за счет инфинитива, который может быть любым. Тем не менее, практически все modals (за исключением нескольких) отличаются от него to тем, что с ними возможен только bare Infinitive, т. е. без частицы to. Из самой формы ought to видно, что эта частица всегда сопутствует ему и не может быть исключена из общей структуры.
В остальном характеристики ought to идентичные другим modals: он никогда не имеет окончания –s в третьем лице, передает отношение к действию, а не само действие, и может выражать разные значения в предложении.
Временные формы
Как уже упоминалось, ought to может использоваться для выражения разных временных ситуаций. Например, в прошедшем времени этому способствует Perfect Infinitive, а в длительном – Continuous. Однако у этого modal есть одна существенная особенность, которая во многом сближает его с should: любая инфинитивная структура кроме Indefinite несет в себе не самый стандартный смысл. Так, к примеру, употребление перфектного инфинитива свидетельствует о том, что действие следовало выполнить, но выполнено оно не было; длительный инфинитив передает похожую ситуацию: действие рекомендуется выполнять сейчас, но исполнитель его не выполняет:
· You ought be going home right now, why are you sitting here? – Тебе сейчас следует ехать домой, почему ты сидишь здесь? (стоит ехать, но ты не едешь)
· She ought to have taken some measures to stop them – Ей следовало принять какие-то меры, чтобы остановить их (следовало принять, но она не приняла)
Для модального глагола ought to такое употребление весьма характерно и перекликается с should.
Вопросительные формы
Этот modal, как и все остальные, сам задает вопрос, находясь в первоначальной позиции; частица to, безусловно, ставится после подлежащего:
Ought he to call a lawyer? – Стоит ли ей звонить адвокату?
Note: вопросы более типичны для официальной и формальной речи; в разговорном варианте чаще встречается should.
Отрицания
В отрицательных формах также все стандартно. Важно лишь поставить частицу not перед to, а не после:
They ought not to follow the criminal’s advice – Им не стоит следовать советам преступника
При этом довольно часто встречается и краткая форма этого modal:
We oughtn’t to ask anybody for permission – Нам не следует просить ни у кого разрешения
Функции глагола и его отличия от should
Несмотря на то, что переводы ought to и should совпадают, у двух этих модальных глаголов все же есть некоторая разница в употреблении, которая наиболее четко передается в значениях обоих modals. Почти все их функции совпадают, но основное отличие заключено в оттенках:
1. Обязательство.
В большинстве случаев здесь принято использовать should, но в том случае, если речь идет о каком-либо моральном долге или обязательстве, как правило, ставится форма ought to:
You ought to help this elderly woman – Тебе следует помочь этой пожилой женщине
В своем прямом значении здесь также лучше подходит should; ought to актуален, когда нужно показать что-то фактическое и актуальное:
You ought to have your roof repaired – Нужно было, чтобы тебе отремонтировали крышу
3. Упрек
Should не имеет одной функции, которой может обладать ought to – упрек. Здесь актуален перфектный инфинитив и значение сожаления о чем-то упущенном в прошлом:
We ought to have tried to prepare for the exam – Нам следовало попытаться подготовиться к экзамену
Такие значения should и ought to обязательно важно учитывать, чтобы правильно употреблять необходимые modals и не путать их друг с другом. Правила грамматики предусматривают довольно строгое формирование конструкций с модальными глаголами, и ought to не является исключением.
Для русскоговорящего, изучающего английский язык, разница между ought to, should и must понятна далеко не всегда и не сразу. В русском языке все эти слова переводятся одним емким понятием - "должен". В английском, однако, разница между этими модальными глаголами весьма существенна.
Когда следует использовать should?
Should - это очень вежливая форма выражения должествования в английском языке. Ее используют в значении "следует", "было бы полезно/уместно/ценно/правильно/разумно". Применять этот глагол можно в следующих ситуациях:
- Давая совет близкому человеку, другу или родственнику. При этом совет приобретет оттенок "теплоты", мягкости, дружелюбия. Например: you should take care of yourself - тебе следует заботиться о себе.
- Выражая какое-либо родительское наставление, поучение, акт передачи личного опыта следующему поколению, пусть и проявившийся в чем-то совершенно пустячном: you should put this hat on if you don"t want to get cold - тебе следует надеть эту шапку, если ты не хочешь простудиться.
- Спрашивая в вежливой форме разрешения что-либо сделать. При этом такой вопрос предполагает не желание говорящего выполнить то, о чем он говорит (Можно мне выпить этот кофе?), а его долг и необходимость (Следует ли мне выпить этот кофе?). Например: Should we keep going to school with an old bag or just go and buy a new one? - Нам следует продолжать ходить в школу со старым рюкзаком, или просто сходить и купить новый?
Как видно на примерах, should - очень мягкий, вежливый глагол, всегда предполагающий выбор и лишь предлагающий какую-то возможность.
Когда следует использовать ought to?
Ought to - это модальный глагол, описывающий моральный долг. Например, долг перед родителями, перед наставником, перед государством, перед данным обещанием, перед Богом. Разница should и ought to в том, что первый вариант мягкий и лояльный, а второй - строгий и требовательный. Вот несколько примеров его использования:
- Every honest monk ought to live modestly, be kind and patient - каждый честный монах должен жить скромно, быть добрым и терпеливым.
- If you want to become a part of this country, you ought to love and protect it - если хочешь стать частью этой страны, ты должен любить и оберегать ее.
- We all ought to thank our parents for supporting and taking care of us - мы все должны быть благодарны своим родителям за поддержку и заботу.
Для задающего вопрос разница should и ought to бывает принципиальна: should спрашивает, а ought to настаивает. Например: We ought to help her, oughtn"t we? - Мы должны помочь ей, разве нет?
Когда следует использовать must?
Must - это еще один модальный глагол, обозначающий, как и два предыдущих, что кто-то кому-то чем-то обязан. Несмотря на сходство значений, между must, should и ought to разница весьма значительна. Если should только предполагал необходимость, а ought to выражал долг перед чем-то высоким, моральным или духовным, глагол must сообщает слушающему об обязательствах, наложенных на него самим говорящим или кем-то посторонним. Чтобы понять это незамысловатое, но не с первых слов очевидное правило, стоит взглянуть на примеры употребления глагола must:
- You must do it, because they asked you very politely and respectfully! - Ты должен сделать это, потому что они попросили тебя очень вежливо и уважительно!
- She must not accept his proposal only because her father said so! - Она не обязана принимать его предложение только потому, что ее отец так сказал!
- If you want to find this museum, you must go straight ahead and then turn left next to the grocery store. - Если вы хотите найти этот музей, вы должны идти прямо, а затем свернуть налево возле продуктового магазина.
Разница should, ought to и must заметна сразу: первое предлагает, второе обязывает перед моральным кодексом, а третье - перед человеком.
Зачем нужно had better?
Это еще один удачный синоним уже перечисленных выражений. Между should, ought to и had better разницы практически нет. Они мало чем отличаются и могут заменить друг друга почти в любой ситуации. Например:
- You had better watch the way you talk to me! - You should watch the way you talk to me! - Тебе лучше следить за тем, как ты со мной разговариваешь!
"Зря" в английском языке
То, что в русском языке можно выразить через емкое "зря", в английском языке выражается с помощью модального глагола should в сочетании с грамматической конструкцией perfect infinitive (глагол have и основной глагол в форме past participle - третья колонка неправильных глаголов). Выглядит это следующим образом:
- You should not have done this - зря ты это сделал.
- She should not have written him - зря она ему написала.
Еще одна легко прослеживающаяся разница: must и ought to от should отличаются тем, что не имеют такой грамматической конструкции.
Часто допускаемая ошибка
Изучая английский язык, русскоязычные всегда пытаются говорить вежливо и воспитанно. Вполне оправданное стремление, судить за которое ни в коем случае не стоит. Возможно, именно поэтому, говоря по-английски, они слишком часто используют глагол should, пренебрегая более подходящим в некоторых ситуациях глаголом must. Из-за этого они звучат неуверенно, а фразы, которые они строят - неуместно и странно. Например:
- You should pay for it вместо you must pay fot it в кафе, ресторане или магазине.
- You should go... вместо you must go..., объясняя кому-то направление движения.
Реже, но все же встречается и другая крайность: давая какой-то совет или рекомендацию, вместо необходимого should используется радикальное must:
- You must tell him! вместо you should tell him.
Такой "совет" вполне может быть понят неправильно и воспринят, как оскорбление. Вполне возможно, что на него ответят не менее резким No, I mustn"t!.
Доброго времени суток, дорогие друзья. Сегодня мы с вами разберем тему «ought to модальный глагол». Вашему вниманию будут представлены правила и таблицы.
Данная часть речи имеет только одну форму. После себе требует инфинитива глагола с частицей to. Ниже в таблице представлены формы модального глагола.
| I ought to (ought not to, oughtn’t to) | We ought to (ought not to, oughtn’t to) |
| You ought to (ought not to, oughtn’t to) | |
| He/She/It ought to (ought not to, oughtn’t to) | They ought to (ought not, oughtn’t to) |
Как видно из таблицы, он не меняется.
Как правило, такой модальный глагол редко применяется в вопросительных и отрицательных конструкциях. Подлежащее в данном случае ставится между словами ought и to.
К примеру:
- Ought we to deliver the goods by the end of March? – Мы должны доставить эти товары до конца марта?
- I ought not to have said those things to her. – Мне не стоило ей этого говорить.
Использование в речи данной части речи
В речи ought to как модальный глагол имеет значение «должен/следует». Причем объект разговора «должен», не потому что это его обязанность, а потому что он поступает, исходя из моральных основ. Итак, основные случаи применения модального глагола:
- Чтобы выразить рекомендацию, либо дать совет. Don’t forget about Mick’s birthday, you ought to buy him a present. – Не забудь о дне рождении Мика, ты должен купить ему подарок.
- Чтобы сказать о том, что вы думаете о ситуации, которая вскоре произойдет. They ought to be on time if they start now. – Они должны успеть, если начнут сейчас.
- Чтобы сказать кому-то о том, что ему делать, поскольку это является его моральной обязанностью. You ought to ask for your teacher’s permission. – Ты должен спросить разрешение у своего учителя.
- Чтобы сделать предположение о ситуации, которая является, на ваш взгляд, хорошей идеей. She ought to take her father’s advice. – Ей следует послушать совет своего отца.
Как строится утвердительное предложение
Модальный глагол ought to – самостоятельная часть речи, именно поэтому не требует употребления вспомогательных глаголов. Помимо этого, ought всегда идет в связке с to. Итак, утвердительное предложение строится по следующей схеме:
Лицо, о котором идет речь + ought to + действие.
| I | ought to | dance |
| You | ||
| We | cook | |
| They | ||
| She | write | |
| He | ||
| It |
Например:
- People ought to eat lots of fruits and vegetables every day. – Люди каждый день должны есть больше овощей и фруктов.
Построение отрицательной конструкции
Рассматриваемый глагол можно использовать с частицей not. В английской речи такой оборот будет воспринят как совет или приказ на то, что делать не следует. Частица not ставится между ought и to. В итоге схема отрицательного предложения выглядит следующим образом:
Лицо, о котором идет речь + ought + not + to + действие.
| I | dance | |||
| You | ||||
| We | cook | |||
| They | ||||
| She | write | |||
| He | ||||
| It |
Например:
- You ought not to stay up so late. –Ты не должен засиживаться так поздно.
В английском языке распространены сокращения. Вместо ought not to может быть использовано oughtn’t to.
К примеру:
- You oughtn’t to miss this meeting. Ты не должен пропускать эту встречу.
Построение вопросительной конструкции
В речи использование данного модального глагола целесообразно, когда мы хотим спросить совета о том, каким образом следует поступить. В этом случае ought ставится на первое место в конструкции. В свою очередь to остается на своем месте и располагается после действующего лица. Таким образом, предложение будет иметь вид:
Ought + лицо, о котором идет речь + to +действие?
| I | dance? | ||
| You | |||
| We | cook? | ||
| They | |||
| She | write? | ||
| He | |||
| It |
Например:
- Ought I to give up smoking? – Мне следует бросить курить?
Чтобы ответить на заданный вопрос, следует воспользоваться oughtn’t to или ought to.
К примеру:
- Yes, you ought to. – Да, следует.
Или же, для ответа на вопрос следует воспользоваться иными конструкциями, которые подходят по смыслу. Посмотреть их можно ниже в таблице.
Построение вопросительной конструкции с использованием уточняющих слов
При уточнении информации мы можем воспользоваться следующими словами:
При построении вопросительного предложения уточняющее слово ставится на первое место. Далее порядок слов такой же как в обычном вопросе. Итак, схема образования:
Уточняющее слово +ought + действующее лицо + to + действие?
| What | I | dance? | ||
| you | ||||
| we | cook? | |||
| they | ||||
| she | write? | |||
| he | ||||
| it |
К примеру:
- What ought he to buy her?- Что ему следует купить ей?
Особенности рассматриваемой части речи
Данный модальный глагол имеет некоторые особенности:
- Он имеет только одну форму, но за ним всегда идет инфинитив с частицей to. Josh ought to wake up earlier not to be late for school. – Джош должен просыпаться раньше, чтобы не опаздывать в школу.
- Инфинитив, который следует после модельного глагола, задает время действия. Настоящее или будущее время – ought to do something. She ought to go to the doctor. – Ей следует сходить к врачу. (в будущем). Настоящее длительное – ought to be doing something. You ought to be sleeping now and you are watching TV. – Тебе следует спать сейчас, а ты смотришь телевизор. Прошедшее время – ought to have done something. You ought to have decided that a long time ago. – Вам давно следовало решить это.
- В американском английском отрицательная форма не применяется, а в британском ее использование – лишь формальность. Вместо ought not применяют shouldn’t. Jill ought not to run so fast. = Jill shouldn’t run so fast. – Джилл не следует бежать так быстро.
- Вопросительная конструкция с данным модельным глаголом – формальность. И, как правило, не используется или используется очень редко. Ought we to worry about the fine? – Нам стоит переживать за штраф?
Ought to и should
Ought to некоторые путают с модальным глаголом should . По сути, это взаимозаменяемые слова, однако, некоторая разница между ними все же есть. Should используется в следующих случаях:
- Совет дается от первого лица. I should leave early tomorrow, if I were you – На твоем месте, я бы выехал рано утром.
- Когда совет исходит от источника, пользующегося авторитетом. The computer should be disconnected from the power supply before the cover is removed – Компьютер должен быть отключен от источника электропитания, прежде чем крышка будет снята.
- В вопросительных конструкциях все же предпочтительнее употреблять should. What should I do if I have any problems? – Что я должен делать, если у меня возникнут проблемы?
Итак, мы закончили разбор темы модальный глагол ought to в английском британском и американском языке. Для закрепления полученной информации необходимо выполнить задания для самоконтроля.
Просмотры: 200
