Аравийское море — бывшее Персидское, изобилующее муссоными ветрами, с интересным шельфом, мягкой водой и богатой фауной.
Аравийское море — географические сведения
Аравийское море за всю историю пребывания там человека сменило не одно название. Кроме нынешнего Аравийского, его в разные времена называли Оманским, Индо-Арабским, Зеленым и Персидским морем. Географически Аравийское море находится в северо-западной части , соседствует с .
Рельеф дна Аравийского моря
Хребет Карлсберг разделяет дно Аравийского моря на два больших участка, максимальная глубина которых достигает более 3600 метров. Хребет после раздела дна образует две котловины. Первая – Аравийская. Максимальная глубина в ней достигает около 5300 метров. Вторая – Сомалийская. На юге морского дна она соединяется с Мадагаскарской и Маскаренской впадинами. Средняя глубина порогов превышает 3600 метров. Самая глубокая точка Сомалийской котловины превосходит отметку в 4600 метров.
Хребет Карлсберг имеет среднюю глубину в 1800—3600 метров. Отметки глубины, превышающие 3600 метров отмечаются на серединно-океаническом хребте, в центральной его части. Там располагается рифтовая долина.
Около южных расположен материковый шельф, ширина которого в среднем равняется 120 километров, а глубина не превышает 220 метров. Ближе к северу ширина шельфа уменьшается до 56 км, но недалеко от Камбейского залива снова расширяется и становится в ширину 352 километра. Средняя глубина на этом участке не превышает 90 метров. Дно на этом шельфе покрыто песком, иногда можно встретить ил. Далее до Карачи шельф покрывает практически везде ил, а ширина его составляет более 185 километров. У мараканского побережья ширина шельфа не превышает 37 км. Покрыт он так же илом и песком.
В Оманском заливе имеется шельф, который покрывает перемешанный песок с илом. Так же там есть Оманская котловина, глубина в которой превосходит отметку в 1800 метров. Эта котловина плавно переходит в желоб, которой простирается вдоль мараканского побережья.
Флора и фауна моря
Флора и фауна Аравийского моря довольно разнообразна. Флора в основном представлена ламинариями, бурыми и красными водорослями. Фауна представляет собой более ста разнообразных видов рыб для промысла, креветками, крабами, омарами. Так же можно встретить рыбу-клоуна, рыбу-ангела, бычков, спинорогов, крылаток, сардинелы и многих других.
Красивейшие места, незабываемые впечатления ожидают путешественника, решившего посмотреть на Аравийское море. С нескончаемыми белоснежными пляжами, внутренним миром жизни экзотических рыбок среди изумрудных коралловых рифов, мангровые заросли, пальмовые рощи на атоллах.
Эта экзотика прельщает путешественника, подавляет изяществом, красотой и могуществом, созданным природой раем для тысяч видов обитателей, подавляющих своей расцветкой, разнообразием. Совершая круиз на огромном белоснежном лайнере, побываете в Объединённых Арабских Эмиратах, Индии.
Аравийское море - что это?
Часть Индийского океана. Море полузамкнутое. Это означает, что южная граница проходит по Индийскому океану, восточная омывает берега Аравийского полуострова, западная - полуостров Индостан. Какую площадь занимает море, глубина, какие реки впадают? Площадь Аравийского моря - 3862 тыс. км2. Но это, по географическим данным. Если учитывать рельеф дна, течения, то считают площадь моря равной 4832 тыс. км2.
Дно делится на Аравийскую котловину и Сомалийскую, которые ограничены двумя плато, разделяются хребтом Карлсберг. В Аравийской котловине находится глубочайшее место - 5803 метра. Средняя расчётная глубина - 2734 метра.
Самая крупная впадающая река - Инд. Она берёт начало на Тибетском нагорье, 3180 км протекает по территории Индии, впадает недалеко от города Хайдарабад. Со стороны Индии в Аравийское море впадает ещё 3 реки - Вапапаттанам, Чалияр, Кадалунди. Со стороны Пакистана впадают реки: Арабис, Лаяри.
С какими странами проходит сухопутная граница, протяжённость?
Аравийское море омывает берега 8 стран:- Индия. 3 тысячи километров побережья. Сотни километров ультрасовременных, с развитой инфраструктурой или диких, не тронутых человеком пляжей.
- Пакистан. Длина береговой линии 1046 километров. Величественные пейзажи побережья, таинство манговых зарослей соседствует с красивейшими песчаными и каменистыми местами для купания. Крупнейший порт Пакистана - Карачи. Самые посещаемые пляжи: Mubarak Beach, French Beach, PAF Hut.
- Союзная территория Лакшадвип - атоллы с бесконечным количеством военных баз Индии и соседствующих туристических курортов. На атоллах много прекрасных песчаных пляжей, нетронутая сказочная природа, рощи кокосовых пальм. Рай для путешественника. Въезд по количеству туристов ограничен.
- Иран. Здесь Аравийское море переходит в Персидский залив. Побережье постоянно подвергается приливам и отливам (до 5 метров высотой). Подойти к берегу трудно. Единственное курортное место - остров Киш. Пляжи песчаные, но отмели продолжаются до 100 метров. Купаться детям - идеально. Места купания делятся на мужские и женские. Курорт мусульманский, спиртное не продают (но найти спирт при желании можно).
- Объединенные Арабские Эмираты. Береговая линия протяженностью 700 километров. Красивейшие лазурные пляжи.
- Оман. Чистые, красивые пляжи. Песчаные и скалистые берега.
- Йемен. Любимое место, мекка туристов в Йемене - бухта Шуаб. Живописный пляж с белоснежным песком, тёплым, спокойным, лазурным морем.
- Сомали. Огромное количество каменистых и песчаных пляжей, заброшенных, недоступных для туристов в связи со сложной политической обстановкой внутри страны.
Какова флора и фауна Аравийского моря, какие экзотические рыбы и морские животные обитают?
Флора Аравийского моря не столько разнообразна, сколько фауна. В районах коралловых рифов аквалангисту кажется, что воды здесь меньше, чем маленьких экзотических рыб. Они постоянно снуют рядом, как бы предлагая посмотреть на себя, позируют для фото или видео.
Постоянно тёплая вода, обилие зоопланктона, формируют благоприятные условия для биологической активности популяций рыб.
Мадрепоровые кораллы, красные и бурые водоросли, мангровые заросли, фитопланктон создают подводные рифы, целые атоллы, как города обитания для сотен видов рыб.Это летучие рыбы, анчоусы, морские окуни, тунцы, марлины, каракатицы, кальмары, осьминоги, сотни видов маленьких экзотических рыбок.
Туристов пугают уколами скатов и акулами. Но в районах пляжей их нет, скатам не комфортно из-за постоянных волн, акулы сами боятся человека - ловят, чтобы полакомиться плавниками.
На Индийских побережьях много морских ежей, черепах, змей. Не верьте легендам, эти обитатели безопасны, не ядовиты, не нападают на человека.
Какие круизы по морю предоставляют туристические фирмы?
Обратите внимание на предложения туристической фирмы Атолл Круиз. С круизной компанией Celebrity Cruises на их лайнере Celebrity Constellation вы проведёте 15 незабываемых дней, побываете в ОАЭ, Омане, Индии. Дважды пересечёте Аравийское море. К вашему вниманию на борту лайнера будут различные развлекательные мероприятия, шоу, круглосуточный шведский стол, бассейн, джакузи, спортивные площадки. Останется только отдыхать и вовремя посещать запланированные мероприятия.
Для этого потребуется двукратная виза в ОАЭ и однократная в Индию. Получите незабываемые впечатления от посещения Абу-Даби, Маската, Бомбея, Мангопора, Гоа. Полных пять дней проведёте наслаждаясь красотами Аравийского моря. Поверьте, такое путешествие стоит любых затрат.
Не откладывайте, запланируйте путешествие по Аравийскому морю. Вы увидите своими глазами роскошь Объединенных Арабских Эмиратов, побываете в Индии, Омане, 5 дней будете находиться в Индийском океане. Сделаете кучу фотографий и видео, оставите частичку души местным красотам. Удачи вам!
Гоа – это тропический южный штат Индии, окруженный с запада Аравийским морем. С востока его окружают горы Западные Гхаты. Окружение и географическое положение существенно влияют на климат и погоду в Гоа и туристам нужно это учитывать. Сезон дождей на Гоа начинается в июне и длится по сентябрь месяц. Что происходит на Гоа в это время:…
Аравийское море и многочисленные курорты, расположенные на его побережье, особенно популярны у тех, кто предпочитает первоклассные пляжи, древние достопримечательности и большой выбор современных развлечений. Из-за популярности прибрежных территорий Аравийское море на карте найти несложно.
Аравийское море на карте мира
Аравийское море является одним из наиболее больших и глубоких, а его температура идеальна для купания в любое время года.
Зеленое, Персидское, Эритрейское – такие названия давали в древние времена Аравийскому морю.
Где находится и к какому океану относится?
Аравийское море расположено в северном полушарии в Азиатской части света. На востоке его ограничивает полуостров Индостан, а на западе – Аравийский полуостров. В акваторию входит сразу несколько заливов, наиболее крупными из которых являются:
- Оманский ;
- Камбейский ;
- Кач ;
- Аденский залив (соединяется с Красным морем).
Читайте также о прелестях подводного мира Красного моря в .
Среди морей, входящих в состав Индийского океана, Аравийское и моря опережают своих соседей, являясь самыми крупными из них. Они соединяются Бабель-Мандебским проливом, а что особенно примечательно, Красное море находится западнее.
Климатические особенности
Климат Аравийского моря – теплый муссонный , а значительное влияние на него оказывают погодные условия полуострова Индостан. Средняя температура морской воды на побережье составляет от +22 до +28°C. Ее показатели не опускаются ниже +20 градусов.
Такие условия особенно привлекательны для тех, кто предпочитает курорты этой акватории – одни из самых любимых туристами.
Характеристики
Не просто так Аравийское море считается одним из самых крупных в Индийском океане, а также занимающим пятое место по размерам и глубине в мире. Его площадь составляет 3,8 миллионов кв. км, а максимальная ширина достигает 2400 км. Глубина в некоторых местах – 5800 метров.
Рельеф Аравийского моря неоднороден – согласно характеристике, он имеет общий уклон с севера на юг. Берега изрезаны заливами и бухтами, одни высокие и скалистые, а другие – низменные дельтовые. Хребет Карлсберг разделяет дно на два крупных участка, образующего две котловины. Первая из них – Аравийская, вторая – Сомалийская.
Чтобы поездка была максимально комфортной, выбирайте правильно чемодан. Читайте в советы по подбору.
Весьма богат и разнообразен подводный мир флоры и фауны моря. Здесь обитают ламинарии, бурые и красные водоросли. Среди живых организмов преобладают около 100 промысловых видов рыб, креветки, крабы и омары. Также встречаются в аравийских водах рыбы-клоуны, рыбы-ангелы, бычки, спинороги, крылатки, сардинеллы.
В Аравийском море водятся акулы – тигровые, мако, рифовые, черноплавниковые и синие. У побережья Индостана особенно развита промышленная ловля рыб. Здесь добывают тунца, марлина, макрель и сардины.
Карта побережья
Страны, острова и курорты, омываемые Аравийским морем – одни из самых популярных у туристов со всех уголков планеты.
Курорты пользуются спросом благодаря теплому климату и отличным условиям для отдыха.
Какие материки и страны омывает?
Поскольку Аравийское море занимает северо-западную часть Индийского океана, его воды омывают побережье стран Азии и северо-восточной Африки . Со стороны Индостана к ним относится Индия (в том числе и Гоа), Пакистан, Мальдивы и . К странам Оманского полуострова, омываемого морем, относят Оман и Йемен, а на африканском континенте – побережье Джибути и Сомали.
Крупные курорты
Самые популярные и крупные курорты Аравийского моря – Индия, ее штат Гоа, Мальдивские острова и Оман. Все они привлекают путешественников невероятной экзотикой, роскошным побережьем, развитой инфраструктурой и большими возможностями для сказочного отдыха.
Одно из самых ярких мест – Гоа – курорт, обладающий всем необходимым для туристов. Из всех индийских штатов он больше всего подходит для отдыха, хотя представляет собой лишь узенькую прибрежную полосу. В первую очередь, здесь привлекают разнообразные пляжи и возможность отдохнуть недорого.
Принято разделять на Южный и Северный, а их главные различия в уровне и качестве сервиса. На север предпочитают приезжать те, кому по душе недорогой, но насыщенный отдых. Здесь достаточно много бюджетных мест для ночлега, демократичные цены на услуги, но не всегда чистые пляжи. Зато никогда не бывает скучно – на побережье Аравийского моря постоянно проводятся шумные вечеринки.
Но даже несмотря на шум и веселье, у отдыхающих имеется возможность найти уединенный пляж и провести приятно время.
Самые популярные курорты северного Гоа:
- Арамболь ;
- Анджуна ;
- Морджим ;
- Кандолим ;
- Калангут .
На юг Гоа приезжают те, кто хочет провести время в уединении и тишине, окружив себя первоклассным сервисом. В этой части штата преобладают 4-5 звезд, побережье всегда чистое и ухоженное. Здесь располагается множество интересных исторических мест, а также достопримечательностей, напоминающих о насыщенном прошлом этой страны.
В популярны также следующие курорты Аравийского моря:
- Мумбаи – местные пляжи одни из самых теплых, поэтому здесь можно насладиться купанием и вдоволь позагорать;
- Мангалор – побережье идеально для пляжного отдыха, прогулок по нему, но купаться здесь затруднительно из-за сильных подводных течений;
- Керала – очаровательное место с кристально чистой водой и небольшими рыбацкими деревушками с каждым годом становится все более популярным у туристов.
Курорты Омана не столь популярны и раскручены, как побережье Гоа, но здесь также можно прекрасно провести время, наслаждаясь отдыхом у Аравийского моря. Наиболее известные и красивые курорты этой страны – Маскат и Салала. Они представляют собой древние города с превосходным побережьем, бесчисленными садами с фруктовыми деревьями, а также местами для увлекательных экскурсий.
Все пляжи Маската и Салалы песчаные, ухоженные, а лежаки и зонтики на них предоставляют бесплатно.
Влюбленные пары знакомы с одним из самых романтичных курортов Аравийского моря – . В этой тропический рай приезжают те, кто готов провести время на одном из лучших экзотических островов. Местное побережье – это чистейшие песчаные пляжи, голубые лагуны, красивая природа и полное уединение в сказочном месте. Сервис в отелях предоставляется только на высшем уровне.
Особенно популярен на Мальдивских островах дайвинг . Туристы стекаются со всего мира, чтобы полюбоваться подводной жизнью Аравийского моря, находясь в воде с комфортной температурой. Лучшим временем для этого направления здесь считается период с января по апрель – когда вода максимально прозрачная, а погода солнечная.
- Местные курорты – рай для любителей морепродуктов. В прибрежных кафе можно найти множество блюд из свежих кальмаров, мидий, креветок и крабов.
- Максимальная температура моря достигается в мае – до +29 градусов, зимой – +22°C, а летом +27 градусов.
- У жителей Мальдивских островов полностью отсутствуют источники пресной воды , поэтому они собирают дождевую воду или опресняют морскую.
- Здесь водятся особые виды рыб – групер . Их вес достигает 400 кг, а из-за своего размера они слишком медлительные, что делает их довольно легкой добычей для поклонников подводной охоты.
Смотрите в этом ролике на побережье Аравийского моря:
Значительное влияние на климат Аравийского моря оказывает климат полуострова Индостан. Сезон северо-восточных муссонов, несущих на море ясную погоду, длится с ноября по апрель, за ним наступает влажный и пасмурный период летних юго-западных муссонов. Под их влиянием возникают морские течения, летом направленные на восток, а зимой на запад. Теплые течения оказывают благоприятное воздействие на фауну Аравийского моря. На побережье Омана растут два вида водорослей, которые служат пищей для различных видов ракообразных и моллюсков. Здесь живут пеликаны и черепахи.
В некоторых местах Аравийское море достигает глубины более 5000 метров. Соседние акватории, например и , гораздо мельче и жизнь в них беднее. Больше всего рыбы водится в Оманском заливе и у западных берегов Индии, вблизи которых мигрируют многие виды китов.
Аравийское море не вызывает такой озабоченности в плане экологии, как Персидский залив. Но тем не менее оно включено в число охраняемых морских биотопов. Воды по-прежнему загрязняются танкерами и большим количеством компаний по переработке нефти, расположенных на побережье. Сточные воды от таких промышленных центров, как , или Мангалор, выходят в море, и протесты экологов пока не имеют никакого эффекта.
История и культура
На берегах Аравийского моря рождались древнейшие в мире культуры. Люди селились здесь и строили порты еще 4-5 тысячелетий назад. Города на берегах Омана, Пакистана, Индии торговали дорогими товарами: шелком, бархатом, пряностями и благовониями. Море было частью больших торговых путей. Со времен Юлия Цезаря известно было несколько комбинаций торговых путей, проходящих по воде и суше, непременной частью которых было Аравийское море. Комбинированные маршруты сочетали в себе длительные переходы по пустыням с караванами верблюдов, плавание под парусами и опасности, связанные с нападениями пиратов. Эти реалии старых времен легли в основу многих сказок «Тысячи и одной ночи».
Арабы создали торговую сеть, простиравшуюся от Персидского залива до Китая. Благодаря ей они организовали культурный обмен между удаленными друг от друга цивилизациями. Знание астрономии и высокая степень развития судоходства были очень полезны для арабов в их плаваниях. Издревле мореплаватели использовали на Аравийском море сезонные муссонные ветры, позволявшие двигаться прибрежным парусным судам - доу - в определенном направлении.
Аравийское море по-прежнему имеет репутацию важного торгового региона. Нефтяные танкеры везут через его воды «черное золото» из Персидского залива в Европу, Америку и на Дальний Восток.
Общая информация
Море Индийского океанаПлощадь: 4 832 000 км 2 .
Максимальная глубина:
5803 м.
Страны с берегами на Аравийском море:
Индия, Пакистан, Иран, Оман, Йемен, Сомали, Мальдивы.
Крупнейшие города-порты: (Оман), Карачи (Пакистан), Мумбаи (бывший Бомбей, Индия), Аден (Йемен).
Экономика
Торговое судоходство, нефтеперевозки.
Рыболовство: тунец, меч-рыба, южная сельдь, креветки и т. д.
Туризм.
Климат и погода
Тропический, муссонный. Часты тайфуны.Температура поверхностного слоя воды зимой +22ºС... +27ºС. летом +23ºС... +28ºС с максимумом +29ºС в мае.
Достопримечательности
■ Карачи;■ Маскат;
■ Мумбаи (Бомбей);
■ ;
■ Остров Сокотра;
■ Лаккадивские острова- центр морских видов спорта.
Любопытные факты
■ Остров Масира (Оман) - важное место для размножения морских черепах.■ Название Лаккадивских островов (Лакшадвип) буквально переводится с санскрита как «сто тысяч островов».
■ Остров Сокотра знаменит своими растениями-эндемиками (известно около 300 видов). Самое интересное из них - сокотрово драконово дерево в виде огромного зонтика. Его красный сок древние люди использовали в медицине и в качестве красителя.
■ С 2004 г. у берегов Сомали в Аравийском море активно действуют сомалийские пираты. Только за 2008-2009 гг. им удалось захватить 40 грузовых и рыболовецких судов разных стран мира.
Крупнейшими заливами являются: на западе Аденский залив , соединяющийся с Красным морем через Баб-эль-Мандебский пролив и на северо-западе Оманский залив , соединяющийся с Персидским заливом . На побережье Индии крупными являются Камбейский залив и залив Кач .
На берегах Аравийского моря расположены Сомали , Джибути , Йемен , Оман , Иран , Пакистан , Индия и Мальдивские острова . Крупнейшие города - Карачи , Аден , Маскат , Мумбаи , Коччи и др.
Описание границ
- На западе. Восточная граница Аденского залива [Меридиан мыса Гвардафуй (Рас Асир, 51°16′ вд)].
- На севере. Линия, соединяющая мыс Эль-Хадд , восточную точку Аравийского полуострова (22°32′ сш), и мыс Дживани (61°43′ вд) на побережье Пакистана .
- На юге. Линия, проведённая от крайней южной точки атолла Адду (Мальдивские острова) к крайней восточной точке мыса Рас-Хафун (Африка, 10°26′ сш).
- На востоке. Западная граница Лаккадивского моря [Линия, проведённая от Садашивгада на западном побережье Индии (14°48′ с. ш. 74°07′ в. д. / 14.800° с. ш. 74.117° в. д. / 14.800; 74.117 (G) (Я) ) к острову Кора-Дивх (13°42′ с. ш. 72°10′ в. д. / 13.700° с. ш. 72.167° в. д. / 13.700; 72.167 (G) (Я) ) и затем вниз вдоль западной стороны Лаккадивских и Мальдивских островов к крайней южной точке атолла Адду в составе Мальдивских островов].
Название
Аравийское море было известно европейским и арабским мореплавателям под разными именами: Эритрейское море , море Синдху (Синдху Сагар) , Зелёное море , Оманское море , Персидское море и Индо-Арабское море .
Океанография
Строение дна
Хребет Мёррей также простирается на юго-запад до хребта Карлсберг. Вдоль аравийского побережья Индийский шельф протянулся узкой полосой. Дно покрыто песком, главным образом терригенного или эолового происхождения. Шельф имеет в поперечнике примерно 37 км в Аденском заливе при входе в Красное море, где его прорезает канал глубиной более 183 м .
Материковый склон до глубины 2750 м покрыт терригенными осадками, котловины - красной глиной. Рельеф дна сформировался в мезозое -кайнозое, значительная часть - в плиоцене .
Физическая океанография
Приливы неправильные, полусуточные, высота до 5,1 м. Поверхностные течения зимой направлены на запад, летом на восток. Температура поверхностного слоя воды зимой +22-+27 °C, летом +23-+28 °C с максимумом +29 °C в мае. Солёность в период юго-западного муссона - менее 35 ‰, во время северо-восточного - более 36 ‰. Под влиянием глубинных вод Красного моря и Персидского залива в Аравийском море на глубине до 1500 м температура выше +5 °C, солёность превышает 35 ‰ .
Острова
В Аравийском море имеется несколько крупных островов. Крупнейшие Сокотра (Йемен), Масира (Оман), Астола (Пакистан).
Остров Астола
, также известный как Джезира Хафт Талар
(урду جزیرہ ہفت تلار
) или "Остров семи гор", - небольшой необитаемый остров у северной границы Аравийского моря в территориальных водах Пакистана . он является популярным направлением для экотуризма . Место наблюдения за морскими черепахами. Здесь обитают такие редкие виды как Зелёная морская черепаха (Chelonia mydas
) и бисса (Eretmochelys imbracata
), откладывающие яйца на пляже и обрыва. Остров - место обитания эндемичных местных гадюк (Echis carinatus astolae
).
Сокотра
(араб. سُقُطْرَى
Suquṭra
) - крупнейший остров. составная часть небольшого архипелага из четырёх островов. Расположен в 240 км от Африканского рога и 380 км южнее Аравийского полуострова . Треть растений, встречающихся на острове, произрастает только здесь.
Масира (араб. مصيرة ) - остров у восточного побережья Омана . Ключевые отрасли - рыболовство и традиционное текстильное производство. Ранее, важным являлось кораблестроение. Пересечённая поверхность острова и прилегающего побережья стала причиной многих кораблекрушений. Сухой климат и солёная морская вода обеспечили сохранность обломков суден доу . Район острова является очень продуктивным, любая твёрдая поверхность в прибрежных водах (бочки двигатели) тут же обрастают представителями местной фауны.
Напишите отзыв о статье "Аравийское море"
Примечания
Отрывок, характеризующий Аравийское море
– Верьте, князь, что сердце матери никогда не забудет того, что вы сделали для нас.– Я рад, что мог сделать вам приятное, любезная моя Анна Михайловна, – сказал князь Василий, оправляя жабо и в жесте и голосе проявляя здесь, в Москве, перед покровительствуемою Анною Михайловной еще гораздо большую важность, чем в Петербурге, на вечере у Annette Шерер.
– Старайтесь служить хорошо и быть достойным, – прибавил он, строго обращаясь к Борису. – Я рад… Вы здесь в отпуску? – продиктовал он своим бесстрастным тоном.
– Жду приказа, ваше сиятельство, чтоб отправиться по новому назначению, – отвечал Борис, не выказывая ни досады за резкий тон князя, ни желания вступить в разговор, но так спокойно и почтительно, что князь пристально поглядел на него.
– Вы живете с матушкой?
– Я живу у графини Ростовой, – сказал Борис, опять прибавив: – ваше сиятельство.
– Это тот Илья Ростов, который женился на Nathalie Шиншиной, – сказала Анна Михайловна.
– Знаю, знаю, – сказал князь Василий своим монотонным голосом. – Je n"ai jamais pu concevoir, comment Nathalieie s"est decidee a epouser cet ours mal – leche l Un personnage completement stupide et ridicule.Et joueur a ce qu"on dit. [Я никогда не мог понять, как Натали решилась выйти замуж за этого грязного медведя. Совершенно глупая и смешная особа. К тому же игрок, говорят.]
– Mais tres brave homme, mon prince, [Но добрый человек, князь,] – заметила Анна Михайловна, трогательно улыбаясь, как будто и она знала, что граф Ростов заслуживал такого мнения, но просила пожалеть бедного старика. – Что говорят доктора? – спросила княгиня, помолчав немного и опять выражая большую печаль на своем исплаканном лице.
– Мало надежды, – сказал князь.
– А мне так хотелось еще раз поблагодарить дядю за все его благодеяния и мне и Боре. C"est son filleuil, [Это его крестник,] – прибавила она таким тоном, как будто это известие должно было крайне обрадовать князя Василия.
Князь Василий задумался и поморщился. Анна Михайловна поняла, что он боялся найти в ней соперницу по завещанию графа Безухого. Она поспешила успокоить его.
– Ежели бы не моя истинная любовь и преданность дяде, – сказала она, с особенною уверенностию и небрежностию выговаривая это слово: – я знаю его характер, благородный, прямой, но ведь одни княжны при нем…Они еще молоды… – Она наклонила голову и прибавила шопотом: – исполнил ли он последний долг, князь? Как драгоценны эти последние минуты! Ведь хуже быть не может; его необходимо приготовить ежели он так плох. Мы, женщины, князь, – она нежно улыбнулась, – всегда знаем, как говорить эти вещи. Необходимо видеть его. Как бы тяжело это ни было для меня, но я привыкла уже страдать.
Князь, видимо, понял, и понял, как и на вечере у Annette Шерер, что от Анны Михайловны трудно отделаться.
– Не было бы тяжело ему это свидание, chere Анна Михайловна, – сказал он. – Подождем до вечера, доктора обещали кризис.
– Но нельзя ждать, князь, в эти минуты. Pensez, il у va du salut de son ame… Ah! c"est terrible, les devoirs d"un chretien… [Подумайте, дело идет о спасения его души! Ах! это ужасно, долг христианина…]
Из внутренних комнат отворилась дверь, и вошла одна из княжен племянниц графа, с угрюмым и холодным лицом и поразительно несоразмерною по ногам длинною талией.
Князь Василий обернулся к ней.
– Ну, что он?
– Всё то же. И как вы хотите, этот шум… – сказала княжна, оглядывая Анну Михайловну, как незнакомую.
– Ah, chere, je ne vous reconnaissais pas, [Ах, милая, я не узнала вас,] – с счастливою улыбкой сказала Анна Михайловна, легкою иноходью подходя к племяннице графа. – Je viens d"arriver et je suis a vous pour vous aider a soigner mon oncle . J`imagine, combien vous avez souffert, [Я приехала помогать вам ходить за дядюшкой. Воображаю, как вы настрадались,] – прибавила она, с участием закатывая глаза.
Княжна ничего не ответила, даже не улыбнулась и тотчас же вышла. Анна Михайловна сняла перчатки и в завоеванной позиции расположилась на кресле, пригласив князя Василья сесть подле себя.
– Борис! – сказала она сыну и улыбнулась, – я пройду к графу, к дяде, а ты поди к Пьеру, mon ami, покаместь, да не забудь передать ему приглашение от Ростовых. Они зовут его обедать. Я думаю, он не поедет? – обратилась она к князю.
– Напротив, – сказал князь, видимо сделавшийся не в духе. – Je serais tres content si vous me debarrassez de ce jeune homme… [Я был бы очень рад, если бы вы меня избавили от этого молодого человека…] Сидит тут. Граф ни разу не спросил про него.
Он пожал плечами. Официант повел молодого человека вниз и вверх по другой лестнице к Петру Кирилловичу.
Пьер так и не успел выбрать себе карьеры в Петербурге и, действительно, был выслан в Москву за буйство. История, которую рассказывали у графа Ростова, была справедлива. Пьер участвовал в связываньи квартального с медведем. Он приехал несколько дней тому назад и остановился, как всегда, в доме своего отца. Хотя он и предполагал, что история его уже известна в Москве, и что дамы, окружающие его отца, всегда недоброжелательные к нему, воспользуются этим случаем, чтобы раздражить графа, он всё таки в день приезда пошел на половину отца. Войдя в гостиную, обычное местопребывание княжен, он поздоровался с дамами, сидевшими за пяльцами и за книгой, которую вслух читала одна из них. Их было три. Старшая, чистоплотная, с длинною талией, строгая девица, та самая, которая выходила к Анне Михайловне, читала; младшие, обе румяные и хорошенькие, отличавшиеся друг от друга только тем, что у одной была родинка над губой, очень красившая ее, шили в пяльцах. Пьер был встречен как мертвец или зачумленный. Старшая княжна прервала чтение и молча посмотрела на него испуганными глазами; младшая, без родинки, приняла точно такое же выражение; самая меньшая, с родинкой, веселого и смешливого характера, нагнулась к пяльцам, чтобы скрыть улыбку, вызванную, вероятно, предстоящею сценой, забавность которой она предвидела. Она притянула вниз шерстинку и нагнулась, будто разбирая узоры и едва удерживаясь от смеха.
– Bonjour, ma cousine, – сказал Пьер. – Vous ne me гесоnnaissez pas? [Здравствуйте, кузина. Вы меня не узнаете?]
– Я слишком хорошо вас узнаю, слишком хорошо.
– Как здоровье графа? Могу я видеть его? – спросил Пьер неловко, как всегда, но не смущаясь.
– Граф страдает и физически и нравственно, и, кажется, вы позаботились о том, чтобы причинить ему побольше нравственных страданий.
– Могу я видеть графа? – повторил Пьер.
– Гм!.. Ежели вы хотите убить его, совсем убить, то можете видеть. Ольга, поди посмотри, готов ли бульон для дяденьки, скоро время, – прибавила она, показывая этим Пьеру, что они заняты и заняты успокоиваньем его отца, тогда как он, очевидно, занят только расстроиванием.
Ольга вышла. Пьер постоял, посмотрел на сестер и, поклонившись, сказал:
– Так я пойду к себе. Когда можно будет, вы мне скажите.
Он вышел, и звонкий, но негромкий смех сестры с родинкой послышался за ним.
На другой день приехал князь Василий и поместился в доме графа. Он призвал к себе Пьера и сказал ему:
– Mon cher, si vous vous conduisez ici, comme a Petersbourg, vous finirez tres mal; c"est tout ce que je vous dis. [Мой милый, если вы будете вести себя здесь, как в Петербурге, вы кончите очень дурно; больше мне нечего вам сказать.] Граф очень, очень болен: тебе совсем не надо его видеть.
С тех пор Пьера не тревожили, и он целый день проводил один наверху, в своей комнате.
В то время как Борис вошел к нему, Пьер ходил по своей комнате, изредка останавливаясь в углах, делая угрожающие жесты к стене, как будто пронзая невидимого врага шпагой, и строго взглядывая сверх очков и затем вновь начиная свою прогулку, проговаривая неясные слова, пожимая плечами и разводя руками.
